西元710年（玛雅历3823年）冬，纳兰永人在占领了蒂卡尔之后，挥师继续前进，已兵临卡拉阔尔城下。
由于打出了为契伦巴伦报仇的旗帜，所以纳兰永大军受到了沿途百姓的大力支持。尽管百姓大多不充裕，但仍不断有人主动送钱送粮。
纳兰永大军在卡拉阔尔城外扎下三座大营，成掎角之势。卡拉克穆尔人数次出城作战，始终无法攻克其中任何一座大营。纳兰永人也开始攻打城池，但由于城坚池厚，一时也很难攻下。
就在这僵持的关头，卡拉阔尔城中的富豪拉宾忽然主动和卡特联系，说卡拉阔尔城中百姓大多支持契伦巴伦，早就不满卡拉克穆尔人的****，希望能够里应外合，帮助纳兰永夺下卡拉阔尔。卡特大喜，便和拉宾约定在第二天晚上一起行动：拉宾负责组织家丁以及民兵，偷袭城门的守军，打开城门，让纳兰永大军进入。
海伦娜却并不赞成这个策略，她觉得拉宾的示好实在太过突兀，其中恐怕有什么阴谋。可卡特求成心切，竟是不听海伦娜的劝阻，执意进城。
第二天夜里，月明星稀。卡特引领万余纳兰永士兵，悄悄摸到了城门下，等待拉宾打开城门。
约摸到了月亮升到正中时，只听城头有扑通扑通的声音传来，随即有人影倒了下去，看来拉宾已经得手。
卡特紧紧地握着拳，继续等待着。
然后，城门缓缓地打了开来，有人大声唤道：“拉宾请陛下进城！”
卡特大笑，叫道：“大家随我入城！”随着他的呼喊，有无数纳兰永士兵跟随着卡特，向城中奔了进去。
夜，那般安静，以至于连风吹落叶的声音都能听得清楚。
大军进了城后，卡特却忽然踌躇起来，下令道：“先派一个人去看一看，那里究竟发生了什么，怎么街上一个人也没有？”
立即有胆大士兵答应一声，过去查看了。
那士兵刚走出不远，忽然只听身后有嘎吱嘎吱的巨大声音响起，城门竟然慢慢地开始关闭，而城头也现出火把的光芒来。
卡特这才慌了神，转过头来，向城头望去。只见火光之下，城头站着的人物相貌已是看的清楚了。
一个女子一身白衣，迎风而立，长发飘飘，目光平静，正是格查尔。她左边站着一中年男子，面皮微黑，身材看上去颇为健硕。右边一个也是一个中年男子，颇为肥胖，看上去不像是战将，却是拉宾。
“卡特，想不到你也有今天！”右边那人忽然大声笑了起来，“我奉龙翠公主之命，向你传递假情报。想不到你这条大鱼居然上了钩！”
“拉宾！”卡特咬牙切齿，恨不得立即冲上城楼去，拔出宝剑，将那富户拉宾斩做两段。
“卡特陛下，”格查尔此时却是平静地开了口，声音清冷而威严，一时把所有其他的声音都压了下去。
卡特望向格查尔，静静地听她说话。
“请问你的女儿海伦娜呢？这一次她没有随你一起前来吗？”没有想到，格查尔居然会问卡特这样一个问题。
“哼，”卡特轻哼一声，冷笑道：“你这点雕虫小技，海伦早就已经料到了。可恨我不听她的劝诫，急功近利，这才中了你的圈套！”
“哦，”格查尔脸上露出了淡淡的笑意，轻笑着道，“既然这样，那卡特陛下，我就该为你准备陵寝了。”
说罢，她伸出手来，狠狠地在空中挥动了两下。
月光如水，映照在她的脸上。轻风吹过，掠起了她的发丝。她却始终站立不动，默默地望着城下。
这一瞬间，虽只有短短的一刻，但却好像过了千万年的时光。
下一瞬，只听嗖嗖的声音响起，有无数支箭从城头落下，如雨点一般，射向广场上的纳兰永士兵。
很快，就有纳兰永士兵接二连三地倒了下去，卡特大声叫道：“不要慌乱，跟我来，一起冲出城去！”说着奋勇当先，向城楼上冲了过去。
