为亡母祈祷
阿凡提经常为故去的母亲祷告说：“让亡母的灵魂升天堂
吧！”有人问他：“阿凡提，你为什么只为亡母祈祷而不为亡
父祈祷呀？”
阿凡提回答说：“我对亡父一百个放心，因为他历来非常
聪明老练，我想他一入土就躲过了坟墓里预审死人的天神而
直奔天堂去了。可我亡母生来老实本分，我担心她答不出天
神的提问落到了他们的手里。所以，我经常祈祷母亲的灵魂
升入天堂。”
我和爸爸一起来的
一天夜里，阿凡提骑着毛驴赶路，突然从路旁窜出几个
强盗，阿凡提赶紧下了驴，躲到了驴的身下。强盗发现后，问
道：“你是谁？”
“我是毛驴的儿子！”阿凡提回答说。
“这是一头公驴，哪儿来的儿子？”强盗又问。
“我妈妈参加婚礼去了，所以我跟爸爸一起来的。”阿凡
提回答说。
一年以后
阿凡提从小就很幽默，爱开玩笑。一天，小朋友们问他
道：“阿凡提，请问是你大，还是你的弟弟大？”
“噢，这个问题嘛，是这样的，去年据我母亲说，我弟弟
比我小一岁，一年过去了，今年我们同岁了。”阿凡提回答说。
平分
阿凡提上学的时候，一次父亲恐吓他说：“这一次如果考
试不及格，我要打断你的腿！”
“不用，如果您给我十块银币，我准能考试及格。”阿凡
提说。
“要十块银币干什么？”父亲奇怪地问。
“我和毛拉平分呀！”阿凡提回答说。
驴可能飞上天了
阿凡提小时候，有一次跟父亲出远门，他们在一个偏僻
的外乡落脚住宿。睡觉前父亲对他说：“阿凡提，你去用一根
长绳把驴拴在草地上，让它自己吃青。咱明早继续赶路。”
“爸爸，我们还是一人睡一人看护它吧，不然它被狼吃了
或者被人偷了怎么办？”阿凡提说。
“放心吧，老天在上，会保佑的！”父亲说。
第二天早晨父亲叫醒阿凡提，让他把驴准备好，阿凡提
出去半晌才回来，对父亲说：“爸爸咱们的驴可能是飞上天了，
还是您自己去把它牵回来吧！”
把筐也拿去吧！
孩子们喜欢跟阿凡提开玩笑。一天，阿凡提在河边钓鱼。
一群调皮的孩子悄悄来到他的身后，把他好不容易钓到的鱼，
一条一条地从筐里拿出，扔回到河里。过了一会儿，阿凡提
发现装鱼的筐空了，便知道这准是孩子们干的。
阿凡提若无其事地抓过空筐顺手扔进河里，说道：“喂，
贪婪的河，你把我钓的鱼全拿去了，我要这空筐有什么用、把
这筐也拿去吧！”
给钱的人才能吹口笛
一天，阿凡提要去赶集。一群孩子围过来异口同声地求
他道：“阿凡提大叔，给我带一支口笛吧！给我带一支口笛吧！”
其中一位小孩很有礼貌地把一些零钱恭恭敬敬地递到阿
凡提跟前，说道：“阿凡提大叔，麻烦您给我带一支口笛吧！”
阿凡提接过孩子手中的钱，为使其他孩子也不扫兴，回
答说：“好，好，我给你们带，给你们带。”
傍晚，孩子们到路口等阿凡提回来。阿凡提从口袋里取
出一支口笛递给了那位给了钱的孩子。
“阿凡提大叔，我们的呢？难道没给我们带？”其他孩子
叽叽喳喳地问道。
“孩子们，卖口笛的人说‘这口笛只有给了钱的人才能吹
响，没给钱的人拿上口笛也吹不响’。所以，我没给你们买，
懂了吗？”阿凡提笑了笑回答说。
它想起了童年
一群孩子在院子里玩球。阿凡提也来到孩子们中间，与
孩子们一起玩了起来。玩着玩着，有一个调皮的孩子，一把
将阿凡提头上的色兰抢了过来，扔到空中玩耍起来。其他孩
子们也一哄而上，玩起阿凡提的色兰来。阿凡提哪能跑得过
这些顽皮的孩子呢，他东跑西颠地想把色兰夺回来。可无论
怎样努力也不行，反而把自己累得够呛，于是，他放弃了色
兰回到家。
在院门口等待他的妻子问：“阿凡提，你的色兰到哪儿去
了？”
“嗨，老婆子，它想起了童年，跟孩子们一起玩去了。”阿
凡提回答道。
先找父亲
古尔邦节那天，阿凡提的父母带着他到喀什最大的巴
扎游玩。节日的巴扎热闹非凡、人头躜动。阿凡提只顾看热
闹却走失了父母，他只好在人群中大声叫嚷道：“大哥、大姐
们，叔叔、大爷们，我把父母丢了，请帮我找一下，哪怕把
父亲找回来也行，我将有赏钱给你们。”
“喂，你为什么要说哪怕把父亲找回来也行？难道你不想
把母亲也找回来吗？”有人问。
“先找到了父亲，再找母亲就好办了。等找到了母亲，我
跟她要回寻找父亲的赏钱就会付给你们！”阿凡提回答道。
唱了一天歌
一天，阿凡提没到学校去。第二天老师问他：“昨天你为
什么没到学校来？”
“我到医院去了。”阿凡提答。
“难道你病了？”老师问。
“不，我哥到医院拔了一颗牙。我怕别人听见他的哀叫声，
我就站在家门口唱了一天歌。”阿凡提回答说。
脚丫子找到了吧？
一天，孩子们在河边玩耍，见阿凡提过来，急忙把脚伸
到河里，同声说道：“阿凡提大叔，我们的脚丫子掉进河里找
不到了，快，帮我们找一下。”
阿凡提走过来，用一根棍子假装狠狠地朝孩子们的脚上
打过去，孩子们以为阿凡提真的要打，急忙把脚丫子从水里
拔出来。阿凡提一见，笑着问：“怎么样，脚丫子找到了吧？”
一天几个小时？
阿凡提上经文学堂时，一天，天很热，毛拉问他：“阿凡
提，一天几个小时？”
“二十五个小时。”阿凡提回答道。
“你疯了、一天二十四小时。”毛拉怒斥道。
“昨天您不是说白天又延长了一个小时吗？”阿凡提说道。
阿凡提的鞋
阿凡提买了一双漂亮的红鞋穿在脚上。那时候，红颜色
的鞋只有孩子才穿。孩子们见他穿了好不羡慕，想要跟阿凡
提开个玩笑，并想办法把他的鞋藏起来。
阿凡提其实早猜着了孩子们的心。为了不使孩子们扫兴，
他不露声色地来到孩子们中间。孩子们围到阿凡提的周围，指
着一棵树齐声嚷道：“阿凡提大叔不会爬树，阿凡提大叔不会
爬树！”阿凡提还是不露声色地把鞋脱下来揣在上衣口袋里，
准备爬树。孩子们又嚷道：“阿凡提大叔，爬树的时候您为什
么把鞋揣在口袋里呢？放在下边不好吗？还是把鞋放在地上
吧！”
阿凡提不慌不忙地边爬树边对孩子们说：“孩子们，你们
不知道，树顶上也许还有一条路，假如真的有一条路，这鞋
还用得上，你们知道吗？”
