“人鱼号”根本没有必要沿着规定航线行驶。难道人不知道海里的情况，海里的海豚还不知道吗？西班牙舰队的领航员是只敢待在海面上的人类，可“人鱼号”的领航员是海豚。难道对水流以及海底的地形，人类会比鱼A更清楚？加西亚终于知道为什么“人鱼号”故意要把他们往航线外引了。谁规定海战只能用大炮和撞角打？离港不过几个小时，“人鱼号”已经不费一兵一卒，光靠海底的礁石，就让追在后面的西班牙舰队损失了三分之一的船。
“传我的命令下去！先别管追击的问题了，叫各艘船注意水流，过了这片海域再说。”
再往前就是熟悉的海域了。幸好“人鱼号”是往海底比较平坦的西面跑。要是他们向东面行驶，别说是活捉“人鱼号”的船长，恐怕加西亚率领的舰队都回不了西班牙了。
“船长，‘无敌号’打旗语过来。他们的船长要求登船。”了望员喊道。
“告诉他们，有什么急事，就不能驶过礁石区再说吗？”看到加西亚脸色不善，副官替他回答。
了望员按照命令打旗语过去，“无敌号”很快就有了回复。
“船长，‘无敌号’船长坚持要求登船见您，而且说是十万火急。”
看来是真的有什么重大事件，用旗语说不清楚，非要当面说不可。看“人鱼号”的样子，他们并不想甩掉追兵，反而时不时地停下来等他们，好像生怕后面的西班牙军舰追丢。加西亚重重地点下头，同意“无敌号”船长登船。
一得到“圣伊莎贝拉号”同意，“无敌号”船长迪亚斯立刻登船，来不及顾忌礼节，匆匆冲上舰桥：“长官，追捕任务是死命令吗？如果不是，我建议立刻返航。”
“迪亚斯船长！”加西亚竖起花白的浓密眉毛，“区区几条海豚，就把你吓破胆了吗？西班牙海军没有这样的懦夫！你要是害怕，就自己脱下军装，回老家种地去！”海员都很迷信，海军也不例外，要对付一个能指挥海豚的人，众人心里的压力可想而知。“人鱼号”的作战策略出乎任何海战的常规，加西亚自己心里也没底，但是他是总指挥官，一旦他让人看出哪怕一丝怯懦，整个舰队立刻会变成一盘散沙。迪亚斯自己送上门来讨骂，正好成了出头鸟，成为加西亚鼓舞士气的道具。
“迪亚斯船长，立即回到你的岗位，要么就干脆回去找你妈吃奶去！西班牙海军不需要婴儿！”
“你知道那艘船上是什么人吗？”迪亚斯终于也被急了，上前一步，抓着加西亚的衣领拖到自己面前，“如果只是几条海豚，我当然不怕。可那条船的船长是尼古拉斯？詹姆？斯第尔顿！立刻返航！除非你打算带着这里所有的人一起去送死。”
“注意你的身份，唐？费尔南多？迪亚斯船长！”加西亚一把推开迪亚斯，“那艘船的船长就是把圣多美闹得天翻地覆的‘伊丽莎白的杂种狗’？居然一而再，再而三地向西班牙挑衅。如果不把他处死，西班牙的颜面何存海上霸主的颜面何存既然他已经不是第一次向西班牙挑衅，如今还对教皇大不敬，我更不能放过他！”
“你这白痴到现在还看不出来吗？他是在把我们往陷阱里面引！”迪亚斯还打算去揪加西亚的衣领，但立刻就被加西亚旁边的副官七手八脚地拦住，于是他只能用怒吼代替拳脚，“为了你愚蠢的骄傲，就要我们都给你陪葬吗？”
“啊我忘了。那时候你也在圣多美，对不对？你已经决定放弃天主教信仰，改信新教，所以处处帮着你的教友？”加西亚的语气阴沉下来，“居然被一个新教徒吓破了胆，你干脆去英国算了，那里都是你的新教徒‘同胞’。”
看到加西亚执迷不悟，迪亚斯死心了，挣脱副官的钳制，拉平衣服上的皱褶：“那么请允许我暂时离队，唐？迭戈？加西亚舰队长。要是待会儿看到了海怪，别担心，我会带着捕鲸船来救你如果那时候你还活着的话。”
迪亚斯一回到自己的船上，“无敌号”立刻调头离队。还没开战，西班牙舰队就沉了三艘，逃了一艘，损失近半。