只是，越接近城楼的地方，就意味着越多的箭矢。卡特虽然奋力冲锋，但是仍然被箭雨一次次地挡了回来，而且跟随着他冲锋的战士，也倒下了好几个。
卡特见箭雨实在太过密集，只得向后退去，谁知因为夜深无法看清楚脚下，他被一具尸体绊倒，摔倒在地。便在此时，数支箭矢刺入了他的身躯。
纳兰永士兵见国王中箭，顿时乱作一团。
卡特知道此时军心若是一乱，便是万劫不复。他咬着牙，强忍疼痛，大声喝道：“本王并无大碍。”说着便要强自站起。
只是，身子还未站直，双腿便又是一软，再一次倒在了地上。他挣扎着，想要再爬起来，但是已经没有力气了，又因为中了毒，眼前已是迷离之态，只是低声呼唤道：“海伦……海伦……”
身边的几个士兵知道他此时还在惦念女儿，一时心中都是凄然，不忍再看。卡特却忽然恢复了意识，抬起头来望向天空，低声喃喃地道：“那一****在你面前答允了你，等平定了天下之后，便来找你。想不到老天不等我平定天下，便要送我去见你了……”
说着，他口中吐出一口黑血，然后头缓缓地歪向了一遍，惨叫一声，再也没有了动静。
箭雨，却依旧无情地落向广场上的纳兰永士兵，在涂有剧毒的箭矢的不断射击下，此时的纳兰永士兵，大多已经都倒在了地上。只有极少数人，还在顽强抵抗。
格查尔站在城头，始终眼都不眨一下地望着战场，此时目光终于缓缓地收了回来，向身边的山叔道：“山叔，你去打扫一下战场吧。”
山叔答应一声，随后带着一小队士兵下城去了。
“拉宾，”格查尔看着身边的拉宾，轻笑着随口问道：“你这一次立下了大功，不知想要什么奖赏啊？”
拉宾献媚地一笑道：“公主殿下，拉宾什么也不想要，只想能够在公主殿下身边侍奉，那就心满意足了。”
格查尔忽然回过头来，目光中带着一丝寒意，扫向了拉宾，不过话语间显然有些怀疑：“你身为一个蒂卡尔人，居然为了我，背叛你的民族。你说你这等毫无信义可言的人，我可以相信你吗？”
拉宾低下了头，不敢看格查尔如寒霜一般的目光，却是仍旧低声献媚地道：“公主殿下……您和他们怎能相提并论……”
“够了。”格查尔忽然打断了拉宾的话，当即冷然道：“来人，给我把拉宾拖出去，就地斩首。”说着，她头也不回，径直走下城楼去了。
只有拉宾的叫喊声，此时还回荡在城楼上，凄厉无比。
格查尔缓步走下城楼，抬眼望向城楼前的广场，见山叔已经打扫完战场，正带着一队士兵向自己走来。
“启禀公主殿下，”山叔走上一步，向格查尔汇报道：“战场已经全部清扫完毕，纳兰永士兵全部阵亡。”
“嗯，”格查尔点了点头道，“卡特的尸首在何处？”
山叔指着一个倒在格查尔附近的尸首说道：“这个就是卡特的尸首了。想不到堂堂纳兰永王，居然也死在公主殿下的计谋下，当真可喜可贺。”
格查尔的目光仅仅是在卡特的尸首上轻轻扫过，口中却淡淡地道：“山叔，我本来想对付的人物，并不是卡特。如今那个人并没有来，而却把卡特杀死……”说到这里，她不由叹了一口气出来。
山叔禁不住问道：“殿下，你要对付的人，是什么人啊？”
格查尔此时却是怔怔地望着夜空，随口道：“海伦娜。”
山叔哦了一声，却是也不说话了。
格查尔说到这里，忽然伸手捂住胸口，剧烈地咳嗽起来。在月光下，她的面色也变得惨白，几无血色。
山叔连忙抢上一步，扶住她身子道：“公主，公主。”
格查尔咳嗽了一阵，这才缓了过来，大口大口地喘着气，脸上又涌起一片潮红。
山叔关切地问道：“公主殿下，你身体一直……”
格查尔摇了摇头道：“我没事。你不必担心。”
山叔点了点头，格查尔又道：“你安排人，把卡特的尸首送还给纳兰永人吧。毕竟还有一份故人之情，总不能让他曝尸荒野……”
