纸上传来说得亲，飞腔易调转尖新，
是人爱听人言语，言语从来赚杀人。
《天如惟则禅师语录》卷四，
卍续藏第一二二册页八八一下
本诗原题名《禅人以偈见呈求和》。
天如惟则（？-1354）：六祖下二十四世，嗣法于中峰明本，提倡禅净双修，有《净土或问》一卷、《天如惟则禅师语录》九卷行世。
【白话新唱】
写在纸上的话很有道理
读在我心里也觉得很亲切
从别人那儿学来的腔调
稍微变化一下就更为新奇突出了
但是要小心呀！
人们大都喜欢听别人的言语
偏偏从古以来
言语害了许许多多的人一辈子不能开悟
【分析与鉴赏】
有些读者见过心中仰慕已久的大作家后，大叹见面不如闻名，说：“我爱死他的作品了，可是老天保佑，让我永远不要再见到他！”
写在纸上的话，是作者的生命精华，而且是最美好的那一面。因此，若想找到一个文与人完全一致的人，就好像期待全天下的蚊子都改邪归正不再吸人血一样。
饱读经论的人，写出几首有模有样的禅诗，实在轻而易举。能够写出悟后境界的话不难，甚至文采璀璨的人，还能表达得比许多悟道者更引人入胜。
所以，只看写在纸上的话，对于其人的心灵境界，仍然是难以断言的。
当年，船子德诚曾训诫夹山善会：“一句合头语，万劫系驴橛。”意思就是，没有开悟的人，却以能说出开悟的话自满，那就永远不能开悟了，这言语如同绑住驴子使它自由不得的木桩一样。
保持清醒，不要被语言愚弄，不要失去自知之明，那就是替自己保存开悟的机会。
