说话都要有“范儿”的潮人帮
I fast a day every week.
我每周绝食一天。
潮人语：想要做潮人，就不能成胖人，因为肥胖的体重潮不出效果！
We made light of the difficulty.
我们藐视这种困难。
潮人语：真把困难当一回事儿，那你就不是那么回事儿啦！
You’ve jumped on the bandwagon．
随大流。
潮人语：想要潮，又没有自己的个性，那你也只能随大流。
I don’t give a damn．
我根本不在乎。
潮人语：你怎样都与我无关，不用过来考虑我的意见。
You are nasty.
你真是可恶。
潮人语：最讨厌你们这些不潮装潮的人，没新意、无创意，净能毁我们潮人的名声。
Whenever I go for work，I put on my Sunday best．
我上班时总是穿最好的衣服。
潮人语：潮人就是潮在无时不在，谁说上班不能潮，我就潮给你看。
Don’t look wise．
别自作聪明。
潮人语：这样会让人觉得你真的很笨。
I am in the pink．
我觉得精力充沛。
潮人语：穿上粉色的衣服，让我觉得活力四射。
If the shoe fits，wear it.
如果是真的就承认吧。
潮人语：如果鞋合适，就穿上它，即不要对事实遮遮掩掩。
Have the devil’s own luck．
大走红运。
潮人语：有魔鬼本身的运气在身，你不红才怪。
He is free and easy with his money．
他花钱满不在乎。
潮人语：钱乃身外之物，如果看得太重，那就没意思了！
She led a life of milk and honey.
她过着富裕的生活。
潮人语：她过着牛奶和蜂蜜的生活，那可是相当的滋润啊~~
I’m mad about my English teacher，but it’s only puppy love.
我迷恋着英语老师，但那只不过是一片痴情罢了。
潮人语：小狗式的恋爱，只与我自己有关，别人想管管不着！
Why don’t you play by ear?
为什么不到时见机行事呢?
潮人语：你为什么不动耳朵呢? 一旦听出什么风吹草动，立马就要行动起来。
It is just not my thing．
我就是不喜欢这样的事。
潮人语：它不是我的“范儿”，不要强迫我接受它。
You are making too much out of it．
你不要为这事大惊小怪好不好。
潮人语：处事不惊才是咱追求的最佳状态，即万事都如过眼云烟。
Let’s give him a good slap on the back.
让我们好好祝贺他一下。
潮人语：嘿，哥们儿！干得不错！
This movie is corny．
这个电影很老套。
潮人语：到底是导演能力太差，还是我眼光太高呢？！
She likes keeping up with the Joneses．
她喜欢赶时髦。
潮人语：又是一个跟风的人，大家为什么都不能有点个性！
She appears offhand with people．
她好像对人爱答不理的。
潮人语：因为她一直活在自己的小宇宙里，别人对她来说根本就是形同虚设。
He likes to hit on me all the time．
他老爱找我搭讪。
潮人语：他老是故意制造机会，但说实话，我还真就不想答理他。
Your behavior is like a country pumpkin．
你的行为看起来就像个乡巴佬。
潮人语：俗人就是俗人，不管再怎么包装，骨子里透着的还是俗气。
I have no opinion of that sort of man．
我对于那种人毫无好感。
潮人语：所以不要再让我来评价他，这对我来说是个折磨。
Have you yahooed / googled today?
今天你上网了吗?
潮人语：今天你雅虎了吗？ 你今天谷歌了没？
Who wants?
谁稀罕?
潮人语：别想拿什么来吊我胃口，我真看不上眼。
It’s time to cut loose．
该是放松的时候了。
潮人语：生活对我来说是种捆绑，现在，我要切断这些绳索。
I don’t have skeleton in my closet．
我没有什么不可告人的秘密。
潮人语：在我的衣柜里没有骷髅，你想看就看。
Hey，come on hot stuff．Don’t play too hard on your hair．We’ll be late.
行了大帅哥，别弄你的头发了，我们快迟到了。
潮人语：注重形象是好事，但如果太注重形象别人会认为你是娘娘腔。
Let’s have a ball at the amusement park today．
今天让我们到游乐场痛快地玩一玩。
潮人语：随性，即是我们最自然的状态。
I’m not the kind of person who likes to swim with the tide。
我可不是随波逐流的人。
潮人语：我有我的样儿。
She really has it good．Everyone caters to her every need.
她真是享受得很,要什么就有什么。
潮人语：展现在别人眼中的永远都是最风光的一面。
I will not lose．
我绝不会输的。
潮人语：咱就是这么自信。
I guess you really were a tomboy.
我猜你真是个假小子。
潮人语：李宇春最大的贡献，就是带起了中性人的崛起。
You are in for a treat!
你会喜欢的。
潮人语：我对你的兴趣点可是相当有把握哦。
I always like to play a lone hand.
我总是喜欢单枪匹马地去干。
潮人语：从不顾及他人的眼光。
She is pretty and popular．You will have a fat chance of getting a date with her．
她又漂亮又招人喜欢，你想跟她约会没戏。
潮人语：如果你有自知之明，奉劝你别往这上面想。
She is a forward girl．
她是个很前卫很开放的女孩子。
潮人语：她有资格引领时代的潮流。
Don’t play around all day and do nothing useful．
不要整天吊儿郎当的，一点正经事都不干。
潮人语：潮人的大部分时间虽然也是在玩儿，但该干正事时，咱也不含糊！
I took part in the Happy Girls’mass selection．
我参加了“快乐女声”的海选。
潮人语：如今参加“快乐女声”也成了一种时尚。
Tell me what you thought of my acting.Don’t pull any punches.