然后她转过了身，说道：“我先去休息了，你告诉大家，也都各自回去休息吧。”
“是。”山叔答应一声，然后静静地望着格查尔的身影消失在了远方。只是他却隐隐地觉得，如今的格查尔，比之以前那个格查尔，却是有些不一样了。他叹息一声，再不说话了。
第二天拂晓时分，装着卡特尸首的棺椁被运送到了纳兰永军营。海伦娜伏在卡特的尸身上，哭得如泪人一般。波波尔想起卡特昔日待自己亦是不错，也不由默默哀伤。
契伦巴伦与卡特，这两位在玛雅地区举足轻重的君王，竟是在数日之内，相继死去了。只不知他们两个在天国，会不会见面。
卡特在纳兰永军民中极有人望，纳兰永全军都自发地为他穿上了孝服。更有将领吵着去找海伦娜请求出战，并发誓一定要攻克卡拉阔尔，为卡特报仇雪恨。
波波尔也望向海伦娜，见海伦娜脸上现出决绝的神色来，刷地拔剑出鞘，大声道：“好，今日便是为父王报仇之时！”
正在她打算调兵遣将，攻打卡拉阔尔的时候，猛然间传来震天的喊杀声，有人叫道：“不好了，卡拉克穆尔人攻过来了！”
海伦娜和波波尔都是大吃一惊，想不到格查尔竟趁着卡特刚刚身死，纳兰永军心未定的时候出兵偷袭。
此时，纳兰永人的悲痛，却被这样一激，瞬间化为无穷的力量，无数士兵手持兵刃，与卡拉克穆尔人殊死拼杀。一个人倒下了，又站起了一个人，又一个人倒下了，还会再站起一个人。在这样几乎可以用惨烈来形容的短兵相接中，卡拉克穆尔人硬是没能占到半点便宜。
这场血战从中午一直打到了黄昏，直到夜幕降临，已然看不清楚面孔的时候，才各自收兵。
尽管击退了卡拉克穆尔人的进攻，但纳兰永士兵却是死伤惨重，无数士兵倒在血泊中，残肢断臂和破损的军旗一起丢弃在地上也无人捡起，血腥的气味弥漫开来，让人忍不住伸手去掩住口鼻。
波波尔和海伦娜走过，波波尔望向天空，唉然长叹，向海伦娜说道：“海伦，我这几天来看到的死人，比之前二十年看过的都多。”
“我以前从不懂得，只知道天下大乱，姐姐便可以趁机兴复故国。”他对着海伦娜，又似乎对着自己的内心，轻轻说着，“可现在我才明白，战火一烧，那么多无辜的生灵就死去了，再也活不过来了。”
海伦娜怔怔望着波波尔道：“波波，你长大了。”
波波尔默然，点了点头道：“我只恨当年幼稚，恨不能回到从前，重新来过，只可惜已然回不去了。海伦，我现在真心希望可以为天下的浩浩苍生，多做一点事，就像……就像我父王那样。”
海伦娜不由也想起刚刚去世的卡特来，眼圈微微一红，低头不语。
波波尔又说：“海伦，以前蒂卡尔和帕伦克交战的时候，战士们都是为了国家的荣耀和男儿的尊严在战斗。所以彼时的战场，虽然残酷，但却不曾如现在这般嗜血。”他在月光下，望着面前的惨景，继续说道：“如今的士兵，他们打仗的目的就是去劫掠，去满足他们的欲望。”
他盯着前方，恨声道：“他们早就不是人，他们是暴徒，是禽兽，是恶魔。他们到过的地方，繁华的城市会变成一片废墟，安居的百姓会变成一堆白骨，金银珠宝被他们一车一车地拉走……”
他的眼瞳中愤怒的火焰渐渐熄灭，从中射出的却是无助的神色，他看向海伦娜，轻声道：“可是，在他们的面前，我们又算得了什么呢？我想要救百姓，想要把他们从魔爪中解脱出来，可是却无能为力……那一日进蒂卡尔城前，我便感觉到了隐隐的不安，我仿佛看到了‘命运之轮’中预言的那个世界末日，可是我看到了末日，却无法改变它。”
他带着深深的悲哀的言语在空气中轻轻飘荡开来，月光照在他的肩膀，似乎在这一瞬间，他的肩膀也变得厚重而坚实。
