上午第二节课后，朴成灿站在教室门口，喊：“夏冲，去教导主任办公室。”夏冲问怎么回事，朴成灿说，袁大头，这逼！原来袁大头不知道发了什么疯，正在教导主任办公室里逼他处分夏冲呢。
教导主任办公室里，袁大头披头散发，涕泗横流，几个女老师正在安慰她。她们一见夏冲，立刻指责一通，什么“玩魔术玩到课堂上来了”啊、“品质恶劣”啊，等等。袁大头一言不发，也不看夏冲，只是捂着心口。过了一会儿，夏冲才听明白，她气得胃疼。一个女老师帮袁大头拍背，倒好像她得了肺痨。教导主任坐在另一张办公桌后，慢悠悠地从一个牛皮纸包里捏出茶叶，放在白搪瓷缸子里，打开暖水瓶的盖子倒水，有条不紊。热水浇在茶叶上，吱吱作响。那个给袁大头拍背的女老师抬起头来责问夏冲：“你在家也是这么对你妈？”此人面若冰霜，眼中噙着泪珠，显然被袁大头的痛苦深深打动。夏冲无耻地乐了：“她又不是我妈。”
女老师们顿时爆发出一阵怒斥的声浪。袁大头叫喊起来，手舞足蹈，像羊奶酪爆发出无数的气孔。夏冲充耳不闻，心中暗笑，如果袁大头不是什么官的老婆，你们至于这么阿谀她？什么老师，喽罗！至于你，袁大头，嚷嚷什么呀？倒像被强奸了似的—他正是这么想的。他脸上浮现着卢舍那大佛一般的神秘微笑，饶有兴味地盯着袁大头上下翻飞的嘴唇，飞速颤抖的小舌。
教导主任早就看袁大头不顺眼，笑眯眯地听着她声泪俱下的发言，愈听愈过瘾，幸灾乐祸，心里解气，可并不准备对夏冲网开一面。他端起茶杯，猛啜了几口滚烫的茶水，吐出茶梗，拿起沾了粉笔灰的蓝格子手帕擦擦汗，用茶杯盖指着夏冲说：“让你写的检讨书写没写呢？”
夏冲回答说还没写。教导主任不悦地说：“怎么还没写？”夏冲说，您没说今天要。教导主任哭笑不得：“我没说今天要，你就不能今天交？真认识到自己的错误的话，我看恨不得马上奋笔疾书。你还是没认识到自己的问题。”给袁大头拍背的女老师插话说：“你还想什么时候交？明年这时候交，黄花菜都凉了！”又向教导主任陈明：这种人，不可能认识到自己的错误。夏冲频频点头，表示赞同她的意见。另一个女老师相当震惊地说，这个孩子的态度怎么这样？
教导主任点点头，说：“袁老师你什么意见？”
袁大头气息微弱地说：“这个学生啊，跟别的学生不一样，从来都是这个态度，也说不上他的表情啊，还是举止啊，还是别的什么地方啊，哪儿有点儿特殊，反正让你觉得那么傲慢??他的成绩好？排不上号。有才华？比他有才华的多的是。他凭什么？我想不明白。他的行为是什么性质？是顶撞我？戏耍我？我看都不是。他是挑衅整个学校！”说到此处，语调陡然转为激昂，“我什么样的学生没见过？调皮的捣蛋的，打架的斗殴的，都没他这么坏。别的坏学生，捣蛋是捣蛋，还有可爱的一面—热诚，重感情！”语调又转为感动，“毕业之后多少年，见了老师，
跟我最亲热的就是这些坏小子！比好学生见了我还亲热！没一个像他这样，完全是瞧不起老师。”气息再度微弱，声调也变回悲情，“我当老师当了二十年，最可恨的一个，就是—他！”说着，袁大头扭过身去，右胳膊在椅背上一搭，头一沉，脸埋在臂弯里，左胳膊在身后不胜苦楚地扬起—有点儿像回马枪，又有点儿像苏秦背剑，又有点儿像八女投江，又有点儿像京戏里的旦角掩面哭泣着，即将挪着小碎步，冲着与手指相反的方向离开她的心上人，又有点儿像果农喷农药，还有点儿像烤鹌鹑—食指尖尖，悲情地指着夏冲。
