登陆注册
3060000000012

第12章 寂静的雪野杰克·伦敦 (1)

The White Silence

Jack London

Carmen won’t last more than a couple of days.’ Mason spat out a chunk of ice and surveyed the poor animal ruefully, then put her foot in his mouth and proceeded to bite out the ice which clustered cruelly between the toes.

I never saw a dog with a highfalutin’ name that ever was worth a rap,’ he said, as he concluded his task and shoved her aside. ’They just fade away and die under the responsibility. Did ye ever see one go wrong with a sensible name like Cassiar, Siwash, or Husky? No, sir! Take a look at Shookum here, he’s-’ Snap! The lean brute flashed up, the white teeth just missing Mason’s throat.

Ye will, will ye?’ A shrewd clout behind the ear with the butt of the dog whip stretched the animal in the snow, quivering softly, a yellow slaver dripping from its fangs.

As I was saying, just look at Shookum here-he’s got the spirit. Bet ye he eats Carmen before the week’s out.’ I’ll bank another proposition against that,’ replied Malemute Kid, reversing the frozen bread placed before the fire to thaw. ’We’ll eat Shookum before the trip is over. What d’ye say, Ruth?’ The Indian woman settled the coffee with a piece of ice, glanced from Malemute Kid to her husband, then at the dogs, but vouchsafed no reply. It was such a palpable truism that none was necessary. Two hundred miles of unbroken trail in prospect, with a scant six days’ grub for themselves and none for the dogs, could admit no other alternative. The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal. The dogs lay in their harnesses for it was a midday halt, and watched each mouthful enviously.

No more lunches after today,’ said Malemute Kid. ’And we’ve got to keep a close eye on the dogs-they’re getting vicious. They’d just as soon pull a fellow down as not, if they get a chance.’ And I was president of an Epworth once, and taught in the Sunday school.’ Having irrelevantly delivered himself of this, Mason fell into a dreamy contemplation of his steaming moccasins, but was aroused by Ruth filling his cup.

Thank God, we’ve got slathers of tea! I’ve seen it growing, down in Tennessee. What wouldn’t I give for a hot corn pone just now! Never mind, Ruth; you won’t starve much longer, nor wear moccasins either.’ The woman threw off her gloom at this, and in her eyes welled up a great love for her white lord-the first white man she had ever seen-the first man whom she had known to treat a woman as something better than a mere animal or beast of burden.

Yes, Ruth,’ continued her husband, having recourse to the macaronic jargon in which it was alone possible for them to understand each other; ’wait till we clean up and pull for the Outside. We’ll take the White Man’s canoe and go to the Salt Water. Yes, bad water, rough water-great mountains dance up and down all the time. And so big, so far, so far away-you travel ten sleep, twenty sleep, forty sleep’-he graphically enumerated the days on his fingers-’all the time water, bad water. Then you come to great village, plenty people, just the same mosquitoes next summer. Wigwams oh, so high-ten, twenty pines.

Hi-yu skookum!’ He paused impotently, cast an appealing glance at Malemute Kid, then laboriously placed the twenty pines, end on end, by sign language. Malemute Kid smiled with cheery cynicism; but Ruth’s eyes were wide with wonder, and with pleasure; for she half believed he was joking, and such condescension pleased her poor woman’s heart.

And then you step into a-a box, and pouf! up you go.’ He tossed his empty cup in the air by way of illustration and, as he deftly caught it, cried: ’And biff! down you come. Oh, great medicine men! You go Fort Yukon. I go Arctic City-twenty-five sleep-big string, all the time-I catch him string-I say, “Hello, Ruth! How are ye?”-and you say, “Is that my good husband?”-and I say, “Yes”-and you say, “No can bake good bread, no more soda”-then I say, “Look in cache, under flour; good-by.” You look and catch plenty soda. All the time you Fort Yukon, me Arctic City. Hi-yu medicine man!’ Ruth smiled so ingenuously at the fairy story that both men burst into laughter. A row among the dogs cut short the wonders of the Outside, and by the time the snarling combatants were separated, she had lashed the sleds and all was ready for the trail.- ’Mush! Baldy! Hi! Mush on!’ Mason worked his whip smartly and, as the dogs whined low in the traces, broke out the sled with the gee pole. Ruth followed with the second team, leaving Malemute Kid, who had helped her start, to bring up the rear. Strong man, brute that he was, capable of felling an ox at a blow, he could not bear to beat the poor animals, but humored them as a dog driver rarely does-nay, almost wept with them in their misery.

Come, mush on there, you poor sore-footed brutes!’ he murmured, after several ineffectual attempts to start the load. But his patience was at last rewarded, and though whimpering with pain, they hastened to join their fellows.

No more conversation; the toil of the trail will not permit such extravagance.

同类推荐
  • 追忆逝水年华:在少女花影下

    追忆逝水年华:在少女花影下

    法国小说家马塞尔·普鲁斯特以此书获得法国文学最高奖龚古尔文学奖。不管时光如何流逝,场景如何变换,我的思绪永远会回到那个时间、那个地点,只为看一眼那时的我,那时的她,那时我们悄悄的约会。即使我见过无数的名流,参加过无数的宴会,最渴望的依然是走进她家的客厅,成为她的“小茶会”中的一员。
  • 椰子树的情人节

