两位女船长从头到尾都是客客气气，一点动手的意思都没有，让满是老弱病残的“人鱼号”大大地松了口气。同时“地狱号”上的船员更是如蒙大赦，尤其是看到“尼可”用“地狱号”的主桅杆串了一条将近二十米长的巨乌贼回来的时候。
挪威传说中的“北海巨妖”就是巨乌贼，巨大的体型和鬼鬼祟祟的捕食方式让讨海者人心惶惶，而如今，他们亲眼看到一头“北海巨妖”被一个更大的怪物当食物。每次帮菲泽塔打完仗以后，都会有烤鱼作奖励，“尼可”也是第一次看到这么大的乌贼，觉得很好奇，就抓来准备烤着吃，结果回来以后，发现菲泽塔还在海盗船上，而且双方一点敌意都没有。菲泽塔随“地狱号”回地狱岛，“人鱼号”紧随其后，“尼可”也只能咬着战利品，无精打采地跟在后面。
荒凉的地狱岛满目创痍，沿海小渔村都又穷又破，好像刚被海盗抢完，临走前还放了一把火。
“自从基尔罗格死后，这里就一直这样了。”希律亚从来不称呼基尔罗格？海尔辛为“父亲”“他活着的时候，靠我们两个人，还勉强能养活岛上的人，现在只靠我。即使兄弟们死伤无数，依然填不饱岛上老弱妇孺们的肚子。”
“海尔辛先生是你的父亲吧？为什么来向我这个杀父仇人求助？”身边面黄肌瘦的老人和孩子让菲泽塔揪心，“只因为都是敢出海的女人，觉得好奇吗？”
“你是因此才一再放过我的吗？”希律亚瞥了菲泽塔一眼，“大海不会因为你是女人就对你温柔，她只承认强者。我向你求助，自然不会是因为都是女人那么无聊的原因，而是因为你杀了我在世上最恨的人。”
“最恨的人？你自己的父亲？”菲泽塔自己是个恋父情结很重的人，很难想象会有女儿把父亲当敌人。
希律亚打量了一下菲泽塔：“你也不是纯种的白人吧？”
“我妈妈是中国人。”
“你父亲倒是没把你母亲当奴隶？”
“他们很相爱，他也很爱我。”
“有父母的童年真是幸福。”
可惜那种幸福没持续多久，不然的话，菲泽塔可能只是像个普通女孩一样长大，随便找个人嫁了，平平淡淡地过完无味的一生。
“不是每个人都像你这么幸运的，斯第尔顿大小姐。”希律亚打开一间普通的破屋子，“妈妈，我回来了。”
菲泽塔原本还好奇为什么要用毯子包着木炭，还放在椅子上，就看见那堆木炭动了动，才发现她看到的“木炭”其实是个骨瘦如柴的黑人老太太。老太太瘦弱的身体裹在宽松的衣服里，好像身上裹了层皮的骷髅，半边脸上缠着绷带，绷带下的左眼窝空空如也。
希律亚用非洲土语对老太太说了些什么，老太太满脸欣喜，跌跌撞撞地走到菲泽塔面前，要去亲吻她脚下的土地。菲泽塔连忙扶住她。
“我妈妈是基尔罗格买下的奴隶，她的儿子、我的异父哥哥吉布也是。基尔罗格从来没有把我们当人看，我妈眼睛就是被他喝醉酒以后硬生生地抠出来的。基尔罗格知道我是他的种，也从来不把我当人看。他管我叫‘杂种’，从小就把我当做他的私有物品一样肆意蹂躏，我甚至生下过他的孩子。我能成为‘地狱号’的船长，不是因为我是基尔罗格？海尔辛的孩子，而是因为我是岛上最强的人。可惜，不管我怎么磨砺自己，都无法打败基尔罗格。”希律亚顿了顿，突然大笑起来，“我从小就和我的妈妈、哥哥一起向太阳神祈祷，希望能有人替我们杀死基尔罗格？海尔辛，老天终于听到了我的祷告，能杀死他的人终于出现了，还让他死得无比痛苦。斯第尔顿船长，我就是因为这个，才愿意为你效忠。”
菲泽塔一个寒战。
“自从听说你在圣多美的英雄事迹以后，我妈妈也一直盼着你来救我们，如今你终于来了。”
黑人老太太用枯枝一样的手死死拽住菲泽塔的手腕，好像生怕一松手，她就会消失不见。
菲泽塔想了想：“给我一点时间，我需要去联络船队把这里的人都接走，再找地方安顿你们。”
“你答应了？”希律亚没想到菲泽塔会这么慷慨，“要带走这里所有的人，可不是一笔小钱。”
“海盗女王的忠诚连这点钱都不值吗？”菲泽塔揽过希律亚，“还有交由你指挥的新船队，船员就由你自己挑了。”
“你不怕我拿了你的船以后一走了之吗？”
“你抛不下你妈妈，不然的话，早就可以一走了之了。而且”菲泽塔抬头看了看希律亚，“见过‘尼可’以后，还敢在海上和我作对的人，我一个都没有遇到过。”
“我想保留‘地狱号’”
希律亚的话还没有说完，两个人不约而同地抽了抽鼻子。
“着火了？”希律亚连忙冲出去，“怎么会着火？”一走出屋子，就看见“地狱号”烧成了一片熊熊烈火，“尼可”咬着串在桅杆上的乌贼在上面烤。
“我真不该教它点火的。”菲泽塔也追出来，“‘尼可’，怎么把人家的船烧了？”
这头怪物居然还会用火，还会吃熟食。菲泽塔说得没错，见过“尼可”以后还敢在海上和她作对的人不会有，希律亚也不例外。
不是海盗船都可以烧吗？“尼可”动了动嘴，让桅杆上的巨乌贼翻个面，继续烤。
“我会给你买新船。”菲泽塔连忙安慰希律亚。
“尼可”似乎也意识到自己做错事了，烤完以后先递给希律亚。希律亚看到乌贼的触须上比她的脸还大的吸盘，咽了口唾沫：“你自己吃吧。”
于是“尼可”也就不客气了，把巨乌贼放在海面上，一块一块撕下肉和触须，吃得很文雅，直到被挪威海员恐惧地称为“海怪”的动物只剩一个八米多长的船形骨头。
“用那东西做新船怎么样？”菲泽塔突发奇想。
“太小了。”大海无风三尺浪，“人鱼号”这样的单桅小船就够在海上颠簸折腾了，更不用说只能做舢板的乌贼骨头。
“尼可”也刚发现乌贼骨头的形状很像船，咬着巨乌贼的骨头放到“地狱号”还在燃烧的残骸上，不明白这个分明很像船的东西怎么烧不起来。
“‘尼可’，去捞点水草放在上面晒，等晒干以后就能烧起来了。”
也就是说以后想吃烤鱼的话，就不用到处找船烧了？“尼可”一声欢呼，转身沉入海底，溅了海边的人一身水。之后的一整天，地狱岛的居民们都只会傻乎乎地看着一头庞然大物乐此不疲地捞起大量的海草堆到乌贼骨头上，直到乌贼骨头被压得沉到海底、地狱岛旁边又出现了一座海草岛，然后在那里纳闷原本会漂在海上的乌贼骨头去哪里了。