海伦娜敬仰地看着波波尔，说道：“波波，你忘记了吗？我们手中还有纳兰永的大军呢。”
波波尔一拍手道：“对啦，海伦，我差点忘了咱们手中的队伍！海伦，你说，我们能打败他们吗？”
海伦娜托着下巴，抬起头来望向天空道：“波波，现在父王新死，又是在卡拉克穆尔人的城下，我们若想取胜，着实不易。不如先退到蒂卡尔去，那里有支持我们的百姓，又离纳兰永不远，还有表哥现在纳兰永，可以叫他带兵来援助。”
波波尔点头道：“嗯，海伦，你说得对，明天晚上我们便悄悄拔营吧。”
海伦娜摇头道：“波波，若是等到明晚，说不定便走不掉了。以我看来，不如今晚便即无声地离去。”
波波尔望向海伦娜决然的眼神，也下定了决心，断然道：“好，咱们这就回蒂卡尔。”
海伦娜又补充道：“若有人不愿离去，必是借口留下作战，妄图夺取大权。对于这等人，决不可留情。”
波波尔第一次见到如此果断甚至有些狠辣的海伦娜，忽间竟是无论如何也无法把她和那个曾经在纳兰永王府中天真的少女和刁蛮的郡主联系起来。
鲜血，死亡与杀戮是他们成长中，最好的催化剂。
于是，当晚波波尔和海伦娜便趁着夜色率领纳兰永大军离开了卡拉阔尔城。有一部以为卡特报仇为名，无论如何也不愿离去。波波尔与海伦娜当机立断，带领大批侍卫冲入营帐，将野心勃勃的将领杀死。这才让所有纳兰永将领都心服口服，愿意跟随波波尔离去。
待格查尔发现纳兰永人的动静后，已然是无法追上了，只能叹息一声，放任他们离去。
西元711年（玛雅历3824年）初，纳兰永大军退回蒂卡尔，受到蒂卡尔地区百姓的热烈欢迎，穷苦百姓纷纷主动前来投军。
安顿下来后，波波尔以契伦巴伦之子的身份继承纳兰永王的爵位，统帅纳兰永大军。可波波尔因为父亲契伦巴伦刚刚过世，坚持不用“王”为称呼，只允许手下人称他做“波波尔公子”。
海伦娜又向留守纳兰永的表哥乌兰蒂写信，希望他能带领纳兰永驻军前来援助，并带来一批军需物资，以图长久在蒂卡尔一带发展。
可是，格查尔却不愿意给他们这个机会。就在波波尔刚刚安顿好部队的十日之后，卡拉克穆尔大军便向蒂卡尔进发了。
波波尔闻讯，急忙与海伦娜商议对策。海伦娜建议出兵守住蒂卡尔平原的几个路口，拒敌于家门之外。于是波波尔便与海伦娜前往伦斯关驻守。
波波尔一行到达伦斯关的第三天，卡拉克穆尔人便前来攻城了。
奇怪的是，他们并没有携带攻城的器械，甚至看不到整齐的军阵，而是推着数辆大车，浩浩荡荡地向伦斯关走了过来。
渐渐走得近了，关上的人看到了大车中的人影，听到了大车中的呼喊，大多恻然。原来这大车中关押的，竟都是一批妙龄少女少妇，她们的身子都被塞在大车里，只露出头来。此时望见波波尔的旗帜，禁不住大声呼救。
这一批少女少妇乃是从蒂卡尔城中被卡拉克穆尔人掳走的，这数十日来受尽凌辱折磨，此时看到一丝希望，自然用尽全力，嘶声叫喊。
而押送大车的卡拉克穆尔士兵，此时却悄悄地退了开去。
波波尔和海伦娜站在城头，对视一眼，波波尔道：“海伦，我们打开关口，救她们进来吧。”
海伦娜沉吟道：“卡拉克穆尔人忽然做出如此形态，想来必有深意。我们还是……”
波波尔却是坚决道：“不，海伦，我们起兵和他们作战，便是为了拯救天下百姓。若是我们只为了胜利，不择手段，眼睁睁地看着她们受难却无动于衷，和那些禽兽又有什么区别？”说到这里，他大声下令道：“打开城门，救车中女子进来。”
伦斯关的大门缓缓打开，纳兰永士兵从大门中冲出，将困住众少女少妇的大车打开，将众女子放了出来。