    椰子树的情人节

    真爱是心与心的牵挂,真爱是火红的玫瑰,真爱是什么,真爱是相依相靠的身影,真爱是咫尺天涯的思念。
  • 霜叶红

    霜叶红

    小说由一对初恋情人四十年后的相遇展开叙事,描写了共和国历史背景下乡村青年的苦难与挣扎,奋斗与爱情。主人公夏风身世坎坷,自小就因其富农子弟的身份备受歧视,饱尝生活的艰辛和命运的磨难。他虽聪敏好学,上进有为,却只能沦落在家乡农村。但倔强的性格又使他不甘沉沦,而是努力跋涉与前行,不断充实和完善自己,抓住一次次机会展露出才华,最终成为一位出色的技术专家和成功的企业家。与坎坷经历相伴随的,则是其一波三折的爱情遭逢。他与少女夏晓娟的恋情青涩、纯真,最后却与另一位深爱着他并与其共同经历风雨的农村姑娘高雪梅相爱结合,相伴一生。但是,初恋刻骨铭心,双方的情感深处又始终埋藏着难言的苦楚和无尽的惆怅。
  • 决不妥协

    决不妥协

    是一场良知与集体无意识的正式较量!一起离奇而残忍的凶杀案件,受害者被切成三千多片,引起社会的巨大恐慌。青年法官桂公梓在法院从事刑事审判工作。曾成功判决黑社会头目高玉虎一案,得到领导赏识,被指定判决此案,迫于领导和舆论压力,判决犯罪嫌疑人刑勇死刑,执行后却发现真凶其实另有他人。当“公平、公正、公开”遭遇人间百态,是坚持曾经的光荣与梦想,还是向社会妥协?
  • 如果转身还能遇见你

    如果转身还能遇见你

    美丽睿智的女人就像悬崖上的花,危险而诱人,深深蛊惑着男人的心。然而,她们的命运是凄迷而曲折的,美好的爱情如同朝露,转瞬即逝。他是她的朝露,为她凄迷的人生带来新的希望,然而,他却有着至尊高贵的身份,与她相隔万里。她仰望他,待他如天使;他珍爱她,视她如珍宝,美丽爱情从年少时萌芽。继父之子的阴谋陷害,高官之女的恶意挑拨,如同狂风暴雨席卷而来。一切过后他们是否能够经得起考验,收获美丽的爱情……
热门推荐
  • 海贼王:似海

    海贼王:似海

    原创女主。小唐主线。CP还没决定,不剧透。新人上路.人格写崩还请多多提醒。走虐注意.
  • 女王气场:腹黑男神,我来征服

    女王气场:腹黑男神,我来征服

    在她准备洗澡的时候,忽然发现自家的浴缸里面出现一个人影,吓得她抄起扫把向他打去。她用了三年时间让他喜欢上自己,终于准备好要表白时,他一句话把她气了个半死,出国两年。她为了她放弃自己的梦想,他为了她宁愿付出自己的一切。两个人的爱情世界不可能一帆风顺,终究会有困难,他们该会如何化解?终于在他们绝望准备彻底放手时她说了一句:“我不要的谁也不可能抢走,而你也只可以属于我一人”
  • 魔法封神

    魔法封神

    神格带着布里恩的记忆来到了韦恩的身上,武侠世界的韦恩该怎样利用它来纵横天下呢?
  • 告诉学生聪慧机敏的机智故事

    告诉学生聪慧机敏的机智故事

    书中各种故事的主人公因其巧妙而出人意料的应变之策,使人们在心生敬佩之余,同时获得某种智慧的启迪。在生活当中,我们常常会面临许许多多的突发状况,这往往需要急中生智、沉着应对方能解决问题。那么,就随本书一起,在这些机智勇敢的主人公的带领下,一起感受机智的力量。
  • 婚后相爱:霸宠新妻

    婚后相爱:霸宠新妻

    那天他把她压在身下俨如霸道帝王对她宣判:你的自由到期了。一个月的抵死纠缠,当她孕育着他的孩子,喜出望外的把验孕棒拿给他眼前看,他却冷漠说:生下孩子后你就可以滚。他是全球富豪排行榜顶端的大人物,她本就触不可及,要不是那个虚假的身份她如何能当他太太那么久?“你不想再见我,我现在就可以消失!”她的自尊心不容许他的践踏。谁知他却说:你想都别想,乖乖给我把孩子生下来,否则金家立即消失!一场夫妻,一场刻骨,再相遇,她站在人海中看着他牵着一个小孩子的手,听着他那凉薄难耐的声音:你回还是不回?
  • 生命里的波纹

    生命里的波纹

    本书汇集了298个短小精炼的感人小故事。这些小故事引人深思,以“感动悟语”作为读后提示来进行点拨。
  • 拽丫头惹上霸道总裁

    拽丫头惹上霸道总裁

    他,是在京城一手遮天的霸道少爷;她,是活泼可爱又拽的小丫头。他把她宠的上天,不准任何人欺负她,她把他当成不敢轻易触碰的情感。第一次见面,他夺走了她的初吻;第二次见面,他把她壁咚在墙上,邪笑道:“宝贝,把我的初吻拿走了,就想逃?”;第三次见面,他把她压在床上,吃抹干净。
  • 爱约十年

    爱约十年

    两情若是长久时,又岂在朝朝幕幕。在爱情里,两个人的坚持才是幸福,如果只剩下一个人坚持,那叫做痛苦。
  • 塑造淑女的101个细节

    塑造淑女的101个细节

    本书涵盖了101个细节,从仪表、言谈、举止、性格和行为习惯等方面,告诉你如何成为真正的淑女。
  • 上古入侵

    上古入侵

    一个玩《上古世纪》的宅男,无意中得到了一副超脑,进入了游戏当中。组队杀怪,建立帮会,征战城池,统一大陆,开辟新领域……当他站在世界巅峰之时,却发现一切才只是个开始……地球的天空一声雷霆爆响,上古世纪降临人间!入侵,开始了!