登陆注册
28219900000445

第445章 别跟我拽中文

金发护士看到战念北不再反抗,心里微微松了口气,在放开战念北胳膊的同时。这个正值妙龄的小护士,忽然低头在他脸上吻了一下。

这一吻,让战念北不自觉地想起了安冉冉。

那个漂亮的小姑娘,总是喜欢出其不意地忽然亲他一下,然后看着他微微泛红的耳根,哈哈大笑。

金发护士是土生土长的外国妞儿,对于男女之事看得很是开放,喜欢就去大胆地追求,是她们从小接受到的教育。

所以,此时,她在亲了战念北一下之后,见战念北并没有任何拒绝的意思,心里一喜,以为自己有戏了。

紧接着就把战念北的手给拉住了:“查理,我们在一起吧?”

战念北手指一动,想要把她推开,可惜身受重伤后,他的力气也小了许多。

而金发护士又抓得那么紧,两个人的手就这么牵在了一起,以一种暖眜的姿态。

当安冉冉推开门的时候,第一眼看到的就是这么一个场景。

她站在门外愣了一下,迟疑着说到:“你们这是……”

“什么事都没有!”战念北快速解释。

“我们在谈恋爱!”金发护士理所当然地回答。

两个人两个答案,安冉冉会选择哪一个?

在与战念北相处这么久之后,她选的当然是相信战念北。

之后战念北曾经问过她为什么会相信他。

安冉冉是这么回答的:“因为你很棒啊。那个金发小护士喜欢你是正常的。”

战念北哦了一声。

安冉冉接着说:“如果连她都看不上,那我估计也不可能看上你。我的眼光总是要比她好一点儿吧?”

好吧,安冉冉其实就是在借着夸别人的机会来夸自己的。

当然这是后话。

现在的情况是,在战念北明确表示自己并没有同对方谈恋爱之后,金发小护士一脸错愕地反问到:“为什么?查理,你觉得我哪里不够好?”

听着她的话,安冉冉替战念北做了回答:“不是你不好,而是他没有办法跟你沟通!”

“为什么,他的英语说得很好啊……”

“他是说得很好,不过在我们那里,男女双方结婚之后是要住在男方家里的,也就是说,如果你跟他结了婚,那么你就要嫁到我们国家,而且还要跟他的亲人们朝夕相处。”

“这没问题。”

“不,有问题,他的亲人除了他之外,别人可不会说英语。”

“那没关系,我可以说中文的。”小护士说着,便换了语种,虽然她的中文听起来发音有些别扭,但是吐字倒是清晰。

不过呢,她遇上的是安冉冉。

在安冉冉想要让一个人放弃一件事情的时候,那办法当然得立杆见影。

所以呢,安冉冉在瞥了一眼床上,虽然身受重伤,但却明显生命无碍的战念北之后,果断地决定把这个金发小护士对战念北的好感掐死在萌芽状态。

“虽然你中文说得还可以,但是这并不表示,你们将来的交流能顺利地进行下去啊。”安冉冉语重心长地说到。

那金发小护士并不知道安冉冉已经开始给她挖坑了,一脸真诚地请教:“这又是为什么呢?”

安冉冉笑了下:“这样吧,只是说并不能让你直观地体会到无法沟通的无奈,我给你出份考卷,只要你能得到六十分,那我就祝福你同战念北,哦不,祝福你同查理百年好合,怎么样?”

金发小护士直爽地点了头:“好!怎么考?”

安冉冉把背包拿过来,直接从里面取出了纸笔,趴在桌子上快速地出了一份考卷:

一、请写出下面两句话的区别在哪里?

1、冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。

2、剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。

3、女孩给男朋友打电话:如果你到了,我还没到,你就等着吧;如果我到了,你还没到,你就等着吧。

4、单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。

二、附加题:

中国足球和中国乒乓球,一是谁都赢不了,二是谁都赢不了。

金发小护士看着这份考卷瞬间懵圈儿了。

安冉冉却是一脸我是为了你好的表情:“所以你看,中文并不像你想象中的那么简单。”

金发小护士愣愣地看着她,忽然来了一句:“这个考卷我可以带走吗?”