夏冲差一点儿就被打动了。他不得不在心里承认，“挑衅”云云，本是栽赃，却出人意料地符合事实。挑衅整个学校，简直像毕达哥拉斯定理一样正确，倘若由卢暮桥来评价便是，嗯，说得好。
教导主任打着哈哈，说：“快上课了，各位老师先回去吧。”语调心满意足，又对夏冲疾言厉色地说，“你，就留在这儿反思！什么时候想清楚了，现场写检讨，检讨过关了，再讨论下一步。往后，往后！”他在办公室里挑选出一个最卑贱的位置，“卫生角！”夏冲站到了笤帚簸箕中间。
女老师们气咻咻地走了。夏冲站在卫生角里，听见上课铃声响了。十分钟后，他感到了腿部血管的压力，半小时后，腿麻了，伤口隐隐作痛。下课铃响了，然后他又听见了上课铃。教导主任翻着报纸，不时从报纸上方瞄夏冲一眼，监督他有没有偷懒靠墙。夏冲笔直地站着。有的教室里在讲代数，正弦定理和余弦定理。有的教室里老师在拍打黑板。盥洗室里，水龙头在滴水。窗外有哪个班级在上体育课。好像是女生在测验六十米，体育老师不断报出女孩的名字，每两个人一组，片刻之后，又报出两个成绩。这时一架飞机掠过学校上空，声浪吞没了一切。轰鸣声消逝之后，夏冲听见窗外喊：“邹佳佳、戚敏！”十秒钟后，“各就各位，预备—跑！”鞋子在沙地上的摩擦声传上楼来。教导主任把报纸一折，扔到办公桌上，看着夏冲。
“戚敏你认识吧？”他问。
夏冲不理他。教导主任轻蔑一笑，摇摇头，拿起报纸接着看。墙壁上的挂钟滴滴答答响着，很快就要到午休时间了。夏冲已经站了一个半小时。教导主任兀自把报纸折来折去，仔仔细细地读着报纸中缝的每一个字。这时夏冲离开了他的位置。他穿过狭小的办公室，径直走到窗前，推开了窗子。夏日的微风吹在他的泪水斑斑的脸上。他的视线是模糊的，找不到戚敏在哪里，只看到楼下人影憧憧，晃动在一个美好的、健康的、多多少少更为自由的世界里。
“再见了！”他高喊，与其说是向戚敏，毋宁说是向生活诀别。
教导主任惊恐又恼怒，问他这是什么毛病。“我退学了。”夏冲说着，不待教导主任作出反应就离开了。下课铃声恰在这时响起来，一间间教室的门打开，人流涌出。夏冲躲进了盥洗室，用力洗脸，又花了一点儿时间平复心绪。十分钟后，他水淋淋地离开盥洗室，走回教室。
还没进教室，他就看见老阚等人正在抽打蹲在讲台上的程程。程程发现了夏冲，对他咧嘴一笑。夏冲离开了。路过语文组办公室的时候，他一脚踢开了门。耳边咣当一声巨响，他继续走了几步，语文组办公室里跑出一个女老师，惊讶地盯着夏冲，夏冲一边走一边回头看着她。她喊起来：“你怎么回事？”夏冲冲她大喊：“文科（一）班的教室里打人呢！”这时
候孙大炮也出来了，站定在门口，瞪着夏冲，似乎想说什么，又一言不发。走出了校门，夏冲顿觉悲欣交集。充满期待而不无伤感地，他自由了。那原本似乎不可挣脱的生活，刹那间崩塌了，居然只激起了几缕微尘。自由了。一旦离开学校，便知道通往往日的门已经永久关闭。夏冲跑起来。