一辆，又是一辆。
这批大车，足足有五十多辆，装在其中的女子，竟是有千人之多，此时被波波尔等人一并解救了出来，都拔起腿来，向伦斯关上跑去。
一时间，纳兰永的队伍，已经有些散乱了。
便在此时，只听鼓声响起，从道路两旁的树林中，猛然间窜出无数卡拉克穆尔士兵来。他们身形矫健，手持长刀，齐声呐喊，向纳兰永人冲了过来。
顷刻间，纳兰永人便被切割成数段，刚刚被解救出来的众女子争相逃命，与纳兰永士兵撞在一起，乱作一团。有的跑得急了，摔倒在地，便被众人踩踏而亡，凄声惨呼，哀声遍野。
波波尔知道中计，急切中想要整顿兵马列阵迎敌，却已绝不可能，当即挥剑冲上，带领少数纳兰永士兵抵挡敌人的攻势。但卡拉克穆尔人越打越多，而纳兰永士兵大多都向关口逃去，已然越来越少。
正在这危急关头，海伦娜却是带领一队精锐士兵，向他的方向冲了过来。波波尔得了援助，越战越勇，便要向敌人的军阵冲去。
海伦娜连忙拉住他，大声叫道：“敌众我寡，多战无益，先撤入关中再说！”说着，拉起波波尔，便向伦斯关上抢去。
谁知卡拉克穆尔人早就趁乱混入了伦斯关，此时竟是在关口处拦截波波尔等人，再一次混战成一团，好在波波尔等人英勇，奋力冲杀，敌人人数又不算太多，终是冲出了一条路来。
又跑了一阵，总算不见了卡拉克穆尔人的喊杀声，波波尔这才停下脚步。回头向伦斯关方向望去，但见关口早就飘起了卡拉克穆尔的红色旗帜，而在红色的旗帜下，隐隐有惨呼声传来。
波波尔哀然叹息道：“我想要救这些女子，想不到最终是害了她们。”
海伦娜也低下了头，说道：“若我是你，恐怕终究也会去救。”说到这里，亦是叹息不语。
我们是人，而对方根本不是人。人，却又哪里敌得过禽兽呢？
波波尔战败，又丢了伦斯关，只得在蒂卡尔平原上扎下大营，重整兵马，与卡拉克穆尔人再战。
这次，卡拉克穆尔人却是列阵与他正面交锋了。在他的对面，红色的大旗迎风飘扬，只是他却终究没有看到那一个白衣女子的身影。
或许她此时正坐镇后方，运筹帷幄，亦或是她不愿与自己正面对决，避而不出？
他正想着，海伦娜已然走到他身边道：“对方列出如此平淡无奇的方阵，定有用意，须小心防范。”
波波尔点了点头道：“那个人奇计百出，我哪里是她的对手了？只是咱们吸取上次的教训，扎下九座大营，首尾呼应，坚守阵地，绝不轻出，看她有什么办法破解。”
只见卡拉克穆尔人排列成整齐的方阵，一步一步地靠近波波尔扎下的大营，渐渐已走进弓箭手的射程范围内了，弓箭手凝神戒备，随时准备万箭齐发。
如此精密的阵势，便是格查尔这等人物，也会束手无策了吧？
走到弓箭手射程的边缘，卡拉克穆尔士兵忽然停下了脚步，紧接着，有数名脸上涂着油彩的神秘人物走了出来，敲锣打鼓，竟是唱起歌来。
而后，便听见有什么动物的蹄子击地的奔腾声，似是有一大群动物快速冲来，黑压压的一大片从卡拉克穆尔方阵两翼急冲而下。
牛！
向他们冲过来的，竟是数百头健壮公牛，头上有尖锐的犄角，身躯强健，四蹄健美，只是它们的尾巴却都着火了。
火牛！火牛！
这一批尾巴着火的火牛疯了一般，如闪电似雷霆地狂奔而来，弓箭手箭如雨下，但箭矢根本射不穿它们厚实而坚硬的皮肤，不可阻挡。
这种雄性公牛原本是耕田的主力，平日里若非老病，绝对不会轻易杀戮公牛。但是在卡拉克穆尔人面前，人的性命尚且不足惜，何况这些公牛呢？
前排的士兵握着长刀的手，开始颤抖起来，眼见火牛奔得越来越近，忽然有一个士兵尖叫一声，向后便逃。
