入夜，戏园总办请使相观剧（英俗演剧者为艺士，非如中国优伶之贱，故戏园主人亦可与于冠裳之列），兼邀诸随员惟遍。八点钟，使相驱车入园。园中齐呼曰“愿迎宪驾”。且满园皆花为栏楯，旗为帷幕，间以晶镜，照以电灯，灿烂荧煌，目不暇给。总办则迎于门首，肃入座中。其为使相特备之一座，尤觉雍容华贵。伯行、仲彭两公子（经方、经述）及罗观察（丰禄）侍坐于侧，中国使馆之马参赞（格里）及使相中外随员于（式枚）、联（芳）、林（怡游）、长（龄）、薛（本瑚）、黄（家玮）、麦（信坚）、步（斌）、洪（启昌）、安（温）、赫（政）、师（古德）、曾（广铨）、龚（心湛、心钊）等，分左右列坐。台端细乐初鸣，绣帘已揭，艺士登台奏技，以博嘉宾之一顾。惟使相善自珍摄，不敢晚睡，九点钟先辞总办而归。然使相寄宿英都之良夜，亦犹搬演昆剧之尾声矣。
十四日（一千八百九十六年八月二十二号），中堂将去英至美。盖甫当入境时，早已屈计行踪，详开日行事实。既公私之交尽，即于此日登程也。英人亦先知之，纷纷恭送行旌者，或远传电报，或近致手书，或投刺于当门，或免冠而入室，令人应接不暇。重念宾至如归之乐，今将恝然长往，不免黯然魂销。英前相罗士勃雷侯，自苏格兰以电书至，谢前日惠顾之辱，并问奉贻小影曾否检收。使相方答电间，外部司官裒典踵至。使相之莅英也，裒典奉命导迎；至是，外部又命料量攀送云。
报时钟指八点有半，英廷遣公车至邸。每车驾以四枣骝，纯毛而齐齿，盖皆十有二闲之上驷也；御者仍服红衣，弥觉标新领异。使相出考登侯邸，与龚仰蘧宗正丞（照瑗）、马参使（格里）及美洲英属坎拿大长铁路公司来迎之使者，共登一车，载驰载驱，径诣滑铁潞铁路公司之车站。为时略早，姑舍马车而俟火车。英人喜使节之早临，得以多瞻丰采。但见三叉路口，奔走偕来，联袂成帷，挥汗如雨。九点五分钟，英廷特备之火车汽笛骤吹，展 遄发。
同车者，龚星使、马参使、伯行仲彭二公子、师领事、赫税司、脱军门（来西）及诸随员也。中堂精神爽健，思有人与之畅谈。久在天津督署、今随使节之西名医安（温）知之，其已嫁之女弟，时适同车，即引之以入谒。使相问事甚多。惟日前屡问妇女之言，则不问矣。（此西报之谑语也。）问其子女若干？曰六人。曰：“尔甚多，而尔兄则无有，能分一二以与之乎？”女曰：“吾兄若还本国，则甚愿也。”使相曰：“吾必需令兄之调护，必坚留之。”既而与送别诸人共谈琐事，或问财产，或询衣服，或忆戏剧之美，或溯音乐之源；及至道及铁路，更觉津津有味。
俄而车抵骚脯哼墩海口，已有马车俟于车站，即送登“圣鲁意”轮船。地方官先在官舱预备送行仪节，曾君（广铨）司传译。礼毕，握手谢别。骚脯哼墩商务局诸总董事亦来送行，因言：
敝国款待中堂，并无逾分。凡有主持商局之责者，皆甚慕中堂之名望；且知中堂之在贵国，遇事期有益于通商。幸而旌节遥临，区区敬迓之私衷，自然流露；以视矫揉造作之事，迥乎不同。今由敝地启行，敝地僻在海滨，深愧无可申敬。惟有自古流传名物中之一物，为中堂所心乎爱之者——非方珪圆璧之奇珍，亦非乐石吉金之古玩也，躬禔珪璧诚贯金石之戈登将军也，且于英垂大名、于华树伟绩者也——为敝地光，敢以为中堂告也。此外，惟祝中堂一路顺风，万事平安千秋长寿而已。