“船长，要把逃兵处死吗？”副官问。“无敌号”用船尾对着“圣伊莎贝拉号”的侧舷，“圣伊莎贝拉号”的炮手已经打开舷窗，把黑洞洞的炮口对着逃兵，只等船长一声令下，就用鲜血洗刷军人的耻辱。
加西亚却摇头：“那种胆小鬼，不值得我们浪费炮弹。”
“可怜的唐娜？凯瑟琳小姐，居然嫁了这么个懦夫。”副官嘟哝道，“他要是我的女婿，我宁愿把女儿绑在船锚上扔进海里，也不会同意让他们结婚。”
可惜他的声音不够轻，加西亚还是全都听见了。
加西亚冷哼一声，不置可否。
要说迪亚斯和加西亚两家的恩怨，已经算得上历史悠久，源远流长了。
不知什么原因，自从费尔南多？迪亚斯的父亲胡安？迪亚斯？梅西亚和迭戈？加西亚？德尔加多第一次见面开始，两个人就互相看不顺眼。从军功到上司的青睐，两个人什么都要和对方抢，大有不和对方拼个你死我活就不罢休的架势。可惜两个人的水平半斤八两，抢的结果各有千秋，于是两个刚参军不久的毛头小子都觉得就是对方严重妨碍了自己的前途，彼此视为眼中钉肉中刺。
后来毛头小子长成了英俊少年，两个人又看上了同一个女人。两个人都是前途无量的青年才俊，在美人面前献殷勤都不甘落后。美人在二人之间无所适从，不知该选哪一个，于是情敌的身份给胡安？迪亚斯和迭戈？加西亚的关系火上浇油，两个人的矛盾从此愈演愈烈。据说当时迭戈？加西亚？德尔加多曾数次扬言，说要让胡安？迪亚斯？梅西亚下半辈子只能靠“梅西亚”维持生命，哪怕他真的是“迭戈的儿子”他也不会放过他。而胡安？迪亚斯则是发誓只要他还活着，加西亚就别想活到名不符实的那天他指的是“加西亚”这个名字，而不是“德尔加多”B。可惜两个人的誓言都没有兑现。时至今日，两个毛头小子都已经成了倔老头，也都还硬朗地活着。
后来迪亚斯家因为某些不足为外人道的原因，欠了别人一大笔钱。迪亚斯家拿不出钱还债，多亏他们的乡下亲戚帮忙，一家人才不至于被债主赶出家门，露宿街头。乡下亲戚不要他们还钱，只要胡安？迪亚斯娶他们家的女儿，那笔钱就当是女儿的嫁妆。胡安？迪亚斯的父亲认为这是个不错的主意，不加思索地把儿子卖了。于是胡安？迪亚斯只能娶自己的乡下土包子表妹为妻，而他苦苦追求的美人成了加西亚太太。那阵子加西亚真可谓是春风得意。加西亚太太不仅貌若天仙，而且温柔可人，而迪亚斯太太尽管长得也不难看，可是个十足的泼妇，就因为在乡下哪怕带着丰厚的嫁妆，她都嫁不出去，她父亲才只能借着替亲戚还债，把这个烫手山芋甩掉。虽然两个人在官场和战场上依然是半斤八两的身份，被温柔美丽的妻子伺候得舒舒服服的加西亚每次看胡安？迪亚斯被老婆揍得鼻青眼肿，心情就舒畅无比。
可惜二十年风水轮流转。娇小柔弱的加西亚太太生了四个女儿，没生下一个能继承父亲衣钵的儿子，而泼辣彪悍的迪亚斯太太生了半打儿子。不过这还不足以把加西亚气疯。真正气死人不偿命的是加西亚正打算好好找个前途无量的女婿，培养为自己的接班人，长女凯瑟琳却看上了迪亚斯家的小子，吵着闹着如果父母不允许她嫁给费尔南多？迪亚斯，她就和他私奔，或者干脆出家去做修女。
加西亚被女儿气得扬言要把“恬不知耻的小婊子和她的姘头”一起绑在船锚上扔进海里淹死，可是加西亚太太架不住女儿寻死觅活，费尔南多？迪亚斯还是和他的姓氏一样，成了“迭戈的儿子”尽管是半子。在婚礼上看到加西亚气红的脸，胡安？迪亚斯还故意惹他，说要让家里的儿子把加西亚家的四个女儿全都娶过来，以报当年的夺妻之仇，还特意气死人不偿命地补充了一句“幸好我家的儿子人数比你家的女儿多一半，你们家的女儿要是想嫁进迪亚斯家，还能挑挑拣拣”话还没说完，就被迪亚斯太太在儿子的婚礼上当着他认识的所有达官贵人的面用擀面杖打得到处跑。
