48年春，她回了美国。
当她回到曾叫她梦牵魂绕的伯克家的巨邸时，还是身不由己地流出了热泪------一切都没有变，还像当年她跑去欧洲前的那样呢。那座法兰西帝国样式的豪华别墅屹立在她面前，别墅前的喷泉汩汩地流着水，叮咚作响，两边的花园开满了鲜花，被修饰得十分精致。她开始微微颤抖，终于不再犹豫，抛下那正给她提着行李的佣人，迈开步子疾速向家跑去-----她终于回家了！
她也不去按门铃，只拼命地拍打着桃木大门：“爸爸，是我！我回来了！”
门被迅速打开了，是伯克夫人。她一直焦急地等着她，从她得知她要回家的那天起。她捧起她的面颊，泪水涟连地看着她，激动地说不出话来。
“爸爸在哪里？快叫我见见他和菲利普吧！”她几乎是催促着母亲了。
伯克夫人立刻带她去了那间富丽堂皇的游戏室。在游戏室里，她终于再次见到了父亲和她的儿子，他们当时正在拼装一套玩具火车。她父亲跪在地上，一边小心翼翼地安装着那节火车，一边给孩子讲述着火车的工作原理，她儿子则神情专注地看着祖父手中的火车，时不时趴在他的背上，开心地大笑。看得出，年迈的父亲在这个唯一的外孙身上倾注了所有的感情和心血，以及那些对儿子们曾有过的爱和希冀。
“爸爸！”她冲着父亲叫了声。
她父亲抬起头向这边看了看，这才动作缓慢地站了起来。她呜咽着跑过去，抱住了父亲的脖子：“瞧，我回来了！”
她父亲绷着嘴唇，一动不动，面色没有一丝喜悦，可那双褐色眉毛下的眼睛已经流露出一种要宽恕她的神情来-----她还是他的宝贝儿，总能叫他心软下来。
可他到底是个傲慢强硬的人，还没打算将这冰冷的面具卸下来，于是他把她的胳膊推开，语气冷淡地问她：“你打算呆到什么时候？”
她没想到父亲会问起这个问题，于是有些手无足措。
“我在问你呢。”她父亲看着她的眼睛，又问了她一遍。
“自然是永远地呆下去了！”她母亲赶紧来打圆场，一边给她使眼色。她心里顿时一阵难过，正在犹豫要不要顺着母亲的意思扯出这个弥天大谎来。
她父亲紧盯着她的眼睛，问道：“是真的吗？”
她只好胡乱点点头。
“那么我宽恕你了！”她父亲忽然说，十分严肃地。
她听了再也忍不住，依偎在他肩头哭起来。她父亲颤抖着手，拧了拧她的腮帮子：“好吧，姑娘，不要叫我再看见你这副可怜模样了！我可受不了别人在我跟前哭哭啼啼呢！”
他语气依旧严厉，可她透过自己那双朦胧的泪眼，分明看到了父亲眼中闪烁着的泪花。
菲利普长高了，相貌非常可爱，眉眼处全是他父亲的痕迹，此时他正穿着一件白棉衫子和一条蓝色的背带裤，站在那堆玩具前好奇地望着她。
“宝贝儿，还记得我吗？”她走近他，温柔地对他说：“我是你妈妈呀。”
他迷惑地看了她一眼，忽然飞快地向祖父跑去。他站定后就一直紧拉着祖父的手，眼神警惕地看着她，一声不响。
她遽然感到非常非常的绝望----他已经把她完全忘记了，现在他心目中最值得爱戴和信任的人是他的祖父，而非她这个母亲。这种发现叫她沮丧之极，以至于不由地再次哭了出来。
她父亲向太太招招手，示意她把孩子先带出去，于是伯克夫人过来把菲利普抱走了。
她父亲摸出手帕递给她，等她好不容易平静下来，这才开口问她：“那么你告诉我，你到底是怎么打算的？”
“爸，这次您无论如何得听我把话说完。”她红着眼睛急切地说道。
他哼了一声，没有答话。她知道这是表示他给她机会了，于是没有丝毫犹豫：“如果您知道我们当年在法国是怎么逃出来的，您一定会理解我和迪尼的婚姻。”
他皱着鼻子挖苦了她一句，“迪尼？叫得可真够甜蜜！”
她却不敢停下去，将她在战时的经历全部告诉了他，他坐在游戏室那张宽大的摇椅上，脸上的表情高深莫测。
“好吧，我问你，凯西，”他等她说完后问她：“你是想说他帮你们了很多，所以他是个好人，我们都得感激他，对不对？”
“爸，我。。。”她刚要接话，他却又说了起来：“如果你说的是真的，我在他帮了你们的这一点上感谢他，尽管我非常怀疑他的动机，但你不要就此把事情想错了，以为我们会认定他是个好人。你要是这么想，就是大错特错了！我们全家----不单是我，还有你母亲----我们永远都不会认为他是个好人。不管他怎么迷惑了你，可他休想迷惑我们。我才不管他是什么见鬼的国防军还是党卫军呢，只要他是个替纳粹作战的德国军人，在我眼里都是下流坯子，永远别想叫我拿正眼看他们。我的话说完了，你还有什么不明白的吗？”
她被他的话惊呆了，哑口无言地站在他面前，眼睛大睁着。“您已经宽恕我了呀！”她忽然有些些语无伦次。
“没错，我的确宽恕了你这种嫁给德国佬的荒唐行为，但我也得明白告诉你，即便是我已经宽恕了你，可你们的婚姻我从来没有，也不打算承认。我希望你尽快和他离婚，然后彻底回美国来，你应该很清楚这件事如果继续拖下去，只会给你造成无法挽回的伤害。或者离开他，或者离开孩子，你只有这两条路。你好好想想吧！”
“您知道这两条路对我来讲都是不可能的！”她绝望地叫道。
“不可能？！”她父亲听了，非常生气，“你难道忘了你哥哥怎么死的了？是德国佬杀了他！他们杀了他！”他声音颤抖着，越说越激动，最后迸出一串了热泪，“他的最后一封信里还提到了你，说战争很快就要结束了，他就能去找你了。他说你一定吃了很多苦，每次想到你他就恨不得多干掉几个德国鬼子，叫这场战争赶紧结束，这样他才好去找你。可我们谁会想到，你竟然做出这样的事情来？跟一个德国佬鬼混在一起！上帝啊！我究竟是做错了什么，叫您这样背过脸去不肯眷顾我的儿女们！”他终于像个孩子一样大声哭泣起来，老泪纵横地。
他一径提到了杰森，她就再也忍耐不住，放声痛哭。她被一股巨大沉重的哀伤彻底压倒了，杰森的音容笑貌再次浮现在她眼前，“不该是你！不该是你！”她坐在地板上，捂住面孔，肝肠寸断地哭道。
《罗米欧与茱利叶》里早就明明白白地说了，恋爱中的男女关系，最苦痛最悲哀的情境是在两情相悦之时，被一股无法抗拒的外力所冲破。
她如今就要面对这样一个难堪而令人心碎的局面了。