罗稷臣观察向中堂备述华语毕，又共略商数语，旋向送别诸人宣言曰：
时至矣，吾去矣！然而将未去之时，仍有不能自隐者。回忆至英之后以迄于今，深荷诸君子相见以天，相待以诚。初不意暮景之颓唐，竟得此遐陬之眷注也。中心藏之，何日忘之！至于骚脯哼墩一海口，来时在此税驾，去时又在此成行；他时言返故都，云水苍茫中偶一回思，尤觉悬诸心目；况蒙临歧话别，情深于沧海千寻哉。
抑重有念者：贵国之聪明智慧、天财地宝、物力人材，向尝心仪之，今得目击之，且见其日积月累，高不可攀。于此而不能刻骨铭心以载之东归者，所谓非人情、不可近者也。又见贵国之人，大都理境澄清，胸襟坦白，诚实无伪，贞固不摇。永言思之，难忘寤寐。仆更知英人之素著盛名者，在此国中，皆望中国有出类拔萃之事，庶几擘肌为纸，镂肝为墨，遥遥东望，永矢弗谖。
呜呼！仆岂愿英人忘中国哉？深冀回华之日，再握大权。非仆之妄敢贪之也，远适异国，顿扩灵明。以一人之所知，补一国之所缺，分在则然，责无旁贷也。然又深愿得贵国才高望重之人，噬肯来游，以匡仆之不逮，且不以道阻且修为虑，而共成中国之所能成。行见本量日恢，不虚此一席之话。俾莫须有之疑忌，一扫而空：抑无尽藏之珍奇，兆民同乐。益复讲信修睦，以无负乎贵国之所重，不失乎鄙人之所愿，而中英共被其福焉。揆诸上天好生之德，圣人民袍物与之怀，亦庶乎其窃有合矣。（原注：罗君讲论时，舟中人鼓掌称善者，恒如春雷之怒震焉。）
至于本爵大臣感谢之忱，今当将次首途，愿重言以申明之曰：
自初至之款迎，洎濒行之饯送，诸荷殷勤周挚，皎如白日当空。贵国素著真实之名，鄙人备受肫诚之惠。深惜无缘久住，不克再与诸君子相周旋。特念今朝饱挂风帆，将诣大英同气连枝之弟国，则虽去之日，犹住之年也。 （原注：众又鼓掌。）
当是时也，送行之冠履裙钗，纷如雨集。有毛妃德者，戈登将军之女弟也，携其二子一女亦来求见，使相许之。即呈遗书六卷，为言先兄在军，手著此书，及被困于加东（戈登奉英廷之命，进征埃及国乱党。既克加东，乱党合重围以困之，粮尽援绝，自裁而卒），自知不免，设法寄出，盖距殉难之期仅数日矣。使相离座敬受，悲感于怀，见于辞色。罗观察即代致词，极口道谢，且言“中堂来英后，即曾问及夫人，尔来何暮也？”毛妃德称谢者再，并谢垂吊先兄之盛意。罗观察曰：“中堂言，令兄余之良友也。既来贵国，纵使墓留宿草，亦宜环献鲜花。迨至略展敬忱，则又老泪汍澜，不能自已矣。”因缕叩戈登家事。毛妃德对曰：“先兄生二子，长者二十六岁，今在美国；少者二十四岁，今在印营。妾所居者，离此约二里许，即先兄老屋也。”中堂知将军有子克家，则甚喜。毛妃德又请译官转告中堂，云中堂有小像，今悬妾家客座，凡曾经瞻仰者，甚钦崇焉。旋有他人入谒，毛妃德告退。
