登陆注册
2951400000003

第3章

一般外资的或常做涉外业务的咨询公司都有大量的翻译需求,但更常采取的做法是聘用兼职翻译。可是兼职翻译也令公司尴尬,一方面他们需要这些人随叫随到,另一方面既然是兼职,任何人都难以保证随叫随到。真正牛到可以随意自由职业的人看不上那点兼职薪水,除此之外时间最自由又比较有质量保障的就是在校大学生了。然而就算是外语专业的高材生,没有足够的经验和阅历,很多东西也翻译不到位,更别提人员流动性太大所导致的培训难度了。

于是这家公司前一阵子终于痛下决心,正式设立了外事部。

外事部外事部,说出去响当当,其实除了经理之外,整个部门就只有两名员工:我,以及一个去年才从美国本科毕业回国一年的小伙子。我们俩不算是业务人员,应该更接近于支持部门的作用,在公司里地位并不算太高,说出去都有点丢人。

不过这世上能让我芮姝晴在乎忌惮的东西还真不太多,丢人就丢人吧,我看中的是这个职位所代表的不菲的薪水,以及适中的工作量。美资公司里的人就算不是专职翻译,英语一般都不错,面对面的口头交流基本上不需要我们帮忙,所以我们所做的事情多为耗时耗力的笔译,而这活儿就算是OT也是可以拿回家做的,既可以满足我尽量多陪在父母身边的愿望,对于我自己而言也算是轻松闲适。

可是那个周日的下午我在何夕的温馨小公寓里喝下午茶的时候,她不留情面地一针见血:“你是不承认呢还是真的没有意识到?你自己说吧,你在择业的时候是不是不知不觉把宋梓涵作为规划的一部分了?你潜意识里仍然当他是你未来的老公,所以你是按照一个贵太太聊作消遣的思路来走的,你不必把很重的砝码放在未来的职业发展上,也不必在乎这份薪水够不够你几年之内买下一套舒心的房子结婚生子。你只求惬意,因为你知道在经济上是有人给你保障的。”

我是吗?

接下来一连好几天我都在思考这个问题,却一直都没想明白。

或者说,我更混乱了。我越想就越把自己绕进去,然后牵扯出了更多的糊涂问题。

比如说,假如的确如此,那么我的这种思维定式究竟是一种绵亘多年依然不曾戒除的习惯,还是因为我其实根本就……

还爱他?

一年以前,我告诉宋梓涵我已经不爱他了。

一年之后,我也仍旧这样认为。

正如我妈所质问我的:什么是爱?什么是不爱?也许正因为谁都说不清楚什么是爱,那么也就没有人能说得清什么是不爱。至少,我就不知道我的这个“不爱”究竟是一种不稳定的进行时态,还是一种已然定音的完成时态。

我也深深地怀疑,要重新爱上一个曾经爱过后来不再爱的人,是不是比爱上一个从未爱过的人更难。毕竟一个旧人对于自己而言,很难再有惊喜与意外——那是最容易拨动心弦的东西,于是你很难再对他产生心动的感觉。

而世界上最难记住的东西就是心动。若你多年前曾吃过一块糖,你或许能轻易地想起那份甜味,若你多年前曾喝过一碗药,也可能会对那份苦没齿难忘。可若你多年前曾对一个人怦然心动,在事过境迁以后,任你有再强大过人的记忆力,也只能记得你曾经有过那么一瞬,至于那一瞬具体是怎样的感觉,却是无论你如何抓心挠肺也无法再度重温的。

每当想到这里,我就很文艺地黯然神伤。

因为我甚至开始怀疑,不光是对宋梓涵,我是不是对任何人都不能再有那种感觉了?

