额错了，呃真滴错咧，额从一开始就错咧~当初额就不该嫁过来，如果不嫁过来额的夫君就不会死，额的夫君不会死，额就不会沦落到这么一个伤心的地方。
What’s you name? What’s you first name? Where are you from? Where are you going? How many people are there in you house? How many units of cropland per person has? How many cattles in the cropland? Answer! Answer it!
姓嘛？叫嘛？打哪来？往哪去？家里几口人？人均几亩地？地里几头牛？说说说……
金庸武功秘籍大杂烩
九阳神功——nine man’s power
直译：九个男人的力量
点评：用男人来代表“阳”，别说还真挺像那么回事。九个男人的力量能有多大？估计没多大。要知道，九阳神功可是金庸老先生创造出的无论是杀伤力，还是爆发力都居首位的顶级武功，这样草草解释，未免委屈了它点。
九阴真经——nine woman’s story
直译：九个女人的故事
点评：与九阳神功相对的九阴真经，自然就会扯到女人。这回不是九个女人的力量，而是九个女人的故事，这名怎么听怎么像文艺片的片名，真的很难与奥妙精深的九阴真经联系到一起。
九阴白骨爪——nine woman catch a white bone
直译：九个女人抓着一个白色骨头
点评：九阴白骨爪以阴狠著称，这九个女人抓着一个白色骨头的译名确实也挺让人毛骨悚然的，也还算相称。
葵花宝典——sunflower Bible from gentleman to a lady
直译：太阳花的圣经，可以把你从绅士变成淑女
点评：“欲练此功，必先自宫。”葵花宝典首页第一句，说直白点就是想要练成这绝妙神功，那你就先去把自己给阉了。相比较来说，老外的这一翻译既点明了主旨，又相对优雅隐喻得多，值得推荐。
打狗棒法——guide of dog beating
直译：打狗指南
点评：“打狗棒法”与“打狗指南”听起来貌似是那么一回事，但就是怎么想怎么别扭。“打狗棒法”是把人像狗一样的打，但“打狗指南”好像就是教你要如何打狗。狗是我们最忠实的朋友，所以我们千万不能去实践打狗指南。
神照经——God bless you
直译：神保佑你
点评：这是武功还是祷告？怎么感觉很像牧师对别人常说的一句话：“神保佑你，阿门”。
胡家刀法——Dr.Hu’s word
直译：胡博士的剑
点评：人家胡一刀和胡斐爷俩哪个不是用刀的，就连人家的祖传秘籍都叫做胡家“刀”法，这怎么到老外这儿就成了“剑”了呢？更搞笑的是人家爷俩还有个博士学历，变身胡博士，真不知道是哪个大学毕业的，哈佛？麻省理工？不对呀~~~那会儿还没大学的啊！
两仪剑法——1/2 sword
直译：二分之一的剑
点评：两仪剑法指二人同使剑法，讲求的是阴阳调和、相补相宜，一急一慢、一钝一锋从而达到克敌制胜的目的。所以说，两仪指的是两个人，而不是两截剑。
一阳指——one finger just like a pen is
直译：一只手指像笔一样
点评：像笔一样的手指并不见得有多有力，还不抵说像钢一样的手指呢！
功夫熊猫经典台词
1.There are no accidents.
一切早已注定。
2.One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
何必躲呢，躲不过的。
3.Your mind is like this water，my friend，when it is agitated,it becomes difficult to see，but if you allow it to settle，the answer becomes clear.
着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。
4.Quit don’t quit. Noodles don’t noodles?
做不做呢，要不要呢？
5.There is a saying，yesterday is history，tomorrow is a mystery.
But today is a gift，that is why it’s called the present.
俗语说，既往者之不鉴，来着犹可追！那就是为什么今天是礼物。
6.Yes，look at this tree Chivu，I can not make it boloosm and suits me，nor make it bear food before it’s time.
乌龟：是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。
But there are things we can control. I can control when the fruit will fall.
