“您是说西尔德吗？请听我解释，这是我弟弟，我们一起来法国拜访外祖父，不幸的是，他的护照在躲避空袭的混乱中丢失了。”
她把这番话已经不止一万遍地在自己心里演练过了，可是当她面对着一个真正的德国军官说出来的时候，她却怀疑自己是不是在自欺欺人了。
他没有说话，看了眼那正在低声哭泣的孩子，又把目光绕回了她的脸上。
见他不置可否，她愈发紧张起来，几乎不能维持她那冷漠傲慢的风度，“啊，老天，求您不要教他看出来罢！”她心跳如鼓，狠不得跳上去抓瞎他那双仿佛能看透她任何把戏的刚蓝色眼睛。
“一个人人都能想得到的借口！”他看着她，不无嘲讽地评论道。
她瞠目结舌，正要张口辩解时，他却厌烦地皱了皱眉头，“你们可以走了，不过我很遗憾地告诉你，伯克小姐，这栋别墅要被征用了。”他说完就走了下去。
她望着他转身离去的背影，几乎要虚脱地晕过去，露丝过来紧紧搂了她，一边用手小心地把她脸庞边的头发拢到脑后去，一边频频亲吻着她，颤抖着嗓音低声称赞道：“凯西，你真是个勇敢的女人！比我们的曾曾外祖母还要勇敢！”
凯瑟琳扭头望去，大厅对面墙壁上悬挂着她曾曾外祖母德·拉法兰男爵夫人的肖像，她曾是欧洲某个显赫王朝的公主，法国大革命时候被驱逐出境，经历了多年的颠沛流离才最终回到了法国。“她一定是吃了许多苦呢。”凯瑟琳这么想过。
男爵夫人头顶王冠，身披绶带，侧着面颊傲慢地看着她。她眼里忽然泛起泪花，“我们恐怕也要失去家园了”。
她和露丝回了楼上，埃尔•；拉法兰躺在床上剧烈地咳嗽着，样子十分地虚弱，姐妹两立即奔向了他。
“德国佬走了吗？”他嘶哑着声音问道。
“还没有，爷爷，他们还在楼下。”露丝轻声答道。
“爷爷，我们恐怕得要搬出葡宁去了。”凯瑟琳握着他苍老干枯的手小心翼翼地说道。
“怎么！他们要占领这里吗？”埃尔•；拉法兰喘着粗气，想要挣扎着坐起来。
露丝赶紧把他扶了起来，凯瑟琳看着祖父，突然泪流满面：“我想是的”。
征用令很快就下来了，葡宁庄园即将被改成德军军官宿舍。
叫她吃惊的是，德国人不仅征用了房子，他们同时征用了房子的主人---往后她和露丝就要同马格丽特一样，作为佣人为德国人洗衣做饭了。
她们全家被迫从楼上搬进了楼下那几间窄小的佣人住房。她和露丝还有西尔德住了一间，海拉夫人和马格丽特住了另一间，埃尔•；拉法兰一人独住了最小的那间用人房。
陆续有德国军官搬进来，葡宁庄园变得从未有过得吵闹和杂乱，到处是高声叫喊着德语的军人和沉重的皮靴声。
“这真是太可怕了，”露丝失神地望着她，“我们居然和一大堆德国鬼子住在了一起！”她停了停，几乎要哭出来：“我们恐怕是逃不出去了”。
当德国人给她们送来黑色的女佣制服时，露丝几乎要发起疯来，她倒在大床上，仿佛一个孩子一般，哭叫着死活不愿意穿上。
凯瑟琳拼命捂着她的嘴，不教她发出声来。“得了吧，露丝，现在不是发孩子脾气的时候！”她说，“你不想活了吗？你再这么扯着喉咙高声咒骂，难保德国佬不会冲进来给上我们一枪的！”
露丝想用力甩开她：“怎么！这对我们难道不是一个侮辱吗？”她哭着质问她：“凯西，你的勇气去哪里了？他们霸占了我们的房子，还要把我们变成他们的仆人。我们应该把这些破烂摔到他们脸上去呢！”
“傻子，你以为我不想这么做吗？”她双手扳过她的头，迫她直视着她的双眼---那双墨绿色的眸子里分明跳动着细小的火苗。她压低嗓音恶狠狠地说：“可是我们得活下去，你懂吗？--只有活着，我们大家才有希望逃出去！”
说罢，她筋疲力尽地松开了手，任由露丝跌倒在床上。 “我要你好好活下去！”她把那衣裳胡乱塞到露丝手里，不再跟她多说。
凯瑟琳扭头看了看西尔德。他正蜷缩在墙角的一张小床上，不声不响地看着她们，褐色的大眼睛里充满了泪水。她走了过去，帮他擦干了泪水，“宝贝儿，你无论如何不要离开这间房子，除了去找海拉姨妈”她异常温柔地说，“也不要同他们任何人讲话，你需要什么都来问我或者露丝，明白了吗？”
她把他们两个叮嘱好了后，干脆利落地换上了那套女佣制服，然后走了出去。