沿着街道，他一路跑下去，以伏尔加轿车三挡的速度远去。上一次这么奔跑是什么时候？十岁。在马伯雄用牙刷杵了他的头而爸爸支持马伯雄之后，他跑掉了，发誓永不回来，在工业建筑的阴影下，他的肺里有一股逆火的味道。再上一次呢？也许不到两岁。在脚丫子、冒黑烟、癞皮狗和吹牛逼前飞驰而过。
这天深夜，夏冲爬上了马远哲家的楼。他要做什么呢？他也不知道，只知道心里怀着化解不开的恨意。令他痛苦的一切，令他父母痛苦的一切，在他的感觉中，都与马远哲有关。至少跟马远哲他们有关。正是马远哲他们主宰着这个世界。那么，他要杀掉马远哲？也许。他敢吗？恐怕又不敢。无论如何，他爬上了这栋楼。这栋楼举架很高，向上伸手，只能在窗台上搭个手指肚，不过这也够了。意外的是，屋子里没有马远哲。夏冲趴在窗口，借着朦胧月光，看见卧室里并排摆着一大一小两张床，一张床上睡着马伯雄，另一张睡着马远哲的小女儿，祖孙俩的身体在毯子下以同样的弧度弯曲着，就像一对孪生婴儿。某种难过的心绪，让夏冲放弃了行动。
离开这栋楼之后，他穿过一个露天市场，惊讶地发现还有好多人在街头。这天晚上有足球赛，球迷们正在狂欢的尾声。人们散去，自行车铃声忽起忽落，消失在雨声中。夏冲走了一个小时，也不知道自己经过了哪里。他的肩膀上始终背着书包，那把小钢斧在书包里散发着一股湿润的金属味儿。任何人只消看上一眼，都会立刻判断出，它唯一的功能就是当作凶器。
后来，在运河桥上，他把斧子扔向黑暗中的河水。“扑通”一声，在雨水声中听来沉闷而遥远。他在屋檐下避了一会儿雨。他的衣服全湿了，浑身冰冷，哆嗦成一团，脑袋沉重得厉害。他靠在墙根儿，在雨声中睡着了。
破晓时分，乔雅看见儿子走进屋来的样子，吓坏了。他喝了一大杯热水，一言不发地坐在客厅里，浑身湿漉漉的。她和丈夫一起问他怎么回事，夜里跑到哪里去了。他一概不予回答，直到最后才开口，说，他要转学去他们说过的那所学校。他们很快就同意了。
去D县之前，夏冲有一周的时间无所事事。有一天，张然把他的课本送来了，当时夏冲没在家。他正在四处闲逛，又一次去了小泽征尔故居。在医院里他溜达了一圈，院子很小，楼房内部也颇为逼仄。楼房与电线杆之间扯着一条乌黑的电话线，停着一溜儿燕子，叫声就像挤玻璃豆子。这时他听到了世上最动人的乐曲。唱片烧热了，他的雄心和他的伤心融化在了一起。
从这一年的春天到初秋，世界一刻不停地忙碌着。沈从文去世了。南沙群岛发生了中越赤瓜礁海战。苏联从阿富汗撤军。在台湾，国民党的政策重点从“反共复国”变成了“偏安等待”。两伊战争结束了。汉城奥运会就要在蚕室体育中心开幕了。
对于夏冲来说，这一切都遥远而无意义。对他来说，真切发生了的事情只有一件：再见了。
热电厂的巨型烟囱喷吐着雪白的水蒸气。离家前最后一个星期天的下午，夏冲刚出院子，就看见戚敏正等在门口，背对着他。他跨上自行车，听见身后的急急的声音：“你去哪儿呀？”他置之不理，用力骑起自行车来，甩掉了她。片刻之后，在一辆公共汽车上，他又看到了戚敏。她不断地指着前面，他明白，她是让他在下一站等她。阳光仿如洪流倾泻，他的心却像冬日有雾的早晨。自行车颠得厉害。他拐了一个弯儿，去了她不可能找到的地方。她在车窗里哭着，短发一绺绺地打湿了。对于少女时代的戚敏，这就是他见过的最后的样子。