安冉冉大方地点了点头:“当然。”

“那你还有别的类似的题目吗?”

安冉冉想了想:“嗯,题目没有。不过,如果你想更深入地了解我们国家的文字,那我不妨给你讲一首诗吧。”

说完,安冉冉张口用英文说到:

“You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind,

but you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid,

you say that you love me too.”

“如果让你把它翻译成中文,你会怎么翻译?”安冉冉问到,没等小护士回答,她就接着往下说到,“只是一首简单的小诗,在我们那里有好几个翻译的版本:

<普通版>:

你说你爱雨,

但当细雨飘洒时你却撑开了伞;

你说你爱太阳,

但当日当空时你却往荫处躲;

你说你爱风,

但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子;

所以当你说你也爱我,我却会为此而烦忧。

<文艺版>:

你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。

你说春光烂漫,绿袖红香;后来内掩西楼,静立卿旁。

你说软风轻拂,醉卧思量;后来紧掩门窗,漫帐成殇。

你说情丝柔肠,如何相忘;我却眼波微转,兀自成霜。

<诗经版>:

子言慕雨,启伞避之。

子言好阳,寻荫拒之。

子言喜风,阖户离之。

子言偕老,吾所畏之。

<离骚版>:

君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,

君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬。

<七言绝句版>:

恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。

欲风总把绮窗关,叫奴如何心付伊。

<吴语版>:

弄刚欢喜落雨,落雨了搞布洋塞;

欢喜塔漾么又谱捏色;

欢喜西剥风么又要丫起来;

弄刚欢喜唔么,搓色唔霉头。

<女汉子版>:

你有本事爱雨天,你有本事别打伞啊!

你有本事爱阳光,你有本事别乘凉啊!

你有本事爱吹风,你有本事别关窗啊!

你有本事说爱我,你有本事捡肥皂啊!

<七律压轴版>:

江南三月雨微茫,罗伞叠烟湿幽香。

夏日微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。

霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。

怜卿一片相思意,犹恐流年拆鸳鸯。”

说完这些之后,安冉冉带着一脸淡然的笑容看着目瞪口呆的金发小护士。

同类推荐
  • 闪婚成爱,总裁太腹黑

    闪婚成爱,总裁太腹黑

    婚礼现场,她拖曳婚纱,淹没在祝福声里。屏幕上,却播放出未婚夫与情人火辣四射的啪啪啪。满场哗然,她这滞销的老姑娘,赔了老公又折地皮,站在礼台上成了最大的笑话。腹黑总裁大手却伸过来,“如果你不介意,我们可以一起惩罚这对儿狗男女。”“惩罚?”“我们成婚,让他们成为笑话!”她怎能与这样精于算计的腹黑男过一辈子?“只婚礼,不登记,不包生孩子,我失去的,你得帮我讨回来!”“成交!”她自以为赢了一回,却一脚踩中总裁先生的陷阱里,跌得一颗水晶心细碎细碎……
  • 甜宠来袭:总裁和我的日常

    甜宠来袭:总裁和我的日常

    是上司就很了不起吗?脑子好就很拽了吗?总裁有什么!看我最底层的小职员来一场咸鱼大翻身!保准你永远活在我的淫威之下,哈哈哈哈!!!甜宠向文霸道来袭!
  • 狗男友爱上猫女友

    狗男友爱上猫女友

    因为一个奇特的现象,让原本不在一个时空下的两人遇在了一起,原本的他们互相看不顺眼,也从未想过去了解,但在一次莫名其妙的安排下他们住在了一起,也就是因为这一次的机会,让他们互相了解了对方最真实的面貌,也从那时起两人之间的爱情萌芽渐渐的生长。但在他们之间也出现了许许多多的人,这些人让他们更加坚信了他们的决定,但到底最终他们是留下,还是离去.......
  • 血脉战纹