告诉我你觉得我演得怎样，不要有所保留啊。
潮人语：不用给我留面子啊，我不吃这套，有话直说。
I am just a scene kid．
我就是个非主流少年。
潮人语：我是90后，我骄傲！
Today I’ll go to the Mc’s for a change．
今天我换换口味去吃麦当劳。
潮人语：前段时间都在吃KFC—“开封菜”。
You should stay low for a while．
你应该保持低调。
潮人语：适当的低调是谦虚，但过度的低调就变成懦弱了。
Nice shades! They make you look like Andy．
好酷的太阳镜!这让你看起来像刘德华。
潮人语：刘天王虽然离我们的时代有些远，但他还是很潮，成熟的潮。
She actually knows nothing about what fashion is. She’s only following，others like sheep．
她根本不知道什么是时尚，她那只不过是在盲从。
潮人语：最终导致自己“画虎不成反类犬”。
就是这么自信的达人一族
I bought it on the spur of the moment.
我心血来潮买下的。
达人语：看到它的第一眼我就知道：它是我的。
Driving my car very fast really gives me a rush.
飙车真刺激。
达人语：感官达人的最爱。
Enjoy life. His is not a dress rehearsal.
享受生命，这不是一次彩排。
达人语：就是因为它不是彩排，所以我们不能喊“卡！”从头再来。
He always stands tall in front of us.
他在我们面前总是昂首挺胸，毫无畏惧。
达人语：所以这总是迫使我们要仰视他。
The ball is in your court.
现在该是你采取行动的时候了。
达人语：时机已到，过时不补。
Though he is quite young,he is very all things to all men in making social connections.
他虽然很年轻，但相当善于打交道。
达人语：所谓的交际达人，就是与任何人都有得聊。
He has a head like a sieve.
他很健忘。
达人语：他的头像筛网，任何东西经过都留不住。
He seems to be full of beans today.
今天他看上去精神饱满。
达人语：这才是他该有的精神状态。
She is generous to a fault.
她过分慷慨。
达人语：慷慨也能有达人。
I have the room.
我说了算。
达人语：那是相当的自信。
You are going to eat my dust.
你将会输给我。
达人语：由于你会落在我后面，所以你将会吃到我脚跟带起的土。
Let’s go to the beach. It’s a babe fest.
我们去海滩吧，那里帅哥美女云集。
达人语：欣赏美女、帅哥，就是为自己做有氧运动。
I am a hardcore mountain climber.
我是一个狂热的登山迷。
达人语：信奉“生命在于运动”的运动达人。
He faces the difficulties without batting an eye.
他面对困难能做到面不改色。
达人语：拥有领袖级人物的气定神闲。
He is a people person.
他是一个人缘很好的人。
达人语：交际达人无处不在。
Knuckle cracking seems to be cool.
打响指似乎很酷。
达人语：玩酷达人，做什么都要有型。
Don’t you know she is a social butterfly?
难道你不知道她是个交际花吗？
达人语：在某种意义上说，交际花也是达人的一种。
That is right up my alley.
那是我的拿手好戏。
达人语：那是我的拿手好戏，想要赢我没那么容易。
She had nothing left to desire in life.
她的生活已经是完美无缺了。
达人语：完美达人，犹如受保护动物般稀少。
One million Yuan is only a drop in the bucket for me.
对我来说，一百万元不过是九牛一毛。
达人语：能说出这句话的只能有两种人：奢华达人与吹牛达人。
You’re on top of it.
你是数一数二的。
达人语：这一领域，你是达人。
You’re catching on.
你很有吸引力。
达人语：这说明，你具有做达人的潜质。
That’s my best line.
那是我最拿手的。
达人语：我是达人我怕谁。
活在自己小宇宙中的御宅族
Could you please make yourself a little more presentable?
你能不能让自己看上去像样一点?
御宅语：这是所有见到御宅族的人都想说的话。
I’ve been cooped up in the house for the whole week.
我已在屋子里闷了整整一个星期了。
御宅语：“大门不出，二门不迈”,典型的大家闺秀式生活方式。
My boyfriend can cook very well．He is so domesticated!
我男朋友厨艺很好，他很居家。
御宅语：典型的宅男。
I would Iike to get a job within couching distance.
我想在沙发距离内找份工作。
御宅语：这样我就不用每天把时间浪费在“今天穿什么”上。
I don’t have all day.
我没时间跟你耗。
御宅语：和御宅族耗时间是最不理智的选择。
I’m a couch potato.
我是一个沙发土豆。
御宅语：我是一个拥有沙发和薯片的忠实的电视迷。
I have been totally sold out to your idea.
我完全为你的主意所折服。
御宅语：别看咱宅在家，脑子还是照样灵光。
You can be loose in our house．
我家你可以很随便。
御宅语：我的家里我做主，有你无你没所谓。
I kissed cups with him.
我与他同杯共饮。
御宅语：同杯共饮。
The TV is the mainstay of his free time.
他主要靠看电视来打发空余的时间。
御宅语：如果让他在女友与电视中选择，他兴许会选择电视也说不定。
Where can I dump these white elephants?
这些无用的垃圾我要丢到哪里?
御宅语：