【游历各国日记卷上第四十二页：十一日（西八月十九号），节相将去英赴美，为期已近。前曾增筑英将军戈登空墓，并修伟像（发逆之乱，戈登将军曾为中国出力。又泰西凡有功在人间者，皆筑空墓，并立伟像，以寄仰慕）；欲于像下添筑垫座，以壮观瞻。今以行期已促，特嘱英员代为修筑。其像在曲兰翻尔革，空冢在圣堡尔。节相并于冢上献以华丽花球，用表景仰。】
少焉，诸客俱退，中堂与赫、师诸君握手言别，曾君（广铨）等亦将辞归使署。中堂见英廷代备舱位整齐华美，又嘱曾君向赫君等致谢数语，遂憩息于内舱。午正过数分钟，解缆展轮。
沿岸诸人皆循例免冠，又以右手向船仰扣数四，敬送行旌。英国巡海铁舰适泊于此，鸣炮十九门，仍遵敬送头等钦差之礼也。
英轺伟论
合肥傅相奉使俄国，历聘诸邦，辙迹所经，咸待殊礼。英国情尤恳挚，义更谨严，于仪文最渥之中，寓分量适符之意；以视法德诸国爱敬而迹邻谄媚者，相去不啻天渊。故其里巷之人、市井之子，共知国有贵客，争以得一识面为荣。各报馆染翰操觚，亦复矜持特甚。今择大论若干首，而先之以随笔记载诸条，译录如左。阅者循环浏览，于其案而不断处，味其所津津乐道者，知中朝元老实足以倾动他洲，初非行李往来、循例咏《皇华》五章比也。丁酉新秋，海疆下士蔡尔康追述。
○伦敦《特报》云：李中堂既至伦敦，众知有问俗采风之意，于是若翕飞，若曼拙忒，若利物浦，凡属名城巨镇，皆由地方官及公举之下议院绅士，先后具柬恭请，大有“噬肯来游，中心好之”之意。中堂嘱记室缮书作答，略言“甚愿克副盛意，借恢眼界；所惜时日迫促，未能远诣名区，惟有铭佩五中，永失弗谖而已。”路登商务局董，乞英相沙士勃雷侯转邀中堂，亦以无暇辞。
○伦敦《特报》又云：中堂在英曾以上品名瓷古花瓶一对送入宫中，藉表诚意，又作一诗，亲书于君主空白留名簿。异日，君主始见之，因电致罗道（丰禄），嘱译其意。罗观察遵即译告云：“远行之客，如海上之鸥，浮过大洋，足迹遍于东西南北。但见终岁常青之松柏中，有路两条，车轮瞬息飞去。”其题为《晋谒君主于奥峙澎行宫途次有作》。观察译毕，附注数语，并引唐贤杜甫诗一联，译其意曰“西望安乐园有王母，东瞻紫气来老子”，盖隐指君主及中堂也。两面兼顾，所谓“文章本天成，妙手偶得之”欤！（中堂天才藻掞，兴会飙举。尔康前辑《花团锦簇楼诗》，曾得公车北上时题壁十余律，以为第二卷之冠；第八卷复录与醇贤亲王唱和诸诗，服膺日久。今西报录罗观察译语，而不见其诗；自顾菲材，未敢拟作。至杜老一联，暇当于《浣花集》中求之。）
○伦敦报云：英国有善于绘事之闺秀，甫值破瓜年纪，其画幅已悬于雅艺会（西人以绘事为雅艺之一，常设会以较优劣）。人之见之者，咸不信芳龄仅尔许也。中堂聆其名，延至行台，嘱绘褒鄂丰神。先赠中国玉盆一具，下安红木座，以供设色之需。女郎受之。少焉，中堂盛服而出，冠缀红宝石顶、三眼花翎，身穿黄马褂、五爪九蟒绣袍，南面正坐，后衬紫色缎幛。女郎对坐挥毫，丰神淡远。中堂偶言，出洋以来，最喜英女之淡妆也。凡图中点缀诸物，无不殷殷注问。女郎出，语于人曰：“中堂向光端坐，意态庄严。倘欲有所移动，必先问可动与否，是真能体贴良工心苦者。”
