登陆注册
3061800000039

第39章 美丽的爱 (1)

The Beauty of Love

那就是一对老年夫妇一起走在小路上,他们的手饱经风霜,但仍然紧紧相握;他们的脸布满皱纹,却依然容光焕发;肉体上,他们的心已经衰老,但那里面依然有对彼此强烈的爱和虔诚。是的,有比年轻的爱更美丽的事,那就是年老的爱。

Love Like Morning Sun爱如初阳

So often, when I’m alone with my thoughts,

I feel your presence enter me

like the morning sun’s early light,

filling my memories and dreams of us

with a warm and clear radiance.

You have become my love, my life,

and together we have shaped our world

until it seems now as natural as breathing.

But I remember when it wasn’t always so -

times when peace and happiness seemed more

like intruders in my life than

the familiar companions they are today;

times when we struggled to know each other,

but always smoothing out those rough spots

until we came to share ourselves completely.

We can never rid our lives entirely

of sadness and difficult times

but we

can understand them together, and grow

stronger as individuals and as a loving couple.

If I don’t tell you as often as I’d like,

it’s because I could never tell you enough

that I’m grateful for you

sharing your life with mine,

and that my love for you will live forever.

久久,当我独处,思索飞扬。

彼之浮影蹁跹,入我心肠。

譬如初阳,瑞彩千行。

若水清澈,暖我心房。

往昔追思,旧梦浮尘,洋溢满腔。

执手吾爱,漫漫人生路,与君话短长。

与君共书丹青,上下飞舞忙。

珠联璧合,相得益彰。

可曾忆否,昔日之殇。

突如其来,从天而降。

追逐快乐,乐得安详。

莫问路之远长,近君前来,与君分享。

可爱旧日情愫,哪堪心印相忘。

回首过往,几度风雨,不复纷攘。

似从前上小楼,入卿怀,话离别,共赏斜阳。

怎奈悲闵哀痛,世事沧桑。

若何离去,乌有未尝。

知否?

否泰轮回,祸福伏藏。

风雨同舟,相知守望。

无言与君对,不似旧时样。

滔滔东流水,怎及吾爱之浩荡。

诚此为幸,莫若君旁。

与卿携手,游戏人间,细品芬芳。

无尽爱恋,哪怕地老。

The Mother Is an Angel每位母亲都是天使

All that I am or ever hope to be, I owe to my angel Mother. I remember my mother’s prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.—Abraham Lincoln (1809—1865)

My mother was the most beautiful woman I ever saw. All I am I owe to my mother. I attribute all my success in life to the moral, intellectual and physical education I received from her.—George Washington (1732—1799)

There never was a woman like her. She was gentle as a dove and brave as a lioness... The memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way.—Andrew Jackson (1767—1845)

A good mother is worth a hundred schoolmaster. —George Herbert(1593—1633)

Youth fades; love droops; the leaves of friendship fall. A mother’s secret hope outlives them all.—Oliver Wendell Holmes(1809—1894)

God could not be everywhere and therefore he made mothers. —Jewish proverb

The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.—Balzac (1799—1850)

The most important thing a father can do for his children is to love their mother.—Author Unknown

In all my efforts to learn to read, my mother shared fully my ambition and sympathized with me and aided me in every way she could. If I have done anything in life worth attention, I feel sure that I inherited the disposition from my mother. —Booker T. Washington (1881—1915)

It seems to me that my mother was the most splendid woman I ever knew... I have met a lot of people knocking around the world since, but I have never met a more thoroughly refined woman than my mother. If I have amounted to anything, it will be due to her.—Charles Chaplin(1889—1977)

无论我现在怎么样,还是希望以后会怎么样,都应当归功于我天使一般的母亲。我记得母亲的那些祷告,它们一直伴随着我,而且已经陪伴了我一生。 ——亚伯拉罕· 林肯

我的母亲是我见过的最漂亮的女人。我所有的一切都归功于我的母亲。我一生中所有的成就都归功于我从她那儿得到的德、智、体的教育。 ——乔治·华盛顿

从来没有一个女人像她那样。她非常温柔,就像一只鸽子;她也很勇敢,就像一头母狮……毕竟,对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本,并奠定了我的人生之路。 ——安德鲁·杰克逊