…And I can control what time to seed. That is not illusion, Master.
师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种那可不是幻觉，大师。
Yes，but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree，you may wish for an apple or an orange，but you will get a peach.
乌龟：是啊，不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果或橘子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
But peaches can not defeate Tai Long.
师傅：可桃子不能打败太狼。
Maybe it can if you are willing to guide it，to nature it，to believe in it.
乌龟：也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
7. I’m sorry things didn’t work out，it’s just what it’s meant to be.
Paul，forget everything else，your destiny still waits.
We are noodle folk，broth runs deep through our veins.
阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意。
阿宝，忘了其他的事情，你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族，血管中流着这样的血。
8.You cannot leave，real warrior never quits.
你不能走，真的武士决不会退却。
9.You just need to believe .You must believe.
你所要做的就是相信，你必须完全相信。
10.Why didn’t you quit? you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
师傅：那你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Yes，I stayed. I stayed,because every time you threw up brick on the head or said I smelled，it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed，because I thought .If anyone could change me，could make me not me，it was you-the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
阿宝：是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你——中国最伟大的功夫师傅!
11.Enough talk，let’s fight!
唆什么，打吧!
12.There’e no charge for awesomeness or to attractiveness !!
牛人不收费，迷死人不偿命!!
13.The secret ingredient of my secret ingredient soup is…nothing.
我私家汤的绝密食材，就是……什么都没有。
14.To make something special，you just have to believe it’s special.
你说它特别，它就特别了。
美剧经典台词大搜罗
原影重现：百看不厌的《越狱》经典台词
What you need to change your situation is just a gun and a friend.
想改变你的情况，你只需要一把枪和一个朋友。
生生死死，输输赢赢，很多时候的转折点就是一把枪。拿枪指着别人，你赢了。如果别人已经拿枪指着你，你没有输，你只是需要一个朋友从他背后开一枪。
Never give up.
从不放弃。
多少次失败都不要紧，只要你还活着，就不要放弃。
Both
都要
不是每一次都要做出艰难的舍弃，我们可以选择谁也不放弃。
Run
当计划用完，机会用尽，那么，跑吧！三十六计，走为上策，逃跑总比原地等死要好。
All of these will over.
一切都会过去的。
都会过去的，所有所有，哪怕你认为再无可挽回的事，就连死亡也可以是假的。
C'est La Vie.
（法语）这就是生活。
游戏中的生活，淡定看待吧！如果坎坷，那证明我们是这样的不平凡。
You and me，is real.
你和我，是真的。
别人的生死聚散，别人的谎言，随他吧。我们，是真的，就够了。
Trust me.
相信我。
连妈妈都不可以信的时候，我依然要相信这世界。否则这世界对我们来讲会太黑暗。
I work for myself.
我为我自己工作。
只有为自己工作我们才不后悔。为将军卖命的人，又有谁有好下场。为自己活着，为信仰奋斗。
Be the change you want to see in the world.
欲变世界，先变其身。
世界永远不会去适应你，你所能做的只是改变自己去适应这个世界。
I’m getting you out of here.
我要带你离开这儿。
越狱中最重要的一句话，也是贯穿全篇的主线。
You and me…It’s real…
我和你……是真的……
深情而含蓄的表白。
Michael/Lincoln: Just have a little faith.
活得有信念点！
逆境中的精神支柱。
Abruzzi: I kneel only to God. Don’t see him here.
我只向上帝下跪。他可不在这儿！
带着尊严与骄傲离去，以及自己的信念。从容赴死前轻吻十字架的样子，像是这一生都已获得救赎。
Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us.
握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。
世界上没有永远的朋友，也没有永远的敌人。
Does not a warm hand feel better than a cold shark?
温暖的手不比冷酷的人好得多吗？
渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。
Friend of Sucre: You look like hell.
Sucre: I’m man from hell, puppy. Now，I just gotta Vegas.
你看起来像是去拼命的。
我可是从地狱逃出来的！我现在就要去维加斯。