    血脉战纹

    战纹大陆,这个世界没有炫丽的魔法,也没有耀眼的斗气,但这里有神秘的战纹。战者,逆天改命,与天战,为强者之心。战者提炼传承血脉,淬炼肉身,在心脏凝练上古荒兽精血,其上布满玄奥纹路,当战斗时,精血跳动,激发血脉战纹,双眼显现传承本源,全身泛着奇妙纹路,身后浮现传承虚影,战!
  • 芳龄十八:云卿姑娘最桀骜

    芳龄十八:云卿姑娘最桀骜

    她为了姐妹的幸福,担下了所有的质疑与威吓,在两个家族的夹缝间周旋,只求楚家的生存。后来,她遇见了她生命里最灿烂的阳光。她用她的不羁驱散了阴霾,用她的傲骨换得新生。
热门推荐
  • 无纹人

    无纹人

    想关注更多中国古典吗、、、、、、、、,,,,
  • 喜闻乐渐

    喜闻乐渐

    闻绍英落水了,还没来得及问候害她的祖宗就已经被年轻英俊的李军浩救了,从此多了一条烂尾巴,直到“闻姑娘,你我已有肌肤之亲,为何不答应提亲,还是我哪里做错了,你说出来我肯定改”“等你长成那位郎君一样妖孽就可以了”闻绍英无奈随意一指。被指中的某人……新人新文,求轻评,本文架空!!!重要的事说三遍!
  • 都市指环王

    都市指环王

    世道不平,看我踏上几脚。美女太多,容我珍藏几个。都说大难不死必有后福,虽然徐阳没中500万,但是却得到了一个神奇指环,崛起于微末,惩奸徒,斗恶霸,宵小见之胆寒,救美女,伸正义,佳人为之倾心。
  • 重生之极品强者

    重生之极品强者

    平凡无奇的晨风重生之后来到了一个崭新的平凡世界。意外之中,晨风发现自己拥有了这个世界的神秘系统。系统里有着古今未来人类所有的知识技能,甚至连那些超自然技能也应有尽有。预知未来,万能的神秘系统,晨风的生活将变得不再平凡!
  • 总裁情史(总裁万人迷系列)

    总裁情史(总裁万人迷系列)

    [花雨授权]?韩斐雨这才意识到她的行为有多大胆。和正常男人共处一室,而她居然还倒在床上梦周公,就算左佑南真的趁机对她做了什幺,她也不能全怪他
  • 都市侠侣

    都市侠侣

    贫苦丑小鸭遇车祸,被帅哥校草所救。他不但带她回家救治,帮她进校读书,更要帮她修炼成仙……前世今生,三生情缘,兜兜转转,原来寻找的多年的竟是她。阴谋诡计,妖魔邪仙,当一起回归平静,分离了三生的他们终于可以相守在一起。
  • 热血的时代

    热血的时代

    世人皆在时间的长河中争渡!试问?!谁主沉浮?!敢问?!谁舞天下!?
  • 做最好的推销员

    做最好的推销员

    本书内容包括:推销产品先要推销自己、推销新人的第一课、成功推销员的信念与心态、成功推销员要有成功的人际关系、把握优效的推销方式等。
  • 王者荣耀之天空

    王者荣耀之天空

    人群中,一阵身影极速的穿过,碰了一下看起来很富有的女人,便来到一个巷子里。“呵呵,又偷到了一个钱包,让我来看看有多少钱?”打开了钱包后,发现里面有500元,十分激动,走到了另一个破旧的房子里。“天哥哥,你回来了!”两个小孩欢喜的走了过来。“猜猜我今天偷到了什么,小宝,小贝?”
  • 修仙大直播

    修仙大直播

    修仙真人秀,现场大直播。克隆仙道,造福全球。当我成仙之日,便是人类踏入仙道之时。=======================本文主要讲述,22世纪中叶,一代超人气修仙主播在异界一边修修仙,一边装装逼,和水友们嘻嘻哈哈逗个乐,顺便帮地球文明全面升个级,拯救全人类的故事。【收藏推荐打赏之类,随缘罢!】