有了一个逃兵做榜样，随后便有了第二个，第三个，哗啦啦一片士兵竟是争相向后逃窜。
波波尔大声喝止，却毫无作用，若是他仍旧站在原地，恐怕这向后退却的人流，便能把他挤死踩死了。他无奈之下，只好也随着众人向后退去。
公牛越奔越近，跑得慢的士兵，已然被公牛追上，犄角顶住后背，摔倒在地，随后公牛数百斤的身躯覆压而上，踩在后背，登时五脏俱裂，连个全尸都不能保全。
卡拉克穆尔士兵见纳兰永人已然争相逃窜，溃不成军，便即跟上掩杀，抢夺他们丢弃的财物。
纳兰永人再一次大败，一溃千里，仓皇逃窜，直退到蒂卡尔城下。
西元711年（玛雅历3824年）春，卡拉克穆尔与纳兰永在蒂卡尔平原连战两场，俱大获全胜。此时正乘胜追击，再一次向蒂卡尔进发。
波波尔知道以自己目前的实力，难以与卡拉克穆尔人正面交锋，蒂卡尔城池又破败不堪，无法坚守。他当即决定，放弃蒂卡尔，继续向纳兰永的方向撤退，若是能在路上遇到乌兰蒂率领的从纳兰永接应的人马，那便安心得多了。
可是，蒂卡尔附近的百姓，他们怎么办？难道就任凭他们再一次落入卡拉克穆尔人的魔爪中去？
有幕僚向波波尔建议：不如干脆带上所有愿意跟随波波尔的百姓，一起去纳兰永避难。
于是，当天早晨，在蒂卡尔城头，有数个传令兵站在高处，大声叫道：“跟随波波尔公子到纳兰永避难啦。蒂卡尔的百姓，注意啦。卡拉克穆尔人要来啦，跟随波波尔公子到纳兰永避难啦。”
波波尔站在路口，但见百姓扶老携幼，拖家带口，跟随着自己的队伍，人数之多，首尾竟是不能相望。
他蓦然间感觉到了沉甸甸的责任感：这些百姓都愿意跟着我！他们把跟随我当做了生存下去的希望所在！我绝不能辜负了他们的期望！
于是，他传令下去：所有士兵必须爱护百姓，任何人不得侵犯百姓，违者斩首示众。
这支人数众多的浩荡队伍，就这样离开蒂卡尔，向纳兰永进发了。
很快，这一大队人马便遇到了问题。契伦巴伦昔日修筑的运河，横亘在通往纳兰永的路上，无法通过。
波波尔命令士兵四处搜集船只，但是却是收效甚微，只有找来了平日里摆渡的十余艘小船。
无奈之下，只能让百姓排队乘船，一船一船地把他们载过河去，士兵断后，跟在最后过河。
不巧的是，这时忽然从天空中飘过几块云朵，在天空中覆压下来，而后，便有绵绵的细雨在空中飘零开来。
“下雨啦。”百姓中传来一阵骚动，有的人从怀中不慌不忙地掏出一把油纸伞来，撑起遮挡雨水的侵袭；有的人慌忙呼朋唤友，把身子蜷缩在他人伞下共抗风雨；还有的人只能将行李包袱遮在头顶，小步向前快跑；但更多的人却都没有伞，只能任由雨水淋在自己身上，不一会儿便将衣服都打得湿了。
岸边等待登船的百姓渐渐地在泥泞的土地上挤成一团，波波尔下令士兵将伞借给百姓暂时使用，更是将海伦娜递给自己的一柄素伞随手递给身边一位须发近白的老者，自己与海伦娜都在雨中挨浇。
海伦娜此时站在雨中，目光望向运河中行进的船只，身边挽着一个六七岁的梳着两个小辫儿的小男孩儿。她时而大声招呼船只过来，时而与身边的孩童玩笑几句。雨水早就将她淋透，头发贴在颊边，发梢还挂着几滴晶莹的水珠，映得她脸庞更加白皙秀美，波波尔偷偷望见，一时竟忘了落在身上的雨丝。
又一只船靠了岸，波波尔招呼百姓排好队，按照顺序上船。待得众人上船已毕，波波尔忽然心有所感，也纵身一跃，跳上了船，站在船首篷外，撑船士兵的身旁，负手站立。
他看着船上逃难的百姓，此时大多缩在蓬中抚弄湿透的衣衫，不由心中大恸，开口吟道：
水滔滔，路漫漫，
扶老携幼步履艰。
百姓何辜遭离乱？
欲渡长河少行船。