因为已经这么多年了,我始终没再对任何人有过那种感觉。

多年的缺失会让人不再相信,转而疑心要么是自己动心的能力早已用罄,要么是这世上已不再存在那个能让自己动心的人。

在进行着这些并不那么让人愉快的思考的时候,我完全没有想到,就在不久之后,我将这些思绪整理成一篇话语当众说了出来。

我更没有想到的是,也是在不久之后,我的这种怀疑这么多年来第一次受到了动摇。

我对宋梓涵的躲避终止于我回国将满一个月时的这个周六。这天何夕组织了同学聚会,不用说,自然是以欢迎我归国为由。

这也是我上班前的最后一个周六,过完了这个周末,我就得老老实实回到每天朝九晚六的生活里去了。

这次聚会,以前走得最近现在也还在这座城市的同学基本都到了,包括奚骥。他研究生毕业之后就离开上海回来工作,不过自去年我回国那次之后,他就没再以任何方式找过我。

算上在那以前我不再理会他的半年,我们已经有一年半没联络了。

他不再找我的原因我不曾追问过,不过想也知道,八成是齐修远告诉了他我已经知道他对我的心思,而我仍然没有给他回电话或短信,于是他彻底明白了我的意思。

所以在场同我面面相觑的有我锲而不舍的前男友,还有和我遽然翻脸心怀怨恨的(前?)暗恋者,那种尴尬情形可想而知。

只能庆幸,好在我是大大咧咧的芮姝晴。

同学聚会永远都是这个样子:除了情形尴尬的个别人之外,所有人一见面都会亲热到夸张地猛寒暄一气,以至于站在一旁的小服务员怎么也插不进话,于是走也不是等也不是,站在那里无所适从;好不容易有细心人发现了这一点,好说歹说地招呼大家轮流点菜,于是以点菜为中心拓展开去的新一轮忆当初再次啰里八唆地开始,吵吵嚷嚷又不知过了多久,才总算点完菜,服务员拿着菜单如释重负地走了,所有人也都松了口气。

陡然袭来的安静将其中一位同学正和身旁某人进行的私下交谈凸显了出来,他霎时噤声,抓耳挠腮面露难堪,大家则不依不饶,齐齐要求他有话就大声说出来,今天这包间里不允许有秘密存在。

好在那同学正聊到的也不是什么秘密,他举起手机亮了亮,笑道:“正说微博上这个帖子呢,你们听听啊——

20岁的女人是足球,20个男人一起追;

25岁的女人是篮球,10个男人一起追;

30岁的女人是乒乓球,两个男人互相推;

40岁的女人是高尔夫球,是个男人都想一杆子打飞!”

男生们哄堂大笑,女生们则喜嗔参半情绪复杂地低声尖叫。我指指那个男生,撇了撇嘴:“你这可不对了啊!同学聚会你不陪我们这些身边人,上什么微博?而且我们这儿全都是25岁的女人,你这是找抽呢吧?”

那男生一边把手机收起来一边陪笑着满桌子道歉,奚骥不凉不淡地来了一句:“这帖子不科学啊!女人是一个简单的概念吗?得分美丑!25岁的丑女能有10个男人追吗?25岁的美女又何止10个男人追?”

他说完,有意无意地瞥了我一眼。

我避开他的目光,心中暗恼。虽然他那一眼最自然的解释恐怕还是在于他这番话是接在我的话后面说的,却也显得好像是我在虚荣撒娇非要讨一个恭维似的。

我发现自从大一的暑假和奚骥有了心结之后,我就极易被他触怒,无论他说什么做什么,我都无法以善意揣度,就算是后来知道了他所有作为的根源所在,我也还是无法改变这一点。

原来人可以如此固执,心里自有一杆不可替代的秤,一旦某种成见扎根,其他的一切原因及解释就都失去了意义。

我和奚骥这边气压刚一微妙下来,宋梓涵就微笑着接了口:“咱们这儿这些25岁的女人都是橄榄球,全场总共170个队员一起追呢,够多了没?”