○《特报》云：罗君（丰禄）之来吾英，有不得不令人羡慕者。聆其传译之言，既巧且妙。不知君之在华与在天津也，得有何种名誉？然在此间，辩才无碍，能善达主意以成英文，兼能化数语而作一大论，美哉君乎！君于数年前，曾在伦敦读富国策及文法、格物、化学等书，又曾学德、法两国语言文字盖无异于我国读书种子也。
○又云：中堂在伦敦，接禁烟会诸善士公函曰：“不知许赐清暇，俾会友得亲聆麈诲否？抑先有请者，中堂曾言中国今能自主禁烟之议，且能任意以增烟税。论者皆曰信有之矣，顾何以不行也？”中堂使记室答书，辞以“实无暇晷以聆清诲。至诸君垂问之言，鄙人作客在英，颇不便直陈其事矣。”（原注：意盖谓有约在先，实未能于禁烟增税之先，不向英人关白。然理之所在，英人未免不公也。）
○又云：中堂之在英也，遇事究心。然有按照西例实属不能根问者，亦有所问之事，其人实茫无所知者。要其不耻下问之意，则诚加人一等矣。
犹忆中堂往访英前相格兰斯敦公之时，先坐轿车，雇人舁至吃司得地方，以俟火车。因呼车站御者而问之曰：“汝有妻乎？”曰：“无。” “何以无妻？”御者不能对也。
又问之曰：“格兰斯敦公年几何矣？康健犹昔否？其嵌雪儿邸第中有女儿否？”御者仅对曰：“惟知有一女在家。”问：“已适人否？”曰：“未也。” “何以不适人？”则御者又断不能知矣。
又问：“哈华屯（格前相所居名也）四周之人，指目格相云何？一国之人多仰之如泰山北斗乎？是巨富之家乎？”御者对曰：“但观纷纷晋谒之人，类皆各国之名公巨卿，实足令人羡慕；至其大富与否，小人不敢知，然大抵已足用矣。”问：“若非大富，英人何不捐资以供其乏也？”则曰：“亦不知也。” 又以铁路事为问，御者似略知一二，中堂乃称谢而别。火车将次开行，中堂赏舁车人法金二十福兰克，见者颇羡之。
○李中堂既至伦敦，英人之共谈者，谈中堂也；报馆之作论者，论中堂也。君主亦俯鉴诚意，纳其私觌之仪。其中有绣花美锦、博古奇瓶；而麻姑仙像一尊，隐寓仁寿之意，君主尤惬于怀。
○英人某言：四年前曾见李中堂，长身玉立，精神矍铄。今则甚形衰迈，背伛而发白，举动需人扶掖，登楼必以椅轿，两足似一无能力者。且延英医安温，常从后车，饮食起居，小心调护。据安温言：“中堂自上海至此，精力日以健，容貌日以腴。又能乐听余言，使人依时按摩，以和筋络。日食之物，清洁而淡泊，善葆脾胃，皆经余选定者也。每赴盛筵，必挈庖丁偕往。例进客肴，或仅领微诚，或略尝片脔；若夫葡萄佳酿，则尤不过沾唇耳。”
○《特报》云：中堂既至欧洲，无事不惊创见。其尤在意中者，铁路之善法也；尤出望外者，高大之古城也。至于欧洲教化之善，中堂在华时业已略有所见，略有所知；今更目击道存，叹美不绝于口。即如各国之金枝玉叶，不论为男为女，绝不自恃尊严。而又性情通脱，不拘礼貌。既见中堂，共待以长者之礼，慰安问好，出于至诚。此岂寻常意计之所及料哉？
