没有野兽碰她，也没有鸟儿抓走她。
只是当她和朋友们一起跳舞的时候，
火焰烧着了她，融化了她。
于是，她就消失得无影无踪，变成一缕轻烟，飘向空中了。
很久以前，有一个名叫伊万的农夫，他的妻子叫玛丽。他们生活得十分快乐，唯一的遗憾就是他们没有孩子。现在他们都老了，每天看着别人家的孩子在玩耍，他们就希望也能有个属于自己的孩子。
那是个令人难忘的冬天。地上积着厚厚的雪，把个子最高的人的膝盖都没掉了。雪停了之后，太阳出来了，孩子们都跑到街上玩。伊万和他的妻子坐在窗边看着那些孩子。孩子们先做了一个小小的底座，然后把它踩紧踩结实，就开始堆雪人了。老两口看着他们，一边看一边感慨不已。
突然，伊万整张脸都亮了起来，他看着自己的妻子说：“我们为什么不像他们一样也堆一个雪人呢？”
“是啊，”玛丽那时正兴致盎然，她回答道，“这样我们俩也开心，但是堆一个大雪人没意思，我们还是来堆一个小的吧，我们可以把小雪人当成是真正的小孩。”
“是啊，我们就这么干。”伊万说，接着他就脱下帽子，和他上了年纪的妻子一起走进了花园。
两人合力从雪里堆出了一个人形。他们先堆出了身子，然后是两只小手，再就是两只小脚，然后他们在最上面放了一个雪球，当做是雪人的头。
“你们这是在做什么啊？”路过的人问道。
“您猜不到吗？”伊万回问。
“我们在堆一个小孩。”玛丽答道。
他们做完了鼻子和下巴，留了两个小孔当作眼睛，然后伊万仔细地做出了一张嘴。他一做完就觉得脸颊上被呼了一口气。他惊讶地往后退了一步。看，发生了什么！一个小孩正注视着他，树莓般红润的小嘴还冲他粲然一笑！
“那是什么？”伊万叫起来，用手划了一个十字，“是我疯了，还是这雪人被施了魔法？”
雪孩儿微微低下头，看上去就像是活的一样的。它在雪地里挥了挥胳膊，还跺了跺脚，就像是个活生生的孩子。
“啊，伊万，伊万，”玛丽叫起来，兴奋得都发抖了，“上帝终于给我们送来了一个小孩！”接着她整个人扑到了雪花身上（那是她给雪孩儿起的名字），不住地吻它。很多雪屑从雪花身上落了下来，就像鸡蛋壳儿一样，玛丽发现自己抱住的是一个小女孩。
“哦，我亲爱的雪花！”妇人喊道，领着她进了屋。
雪花长得很快，每一天每一个小时她都好像是变了个模样，而且她变得越来越漂亮。老夫妻俩的高兴之情溢于言表，他们全心全意地照顾着她。
小屋里总是挤满了村里的孩子们，因为他们都很喜欢雪花，只要能让她开心，他们什么都愿意做。她是他们的洋娃娃，他们总是帮她做新裙子，教她唱歌，和她一块儿玩。没人知道她有多聪明！她什么都知道，很快就能学完一门课。每一个人都认为她至少有十三岁了！不过，她却非常善良温驯，而且十分美丽！她的皮肤像雪一样洁白，她的眼睛像勿忘我花一样蓝，还有一头长长的金发。她的双颊不是很有血色，但是也和她的额头一样光洁。
冬天就这样过去了，太阳的光芒射向大地，春暖花开。田地里的小草绿油油的，天空中云雀在欢快地歌唱。村里的女孩子们聚在舞会上，一起跳舞唱歌，歌颂着春天：
美丽的春天啊，
你从哪里来，
你是怎样来的？
你是乘着雪橇来，
还是搭着麋鹿来？
这个时候，雪花却静静地坐在小屋的窗边。
“怎么了，我亲爱的孩子？”玛丽问她，“你为什么这么难过，你生病了吗？还是他们欺负你了？”
“不是的，”雪花说，“没事儿，妈妈，没有人伤害我，我很好。”
春日的阳光融化了屋檐下的最后一簇雪，田地里长满了鲜花，夜莺在树上唱歌，整个世界看上去都很欢快。但是花儿鸟儿越快活，雪花就越悲伤。她不再和同伴们出去玩了，而是把自己蜷起来，藏在阴影里，就像百合花躲在树叶里一样。她唯一的乐趣就是躺在河边的绿柳下。每天只有在黎明的时候她看起来才是快乐的。后来突然有一天风暴来袭，下起了冰雹，大地一片洁白，她又高兴起来，像过去的那个雪花一样。但是不久乌云过境，冰雹在阳光下融化了，雪花哭了起来，就好像是一个姐姐不忍弟弟离开一样。
春天过去了，很快就到了圣约翰节的前夜，也就是仲夏夜。这可是一年中最隆重的节日，所有的年轻女孩都在树丛里聚会，一起唱歌和玩耍。她们想邀请雪花一块儿去，于是对玛丽说：“让她和我们一块儿去跳舞吧。”
但是玛丽心里很害怕，她自己也不知道原因，只知道不能让孩子去。雪花自己也不愿去，但是她找不出什么借口。于是玛丽就吻了小女孩一下，对她说：“去吧，我的雪花，玩得开心些。至于你们，亲爱的孩子们，要好好照顾她啊。你们都知道，她可是我心尖儿上的宝贝。”
“哦，我们会好好照顾她的。”女孩们高兴地说，接着她们就一起去了林子里，哼着或是欢乐或是忧伤的曲子。无论她们做什么，雪花都跟着做。
太阳落山了，她们用干草生了一堆火，排成了一条队伍，雪花站在最后。“现在，看吧，”她们说，“跟着我们一起跑。”
于是她们开始一个接一个地围着火堆唱啊跳啊。
突然，她们听见自己身边传来了一声叹气，接着就是呻吟声。“啊！”她们焦急地转过身互相望望，可是什么都没有。她们又望了一圈。雪花哪儿去了？她们想她是在开玩笑，把自己藏起来了。“雪花！雪花！”但是没有人回答。“她会去哪里呢？哦，她一定是回家了。”她们回到村子里，但是依然没找到雪花。
一天天过去了，人们到处找她，找遍了每一个树丛和每一块篱笆，可完全没见到雪花的任何踪影。
后来每个人都放弃了希望，伊万和玛丽还在森林里到处找着，边走边喊：“雪花，我的小鸽子，回来吧，回来吧！”有时候，他们感觉听见什么声音，却失望地发现那不是雪花的声音。
那么雪花究竟发生了什么事情呢？是不是一头野兽抓住了她，或是把她骗到森林里了呢？或者是鸟儿抓着她飞过了蔚蓝的大海？
都不是，没有野兽碰她，也没有鸟儿抓走她。只是当她和朋友们一起跳舞的时候，火焰烧着了她，融化了她。于是，她就消失得无影无踪，变成一缕轻烟，飘向空中了。