说完这话,他也似笑非笑地瞟了我一眼。

紧接着,我看到奚骥对宋梓涵一瞥而过的目光里有恼意闪过。

也是,本来奚骥那句话已足以表达对——仅仅是我也好,在场的全体女同学也罢——我(们)的好意,偏偏宋梓涵那句话接在了他后面,既利用了他的提示又作了大幅度的提升,听者会很容易把这份人情都算在宋梓涵的身上。

无论如何,在场的女同学心里都舒服了。这里没几个人懂橄榄球,于是大家纷纷向我这个在美国呆过三年的人求证是不是一场橄榄球真有那么多人打,我只好被迫作夫唱妇随你唱我和状替宋梓涵解释:“他说的那是把双方的进攻队员防守队员,还有什么kicking team special team全部算上的,不是同时有这么多人在场上。”

大家似懂非懂地“哦”了一声,何夕再度拿出了她历来的大姐大气场,大大方方说出了女同学们的心声:“就是嘛!你们看看咱们班的女生,哪个不比20岁的时候漂亮风情多了?这个帖子就是不科学,人家都说了,女人最好的年龄就是25岁,青春与成熟并存,是最佳适婚对象!”

话题就这么莫名地被拉到结婚上来了,大家陡然间谈兴更浓。有个女同学跟大家八卦起了她的上司,先是天花乱坠地形容了一番那女人如何如何天生丽质公主气度,然后话锋一转,换一副百思不得其解的表情:“可不知为什么,别说现在29岁都还没结婚了,自打我进公司,这都三年了,就没见她谈过恋爱,真是想不通啊!这样的人都还剩着,让我们情何以堪哪!”

大家都很爱这样滥俗的八卦——女生们是本来就爱,男生们到了这个年龄也越来越爱,于是大家七嘴八舌地猜测起这大龄美女单身背后不为人知的原因,无非是些什么情殇啦,难言之隐啦,秘密情人甚至同性恋之类的。

我摇摇头,打断了大家:“条件好的人比条件没那么好的人更不容易剩下——你们不觉得这很可能是一种认识误区么?”

大家的注意力顿时都被拉了过来,最开始那个制造出这个话题的男生谄媚地笑道:“来来来,听听咱们留美硕士的高见哈!”

我笑了笑,忽然有些不自在。在这帮人面前,这好像还是我第一次这么一本正经地说话,非常不习惯,而且顿时觉得自己老了许多。

于是我垂下眼睛避开众目睽睽的直视,转动着手里的茶杯:“一个人不管条件如何,也许一辈子就只有一个对的人,所以每个人遇到自己那个人的机会是完全一样的,与美丑好坏无关。如果一个人始终恪守单身,可能并非因为没有人爱她,而是因为她对爱情一直都还执着,却还没有那么好的运气遇见那个对的人。

现在假设有两个人,一个条件好,一个条件差,他们都没有遇到自己的那个人,条件差的人可能很容易就看开了:反正我条件不好,找个条件相当的人凑合着也就行了,跟谁不是一辈子?

可是条件好的人也许就总是不能甘心也不肯死心。她会想:万一我的那个人明天就出现了呢?我这么好的条件,凭什么就不能等到我的那个人?凭什么就要随便找个没感觉的人将就一生?

所以很可能反而条件越好的人就越容易蹉跎岁月,不是不明白这样虚掷光阴也不过是辜负红颜,可如果宁滥勿缺,却又觉得是糟蹋自己,比白白浪费还要糟糕。”

我这番话说完,大家纷纷点头,都称言之有理。

奚骥低下头去,握住手边的酒杯,而宋梓涵专注地凝视着我,若有所思。

同类推荐
  • 错嫁豪门:天价契约

    错嫁豪门:天价契约

    那一年,她为救病痴的弟弟忍辱嫁入豪门,从此受尽白眼奚落,只觉度日如年、苦不堪言。那一年,他尊父命娶了联姻的陌生女子,与旧爱斩断情缘,从此浪迹花丛,深埋情感。俩位素不相识的男女突兀的跨进婚姻的殿堂,等待他们的不是琴瑟合鸣,只是满纸荒唐言。将错就错的婚姻,参杂着勾心斗角的豪门恩怨,十年风雨同舟路,他与她,终究该何去何从?契下一纸姻缘,你便是我的晴天!
  • 冒名顶替:爱上冷面首席

