“回加藤大人，那女子名叫林静如，德文名‘米娅’，支那太原巨商林正道之女，1939年卒业于上海圣约翰大学【123】。另据特高课的情报透露，已任职于‘中华民国维新政府’的林正道原本让她定居当地，执业于镭锭医院【124】，结果她却死活不肯，放弃了这稳定而收入颇丰的工作，自费远赴独逸慕尼黑大学，真是头脑发热。”谷口久之助再度生硬地鞠了一躬，不无鄙夷地回禀道。
林静如？加藤义男闻言微怔，暗忖这名字颇为耳熟，继而腹诽此人便是让那名为“田尻光也”的本国留学生连番受挫，令其恨不得食肉寝皮的女子。更记得为了维护国家尊严，自己曾试图借此事要求内阁暗中增兵东北，岂料被……他思及淡淡一哂，直视谷口久之助的双眸：“谷口君辛苦。无论对帝国或个人而言，这确实是个令人振奋的好消息。”他说完便悠然转身，大步走向会场另一端。
谷口久之助当即客套而笑，目送加藤义男的身影消失在舞动的人群后，才收起刻板的笑容，暗自盘算如何尽快适应新环境，以靠近“特命全权大使”【125】的尊贵身份更近一些。毕竟，如今只要博得萨摩派加藤义男，以及另一名长洲派政要的衷心赞赏，这仕途也便能不惊不险，青云直上了。
念至此，谷口久之助终于开怀大笑。可他见加藤义男神情肃然地尾随大岛浩，往露台匆匆而去时，不禁又止住了笑声，心想如今萨摩、长洲二派虽表面协力合作，其实由于角逐战略物资、国会席位等，二者早已嫌隙横生，交锋多年，其斗争激烈程度丝毫不逊于加藤之前所谓“桂系与中央系之争”。
所以，自离别初雪骤降的赫尔辛基市之后，这一路务必愈发慎言笃行，小心经营。
沉浸于月夜中的乳白色洛可可式露台，被璀璨灯火透射得仿佛涂了层淡淡的金色釉彩。相较喧嚣敞亮的会场，这里唯有夜风泠泠拂过，捎来金桂、月季等时令花卉的浓郁芳香，显得格外静雅。
“夜渡银河水，不知觅路行。乱忙寻浅处，忽觉已黎明。【126】”见室外一片寂然，大岛浩半倚著镂花铁艺护栏，不由感慨而发，“记得支那大诗人韩昌黎曾告诫国子监学生‘兀兀穷年，焚膏继晷’。【127】可惜他却忘了身心犹如弓弦，绷得久了必须要松一松，否则弦断弓折，便再也不能跟随勇士驰骋疆场，建立功勋。更错过了多少人间胜景，抱憾终生啊！”
注释：
【123】“卒业”为日语用语，意指“毕业”。
【124】全称为中比镭锭医院，创建于1931年，即今复旦大学附属肿瘤医院。
【125】即外交大使，由一国元首向另一国元首派遣的最高一级的外交代表。
【126】这是日本平安时代前期的和歌歌人纪友则的作品，歌名为《宽平帝时七夕之夜令殿上人等作歌时代人作》。
【127】韩昌黎，即唐朝著名诗人韩愈，字退之。由于他自称昌黎，世遂称之为韩昌黎，著有《昌黎先生集》。此句出自《进学解》：“焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年”，形容一年到头辛辛苦苦地工作或学习，不得片刻休息。