一位好母亲抵得上一百个教师。 ——乔治·赫伯特

青春会逝去;爱情会枯萎;友谊的绿叶也会凋零。而一个母亲内心的希望比它们都要长久。 ——奥利弗·温戴尔·荷马

上帝不能无处不在,因此他创造了母亲。 ——犹太谚语

母亲的心是一个深渊,在它的最深处你总会得到宽恕。 ——巴尔扎克

父亲能够为孩子所做的最重要的事就是爱他们的母亲。 ——无名氏

在我努力学习阅读的过程中,母亲一直分享着我的抱负、充分理解我,尽她所能帮助我。如果我一生中做了什么值得人们注意的事情,那一定是因为我继承了她的气质。 ——布克·T·华盛顿

对我而言,我的母亲似乎是我认识的最了不起的女人……我遇见太多太多的世人,可是从未遇上像我母亲那般优雅的女人。如果我有所成就的话,这要归功于她。 ——查尔斯·卓别林

Dance With My Father和爸爸跳舞

Back when I was a child, before life removed all the innocence, my father would lift me high and dance with my mother and me and thenspin me around till I fell asleep.Then up the stairs he would carry me. And I knew for sure I was loved.

If I could get another chance, another walk, another dance with him,I′d play a song that would never, ever end.

How I′d love, love, love, to dance with my father again.

When I and my mother would disagree, to get my way, I would run from her to him.

He’d make me laugh just to comfort me, then finally make me do just what my mama said.

Later that night when I was asleep, he left a dollar under my sheet, never dreamed that he would be gone from me.

If I could steal one final glance, one final step, one final dance with him, I’d play a song that would never, never end.

Cause I’d love, love, loveto dance with my father again.

Sometimes I’d listen outside her door, and I’d hear how my mother cried for him. I pray for her even more than me. I pray for her even more than me.

I know I’m praying for much too much, but could you send back the only man she loved.

I know you don′t do it usually, but dear Lord she′s dying.

To dance with my father again, every night I fall asleep and this is all I ever dream.

小时候,生活还没有带走所有的天真,爸爸常把我高高举起,跟妈妈和我跳舞,然后抱着我旋转直到我睡着。然后他抱我上楼,我敢肯定,他爱着我。

如果再有一次机会,和他一起走路,和他一起跳舞,我一定要唱一首永远永远不休止的歌。

我会多么多么多么欢喜,能和爸爸再跳一次舞。

每当妈妈不听我的话,不答应我的要求,我就从她那里跑开去找爸爸。

他总能让我笑起来,给我安慰,然后乖乖地照妈妈说的去做。

那一天深夜,我睡得很香,他在我的床单下塞了一块钱,我做梦也没想到他会从此离开我。

假如我能看他最后一眼,他最后的脚步,和他跳最后一次舞,我一定要唱一首永远永远不休止的歌,

因为我多么多么多么欢喜,能和爸爸再跳一次舞。

同类推荐
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 大学英语六级听力训练

    大学英语六级听力训练

    本书针对听力的每种题型进行了详细的分析,让考生透彻地了解听力考试的测试方向、命题规律。同时,还提供了相应的应试技巧,帮助考生正确理解和解答听力题。本书将练习和测试相结合,一步一个台阶地提高听力水平。
  • 那些难以忘怀的电影

    那些难以忘怀的电影

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
  • 课外英语-美国各洲小知识(一)(双语版)

    课外英语-美国各洲小知识(一)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    本书包含了五十音图,单词,会话,语法,敬语等多个环节,内容涵盖了各种生活场景的实用会话,从易到难,仔细阅读完这本书,你就会发现,原本对于日语一窍不通的自己,已慢慢拥有了最基本的日语交际能力;原本看似很难的语法,现在也能头头是道的讲解出来,融会贯通了。
热门推荐
  • 魔王恋爱物语