民不弃我我难舍，
瞻前顾后心怆然。
立大业，民为本，
民得平安天下安。
风飒飒，路漫漫，
扶剑昂首问苍天。
古来壮士多苦厄，
鲲鹏何时得高旋？
臣子不能建基业，
老去无颜对祖先。
民相随，志益坚，
不整乾坤心不甘。
他这首长歌，声音雄浑而有力，尽管那身影还略显单薄，但其间飘散而出的大气磅礴已然不可掩饰。到最后，整船的人都为他气势所撼，竟大多跟着他吟诵起来。
诵到最后，他只觉身体有使不完的力量，充盈了自己的四肢，打在自己身上的风雨，忽然之间算不了什么了。
下船时，他望见一个拉扯着两个小孩儿的老者，当即伸手抱起一个女童，待得老者拉着另一个男童上了岸，这才将女童递给那老者。
就这样，一拨又一拨的百姓渡过了运河，只剩下最后一船百姓了。
靠岸的这一艘船是体型较大的一艘，吃水稍深，所以不能完全靠到岸边，有士兵用一块木板，一头搭住船舷，一头搭住岸边，接引百姓上船。
这时一个怀抱四五岁孩童的少妇也跟随在众人中，她穿着一身素白色的衣衫，因为用袖口为孩子遮挡风雨而完全湿透，正缓缓向船上走去。
波波尔望见她过来，正要上前搭上一把手。忽然一阵风吹过，木板微微一颤，那少妇脚下一滑，站立不稳，手中抱着的孩子一下子从怀中落下。
那少妇高呼失声，拼命向水中扑去，但却扑了个空，整个人却掉入了水中。有士兵跳下水去，将那少妇扶起。
少妇盘膝坐在木板上，大口大口地喘着气，吐着刚才喝进口中的水，忽然望见孩子，急叫道：“孩子！孩子！”
此时已有士兵泅水而过，游到了孩子身边，将孩子举了起来，向那少妇挥了挥手。可是待他游过来时，少妇的脸色却再一次变得惨白。
原来，她的孩子已然因为呛水太多，停止了心跳，曾经红扑扑的小脸上只剩下灰蒙蒙的惨淡色彩，不见一丝生机。
少妇哇地大哭失声，紧紧将孩子搂在胸口，蓦然间长声厉啸，便要向运河中跳下。
两旁的士兵早有预料，急忙合力抢上，拉住那少妇身子，挣扎间，孩子的遗体却是再一次掉落河中。
少妇无助地望着随着流水远去的孩子，推开旁边一个士兵递过来的雨伞，任雨水打在脸颊，惨然哭泣，眼泪横流。
波波尔此时缓步走到船舷处，见那孩子终究没能得救，心中蓦地一痛，忽然大呼道：“我携民远走，便是为了百姓能太平安乐。谁知却因为这大河，害了他们性命！”说到这里，竟是快步向船舷处奔去，眼见便要跳下运河。
“公子！”“波波！”海伦娜等人急忙抢上，拉住波波尔衣服，大声劝道：“波波，你要冷静啊。”“公子节哀。”“公子，我们百姓还需要你。”“波波尔公子真不愧是契伦巴伦陛下的孩子。”“公子仁义爱民，我等愿誓死追随公子。”
波波尔挣扎着，望向那个已经成为一个小点的孩子，叫道：“我宁愿不要荣华富贵，宁愿不要崇高地位，只愿每个百姓都能开开心心地活着啊。”
众人忽然都沉默了，海伦娜望着眼前这个男子，柔和的目光中渐渐显出盈盈笑意来，在风雨中开始鼓起掌来。
所有人也都鼓起掌来，一时掌声如雷鸣一般响亮，竟是将雨声也遮住了，就连死去孩子的母亲此时也一面抹着因激动而涌出的热泪，一面大声用力地鼓着掌。
众人鼓着掌，不知谁带头吟起诗来，句子格式正是接着波波尔之前的吟诵：
得到多助功成就，
愿见生民尽欢颜。
纵相别，挥手去，
仁爱长存天地间。
纵相别，挥手去，
仁爱长存天地间。
随着众人的齐呼，波波尔带领众人走到船舷边，向那个落入水中不幸身亡的孩童遗体离去的方向一起施礼。
施礼过后，大船这才缓缓地开动，但是“仁爱长存天地间”的呼声，却始终未曾停息，也永远不会停息。
