她坐在厨房里，慢吞吞地削着一颗土豆。她心乱如麻----看来这次她是无论如何也帮不了约安了！可怜的约安，不知道她要怎么活下去呢？！
勤务兵果然在周三将她和西尔德的证件取了回来。她借机又问起了迪特里希，可仍旧是一无所获。她尽力克制着自己失望的情绪，若无其事地将那身份证明放进了衣兜中。
一连几日，她都感到沮丧和绝望。她又试过几次，得到的回答依旧是无可奉告。大约她的表情太过热切，终于有一次勤务兵用狐疑暧昧的眼光飞快地扫了一眼她的腹部。她立即住了口，不敢再追问下去。
好不容易到了休息日，她告了假去了镇上。她得去看看约安，虽然她无法帮她，可是她至少得好好安慰安慰她，兴许她们可以想到别的办法呢。
她回头警惕地看了看，然后三拐两拐进了约安家的公寓。门很快地打开了，约安一看是她，简直要大叫起来，她不由分说一把将她拉进屋里，紧紧关上了门。
“上帝啊！真想不到是你！哦，亲爱的凯西！你叫我怎么谢你呢？！” 约安搂着她，语无伦次地说着，眼泪随即也流了下来。
“约安，你这是。。。”她有点摸不着头脑，不清楚约安怎么会来这么一句。
“难道不是你求的那位军官吗？他叫他们放了丹尼尔，并且给他派发了通行证。如果一切顺利的话，我想他现在已经到了瑞士！”
“军官？”她瞪着她，难以置信地问道。
“就是上次和你在一起的那位军官，他给了他们所有人通行证。一定是你求他帮得我们，对不对？你真是好心，凯西，我真不知道怎么谢你呢！”约安一边抹着眼泪，一边小声地说。
“我。。。”她刚要开口，约安急忙捂住她的嘴：“你什么都不用解释的，你救了丹尼尔他们，我永远把你当姐妹看的！”
“可是我没有。。。。”
“哦，行了，现在是战乱时期，我当然理解你的苦衷，普宁全是老人和女人，你需要一个男人当靠山，当然了，最好是个德国军人----镇上许多姑娘也都是这么做的。”约安打断了她，她温柔地看着她，“凯西，你当然是个好姑娘，我很幸运能有你这样的朋友。”她停了停，接着说，“我也要逃去瑞士了。”
“怎么？你也要去瑞士了？”这个消息叫她十分震惊，她立即懒得再去向约安解释她和迪特里希的关系，只睁大了眼睛：“那么你什么时候出发？”
“我下周就走，丹尼尔先走了，我和他分开走能安全些。”约安捏捏她的胳膊，“你多保重罢，希望我们以后还有相见的机会。”说罢，她亲了亲她，嘴唇颤抖着。凯瑟琳回吻了她，泪水终于从眼眶里滑落。
她走在回葡宁的路上，思绪万千。她走前还是跟约安再三解释实际上她并没有帮到他们什么----她并不像他们想得那样，和那个德国军官有着某种特殊的关系。这当然说服不了约安，她以为她不愿意让旁人知道，于是信誓旦旦地向她保证，决不会告诉任何人。她听了只好苦笑一声，不愿再多说了。
远处太阳渐渐要落山了，夕阳的余辉将她的身影在地上拉出一道长长的斜影。她一边走一边想着约安的话，事情实在是太出乎她的意料，他居然肯出手搭救丹尼尔他们，这叫她大为吃惊，她不由对这个德国军官发生了强烈的好奇。
她跟露丝统统说了，她们两个嘀咕了很久，也没有得出任何合理的解释。唯一的结论是，她们都觉得他还算个良心未泯的人。因为这件事，露丝对他大有好感，连带着凯瑟琳对他的印象也略为改观。
几周后的一天，勤务兵突然来找她：“奥尔登堡少校已经回来了，我告诉他你一直在找他，他现在叫你去会议室。”
可是丹尼尔他们已经安全了，我现在不需要去求他了呀，她楞了一下，差点脱口而出。勤务兵看着她那副奇怪的摸样，不由催促了一声，她才回过神来，赶紧去了会议室。
会议室是由一间宽敞的家庭娱乐室改建的，里面放进了黑色会议桌和高背椅子，墙上挂着一张巨大的欧洲地图。她进来的时候，他正夹着烟，俯在面前的一张地图上，仔细地查看着什么。他没有抬头，只随口问她：“你一直在找我？”
“哦，没什么，我只是担心我的身份证。”
“只是这样？”他直起身，依旧是那副冷酷傲慢的样子，语气冷淡，“我听说你拿到证件后还不断地问起我。”
她忽然手足无措起来，他锋利的目光直视着她的双眼，压迫得她几乎喘不上气来。她避开他的目光，垂下眼帘平静地说：“其实我想求您救救约安的丈夫，就这么简单。”
他眯着眼睛吸了口烟，看她了好久才问：“那个法国女人跟你是什么关系？”
她没料到他突然问她这么丝毫不相关的一句，于是老实回答道：“她是我的朋友。”
“所以你想帮他们？”
“没错。”
他用鼻子笑了一声：“富有同情心是美德，可是最好先掂量掂量自己的能力和处境。”他说完就下了逐客令，“现在你可以走了。”他不再理她，又低头去看那张地图了。
“我----”她没有动，似乎还想说什么。
他抬起头，好象有些恼火她没有走。“还有什么？”他不耐烦地问。
“我想谢谢您，谢谢您救了丹尼尔他们！如果可以的话，我们很乐意报答您的！”
“报答？” 他好象听到了一个十分滑稽的笑话，不由自主地翘了翘嘴角。 “怎么报答？”他按灭了烟头向后靠去，把一双穿着崭亮长靴的脚搭到桌子上，十分兴味地看着她。
她被他看的不自在起来，“比如说，我还有一条钻石项链，那是我曾祖母留给我的，非常值钱。。。”她还想往下说，可是看他脸色越来越严厉和古怪，她不由吓得住了口。
“伯克小姐，你真是慷慨大方。”他讽刺道，“你的好意我心领了。很遗憾，我对项链完全不感兴趣，”他看了眼她， “不过，我们有个盖世太保队长非常喜欢德国诗歌。”他接着说，“如果你真想报答我的话，不如到他的窗下大声背诵一首海涅的诗歌吧。”（作者注，海涅是德国犹太人，纳粹时代海涅的作品被禁）
她没想到他居然这么说，不由瞠视着他，惊讶地张大了嘴巴。他冷笑了一声，将地图卷好径直走了出去，只留她独自一人呆若木鸡般地站在会议室里。