    魔王恋爱物语

    我让你跑,在跑就打断你的腿然后一辈子关起来。老子变了容貌你就不认识了是吧,看我不教训你,让你知道你男人是这样的。
  • 昆仑镜在都市

    昆仑镜在都市

    新书《随身游戏在异界》已发,请大家继续支持,成绩很好,保证品质和人品~
  • 绝色情人

    绝色情人

    人生果然处处是惊吓!她谁不去惹,偏偏惹上这对个性古怪的俊美兄弟。弟弟阴阳颠倒,哥哥脾气火爆,听到别人的赞“美”就发狂。打从和他见面起,斗嘴和绯闻成了生活必需品。屡屡被他气得半死,却又因为他的温柔而迷惘。天啊!爱上他等于自找麻烦,她恐怕得天天狂饮酸醋!
  • 名门难嫁:情人的自我修养

    名门难嫁:情人的自我修养

    花心的男人古来有之。一个图财,一个好色,各取所需。大富豪何某阅女无数,最后栽倒在一个绝色尤物上。
  • 亿万老公轻点撩

    亿万老公轻点撩

    闺蜜睡了我男朋友,为了不吃亏我找了个比男朋友帅一百倍的男人。亲了,抱了,最后一关竟被当成替身?叔可忍,婶不能忍“昨晚你伺候的姐还不赖,姐下次会继续点你的。”从里面掏出十块钱,十分大方的摆在他的手心。可谁曾想最后他竟然成了我的债主,一言不合就“讨债”。--情节虚构,请勿模仿
  • 闪来的幸福

    闪来的幸福

    有一种爱情叫“一见钟情”。有一种永恒的爱情叫“钟情一生”。既然爱了,那就爱到底吧。本文主要讲述的是女主角柳依依与因旅行前一天出车祸在医院昏迷不醒的闺密杨晓月的魂魄去旅游引起故事开端。描写女主角在一次醉酒被某渣男陈旭下药,当渣男洗漱时,昏睡中的女主因口干舌燥而转醒、随之发觉目前处境状况而打算逃离、不料被从浴室中出来的某渣男陈旭抓到现行,在紧要关头女主奋力前行、幸好陈旭自信心过剩、最后看着女主进入电梯、陈旭恨恨不已。当女主狼狈的进入电梯时,男主听到自己的心在那一刻跳动了、、、、、随着男女主角阴差阳错的相遇而展开了关于一见钟情、钟情一生的爱情故事,重新塑造闪婚也能闪出幸福的婚姻史。
  • 金牌世子妃

    金牌世子妃

    帝后大婚当日,她看着心爱之人背弃誓言另娶他人;悬崖之上,她指天发誓,我若不死,必卷土重来!劫后复生,她性情大变,杀出一条血路只为报仇……当他们再次重逢,他深情拥她入怀,她却将匕首刺穿他的胸膛:“黄泉路上太孤单,总的有人陪着我才行。”--情节虚构,请勿模仿
  • 洪风盛世

    洪风盛世

    这是一个铁血柔情,百家争鸣的旷古绝今时代,一个傲骨不屈,雄霸天下一展宏图其才的纷芳乱世。一段段铁血战事,一个个爱恨情仇。为此时代添加了无数离奇故事。无不令世人向往。。。
  • 覆轮

    覆轮

    他出世之时,正值天地动荡,乾坤倾覆,轮回颠倒。本是平凡人家之子,却被魔王附体。魔性显露,使他一夜之间成为孤儿,四处流浪。为给父母报仇,也为给自己正名,他走上了修行之道。却不料处处受阻,饱尝艰辛,几次命悬一线。从此天上地下,神佛无尊,诸礼无形。他誓要将这天地颠覆,建一个全新的世界!
  • 我的萌妹不可能这么少

    我的萌妹不可能这么少

    我的妹子不可能这么少,在这个全武能的时代,这太不科学!我九重音,智商情商全部爆表的天才!什么?你在怀疑我的情商?还有这堪比智脑的推断力,哼哼,你这是自寻死路!……但是……为什么我的妹子这么少,在这个科学万能的时代,在这个萌妹纵横的时代,在这个武能等于一切的时代,即便是情商白痴也要谈恋爱的啊魂淡!我的目标只有一个!推土机的进化……书友群(萝莉群):一零八六二二七二一(全是萝莉我会告诉你么)水晶宫支援团。