女儿不争气地嫁给了老对头的儿子，加西亚当着所有人的面宣称要“亲手把奸夫妇给宰了”不过骂归骂，他怎么可能真的付诸行动，对自己的心肝宝贝女儿痛下杀手？于是时间一长，所有人都把加西亚的愤怒当笑话，甚至每次他的三个尚待字闺中的女儿只要一听到父亲开口，就滑稽地模仿他的语气，把他的骂人话背完，然后照样去和迪亚斯家的儿子用加西亚的话来说“偷情”加西亚太太对女儿们“形同叛国”的行为不闻不问，只是催已经出嫁的大女儿赶紧给他们添个外孙，让“外公”麾下再多个“兵”让他指挥，免得他闲着没事做，整天去打扰小两口甜蜜的二人世界。可怜的加西亚在战场上叱咤风云，不过面对妻女，他永远只有被她们气得吹胡子瞪眼的份。
不过现在看来，虽然亲家是个十足的混蛋，女儿自己找的丈夫好像也不错。
连迪亚斯都看出“人鱼号”只是个饵，前面一定有陷阱，加西亚又怎么会看不出来？但是“活捉尼古拉斯？詹姆？斯第尔顿”不仅是西班牙的菲利普国王下的死命令，还是教皇庇护五世亲口下的死命令。在外人看来，这是毫无悬念的战争。老将军迭戈？加西亚？德尔加多亲自指挥数十倍于对方兵力的舰队，难道还抓不回一个逃犯？如果在十对一的战争中，占尽优势的己方不但没有给对手造成任何伤害，还损兵折将地无功而返，对指挥官而言，简直是奇耻大辱。与这样的耻辱相比，十艘西班牙军舰追捕一艘没有任何武装的单桅小帆船，还没开打，就自己先折损了三分之一的兵力，对加西亚的军人生涯，只能算是一个微不足道的小污点虽然也足够让他在军中的老对头们，比如胡安？迪亚斯将军之流笑掉大牙了。加西亚不是不愿意撤退，而是无路可退。
被十艘西班牙军舰追在后面，“人鱼号”还有心思和他们玩猫捉老鼠，可见对方的船长根本不把这么点武装力量放在眼里。可如果放任一个英国佬狠狠地羞辱了西班牙的国王和天主教徒的最高统治者教皇，之后还能毫发无损地逃之夭夭，“海上霸主”和罗马教廷颜面何存？唯今之计，只有向西班牙本土或者意大利搬救兵，指望对方的陷阱吃不下那么多的兵力。
可是海员最忌讳鬼神。如果加西亚提出搬救兵，哪怕他自己没有返航，依然留下与“人鱼号”对峙，也说明他其实被会指挥海豚的对手吓住了，只是在故作镇定，士气便会一落千丈。所谓“一只狮子率领的一群绵羊，可以打败一只绵羊率领的一群狮子”就是说打仗时最可怕的不是敌人的强悍，而是自己的懦弱，而军队的强弱就取决于指挥官的信心。“人鱼号”的船长以一艘没有任何武装力量的小船，都敢面对兵力为己方数十倍的西班牙舰队，加西亚不能成为率领一群狮子的绵羊。
幸好现在有迪亚斯背着逃兵的骂名去替他求援，加西亚保住了指挥官的面子和士气。等援兵来了，或许他还能把“伊丽莎白的杂种狗”送上断头台，为自己的军旅生涯再添上光辉的一笔。虽然不知道迪亚斯是存心替加西亚解围，还是仅仅出于谨慎考虑，他在被加西亚用最侮辱军人的字眼“逃兵”骂过以后，还肯去替他搬救兵，可见是个能忍辱负重的伟丈夫，能屈能伸。半子确实是个值得女儿托付终身的男人，如今不论战场上是胜是负，老丈人都能放心了。
注释：A.海豚是哺乳类动物，属于兽类，不是鱼。不过鉴于当时的生物学水平，知道这一点的人可能不多。
B.西班牙姓名学小知识：西班牙人的正式全名为“教名？父姓？母姓”比如“胡安？迪亚斯？梅西亚”“胡安”是教名，“迪亚斯”是父姓，“梅西亚”是母姓。不过只有在极其正式的场合下，才会用母姓，一般只称呼父姓或者教名加父姓。在西班牙语的姓氏里，尚存有“父子连名制”残余，“迪亚斯”这个姓氏代表“迭戈的儿子”而“迭戈”是加西亚的教名。“梅西亚”这个姓氏则来源于古代西班牙语MExiA，意为“药品”“加西亚”这个姓氏来自巴斯克语，意为“青年”“德尔加多”在西班牙语里是“瘦”的意思。两个人都是在拿对方的名字玩文字游戏。