    冒名顶替:爱上冷面首席

    她光鲜照人,清高冷艳,貌似出身名门,却只是冒名顶替的一个穷学生,他腹黑加毒舌,对她的欺骗耿耿于怀,却大言不惭地表示:谁都不能欺负你,除了我。他脸皮厚如城墙地索吻:向小北,过来吻我。”向小北用最恶毒的语言回应:“祝你娶个丑八怪,天天亲吻你老婆,天天做恶梦。”一朝他终于抱得美人归,索要无度,她抗议:“蜀黍,你那什么而亡,别怪我改嫁。”他诡异一笑:“除我了甘心天天做恶梦,谁愿意娶个丑八怪?”——轻松宠文,坑品保证,妞们欢迎入坑啦——————
  • 总裁的小甜甜

    总裁的小甜甜

    方达集团总裁野原次郎,多金却不多情,不会随便对女人产生兴趣,但是,眼前这个长得像白雪公主一样的小甜甜真是让他大开眼界,设计的东西对他口味,运动神经也好,但是,在爱情方面简直就是一个白痴,好不容易拐她成为了自己的老婆,竟然还挺着肚子落跑,看他不抓回她,他就随她姓!
  • 豪门惊情:契约密妻请入局

    豪门惊情:契约密妻请入局

    她砸了前男友婚礼的场子,却在五年后遇见了当初的“观众”。他强势侵占她的心,逼她做他的女人:“把你自己给我,我就帮你。”为了保护那个深藏心底多年的秘密,她最终被迫屈服,一纸契约,成为他的隐秘恋人。本以为只是一场无心的缠绵,心却在不知不觉间,一寸寸沦陷。但当真相浮出水面,她才发现,原来这一切,不过是他亲手导演的复仇大戏……心碎梦醒,她决意离开,他却拦住她的去路:“根据合同,我们现在已经正式进入夫妻关系。”
  • 野心首席,太过份

    野心首席,太过份

    新婚前一晚,她被闺蜜算计,这场声势浩大的灾难来得猝不及防,当幸福来敲门时,她却被拒之门外。他是春城里野心勃勃的公司首席执行官,她是敢作敢为雷厉风行的传媒集团负责人。一次精心设计的阴谋,让两个人从此有了交集。他,有最心爱的女人;她,亦有钟情的男人。但是,却不得不走进婚姻的城堡里。然,这场婚姻,让同样骄傲的两个人走的鲜血淋漓。如果结婚是一场盛大的豪赌,我已拍桌下注,郁霆琛你敢不敢陪我坐庄?当真相来临,她的所有骄傲毁于一旦,每一个人都有软肋,他喜欢的女人才是江晓溪唯一的软肋。她用尽所有力气的喊道:“我们离婚,连孩子也归你,我江晓溪此生不再见你!【情节虚构,请勿模仿】
热门推荐
  • 超神圣灵师

    超神圣灵师

    自从出现了核能,这个世界注定不能平静。第五次世界战争爆发,核能暴动。人类基因变异,成为异类。而核能爆发,所引起的厄难远不止于此。无辜动物变异成为异种。值得庆幸的是人类并没有被上天放弃,他们掌握了来自核能异变的暗物质基因。将他注入人体就会觉醒一种异能。简称“灵能”灵能者称之为“灵师”。各种神威。而悲催的少年姜浊觉醒的是“圣能”。是属于圣母感化类的辅助能力,作用是感化萌萌哒的小萌物。这对于一个热血少年来说简直不能忍!年少轻狂的他终是放下来心结决定做一个安静的“奶爸”却不幸因拯救一名女童被变异后的人类咬中。原以为会死,会变异,但却没想到异能突变。基因逆转。他可以调动核能阴阳物质成为世!界!主!宰!
  • 一念执着倾天下

