赌石：赌石：指翡翠在开采出来时，有一层风化皮包裹着，无法知道其内的好坏，须切割后方能知道质量的翡翠。
毛料：未切割的翡翠原石。
赌涨：即切割出的翡翠比买进时的毛料价格高。
赌跌：即切割出的翡翠比买进时的毛料价格低。
翡翠品种等级排名：
第一名：老坑种翡翠。
商业界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光的照射下呈半透明一透明状。
是翡翠中的上品或极品。
老坑种：绿色纯正、绿色浓度在70，－80，、颜阳明亮、颜色分布均匀的翡翠才能被称为老坑种。
第二名：冰种翡翠。
质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹感觉。
冰种是中上档或中档层次翡翠。
第三名：水种翡翠。
其玉质结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许“波纹”，或有少量暗裂。
和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。
是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。
以下翡翠排名不分先后：（虽然有档次差异，可等级不太好分）
1、红翡。
色泽明丽、质地细腻、非常漂亮，是受人们喜爱的，具有吉庆色彩的翡翠，颜色鲜红或橙红的翡翠，在市场中很容易见到。其特点为亮红色或深红色，好的红翡色佳，具有玻璃光泽，其透明度为半透明状。
红翡制品常为中档或中低档商品，但也有高档的红翡。
2、黄棕翡。
颜色从黄到棕黄或褐黄的翡翠，透明程度较低。这一系列颜色的翡翠制品在市场中随处可见。
在市场中，红翡的价值高于黄翡，黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次之。但也有因人的喜爱及饰品别具特色而使其价格有别于常规的情况。
3、豆种翡翠。
简称豆种，豆种翡翠是翡翠家族中的一个很常见的品种。其大多呈短柱状，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠内部，仅凭肉眼就能够看出这些晶体的分界面。因其晶粒粗糙，故玉件的外表也难免粗糙，其光泽、透明度往往不佳，通常被翡翠界称为“水干”。一些带有青色者，被称为“豆青”或“淡豆”；带有绿色者，被称为“豆绿”。
豆种翡翠极为普通，质量较差，属于低档玉种。
4、金丝种翡翠。
在浅底之中含有黄色的、橙黄色的色形呈条状，丝状平行排列且定向结构发育明显的翡翠，除颜色与翠丝种不同外，其他特征与翠丝种相同。
通常金丝种翡翠的价格低于翠丝种翡翠。
5、金翠种翡翠。
这是一种质地、颜色俱佳的翡翠，在一块翡翠中同时具有绿色、黄色的细丝或筋条，则可称其为“金翠种”。
在市场中属中高档次的玉。
苏翡坐在医院走廊的椅子上，静静看着父亲和继母向律师为自己的医疗费争的面红耳赤。
来为肇事者处理后续事项的律师姓聂，纯黑西装，白色衬衣，鼻梁上立着一副金丝眼镜，再加上举手投足间的干练利落，全然是一派业界精英模样。
而与之相对比，父亲和继母两人却指手画脚，口沫横飞，字字不离铜臭，实在堪称‘猥琐’二字。
聂律师在与王家夫妇口舌半天后，终于忍不住扶了扶自己的眼镜，来掩饰自己眼中的鄙夷。
自己的女儿，虽说已经是前妻的遗女，出了车祸之后。王家夫妇三天之后才得到消息来到医院，从大夫处简单打听到了伤者苏翡的情况后，就迫不及待来跟自己讨价还价。
就算是他从业十多年，见识过了太多的人情冷暖，也不由对王家夫妇产生了厌恶之情。
“不好意思，王先生，王太太，我的委托人已经做出了最大的让步，这笔赔偿款已经要比赔偿标准多了四倍，我希望你能知足……”
“知足？她都昏迷不醒了！我怎么知足？万一以后醒不过来变成植物人呢？难道我们两个老东西伺候她啊？不需要请护工啊！请护工不要钱的么！”
“对对对！还有精神损失费！我们可就这一个女儿啊！”继母牙尖嘴利的补充。
聂律师又一次扶了扶眼睛，据他所知，这对王家夫妇还有一个儿子，正是这位继母所生。在这之后，伤者苏翡因为受不了继母的冷嘲热讽，才一成年就开始独居……
想到这里，他决定不再妄图说服两人。
“王先生，王太太，我明白你们为女儿争取利益的心情。但是，根据交警部门出具的车祸现场鉴定书，我的委托人在这场车祸中只负次要责任。这两百万，是许先生在道德心、怜悯心的驱使下所支付的，如果王先生你觉得不是很满意的话，我们只好通过法律程序解决。相信我，法官所判给你们的，一定不会比这笔钱更多了。”
聂律师一锤定音后，王家夫妇终于认识到，再争下去也没法子从这位精英律师口下讨到更多的便宜，只好两人互相拉拽着走到走廊的另一边，再次嘀嘀咕咕起来。