    一念执着倾天下

    盘古开天,女娲造人,四大神兽,无垠大陆,仙魔四门,法宝仙术,争斗不休!一代天侠,浴火重生,竟成废材,倔强修仙,奇葩师徒,笑泪相伴,阴谋骗局!惊天身世,仙魔同修,神器合体,神兽重出,揭露真相,几度坎坷,登顶至尊!情字弄人,一念执着,倾覆天下,登仙入魔,一念之间,苍生执念,如何抉择?
  • 遇见你是那么美好

    遇见你是那么美好

    舒昕一个已经大学毕业一年多的90后,毕业的前半年呆在家里帮父母一起打理小店,后来受不了邻居的议论决定独自一人出来打拼,到了城里以后还没找好工作便被人骗走房租,最后只有寄宿网吧。在被骗以后没求助家里,也不想对大学的同学开口,最后开始寄宿网吧,白天睡觉晚上靠游戏代练过着日子,就这样过了半年他突然觉得不能再这样过下去了,可是蓦然回首发现自己却没有什么能做的,最后抱着侥幸的心理求助了在大学游戏里的“老婆”瑾然;或许真是天无绝人之路在他说明情况后,瑾然答应了他的请求于是......
  • 成长的烦恼

    成长的烦恼

    青春期的青少年不论从身体上还是心理上都会产生巨大的变化,在这变化中,难免不会产生各种烦恼。合理适当的指导可以让青少年顺利度过青春期,本书搜集了大量的青少年给作者的来信,诉说了他们的烦恼,而作者也一一给了回复。本书用大量的实例和解说,指出当今青少年心理上的热点难点问题,并提供心理指引。
  • 穿越真实

    穿越真实

    有人告诉我,现实就是一本书永远看不完的书籍。但当我翻开第一页的时候,却发现这本书根本就是空的。我以为她骗了我,可我仔细想想,她说的对,真的根本看不完。
  • 洛嫱

    洛嫱

    这是写一只小妖精投胎成人在人间应劫的故事:一只非常可爱的小妖精,她要去寻找她命中的五个男子是他,还是他?呜,在哪里,在哪里,统统给我滚出来!……(平平淡淡的故事,甜甜蜜蜜的故事,慢慢成长的故事,求收藏和推荐^_^)
  • 金牌攻略员

    金牌攻略员

    每一本小说都创造了一个位面,每一个位面都有一些可恨又可怜的人,这些人下场凄惨怨气冲天,这就延伸出了一个神秘的组织。陆沫自从有意识的时候起,她就身处各个世界完成那些可怜人的心愿,并且攻略各色男神。
  • 凌元

    凌元

    远古冰灵大陆,一个家族正在衰败,遭受多方打击。为躲避仇家的追杀,家族强者携带着仅有的族人远遁,想积蓄力量等有一天能东山再起。在充满变数的魔法世界里,他们靠自己的力量能行吗?又会有什么来打破常规,除了魔法之外还会有什么呢?将会有什么新的存在出现。结局将会如何?……一切尽在《凌元》且看油腻为你慢慢讲来……
  • 梦荡天涯

    梦荡天涯

    一个孤僻的少年在机缘巧合之下重生到了他玩的游戏《天涯明月刀》的平行世界中,一番恩怨,一段情缘,一生命运,一个江湖,他还不知道走向天下无双的路已经开始在他面前展开了!感兴趣的读者可以加群559466975(秦室公子殿),关注新浪微博@秦室公子,有什么建议或者想要参与角色,都是可以交流的
  • 悲壮的挽歌——“11·24”特大海滩纪实

    悲壮的挽歌——“11·24”特大海滩纪实

    本书以纪实文学的形式,对“11·24”特大海难进行记述,如实反映了其整个求助过程和事故原因,对教训进行总结,并呼吁了安全生产的重要性。