登陆注册
3361900000006

第6章 下一站幸福 (5)

It has been my finding that actually the opposite is true. I believe that happiness is a stimulus and response is what life brings to those who are truly happy. When we are happy, we tend to have more success in our work. When we are happy, people want to be around us and enjoy loving relationships. When we are happy, we more naturally take better care of our bodies and enjoy good health. Happiness is not a response—rather, it is a stimulus.

Happiness is a conscious choice we make every day of our lives. For unknown reasons to me, many choose to be miserable, frustrated and angry most of the time. Happiness is not something that happens to us after we get something we want—we usually get things we want after we choose to be happy.

很多人都找到了令自己快乐的源泉——有些人全身心地投入工作;很多人吸毒和酗酒;还有数不清的人,从拥有名贵汽车、异国情调的度假小屋和其他一些流行“玩具”中寻找到了快乐。他们的努力大多基于一个共同的事实:人们在寻找永恒的快乐源泉。

但我认为,很多人与快乐无缘。因为他们错误地理解了寻找快乐的过程。

现在,有些人认为名贵汽车、高薪工作和爱情都是刺激物,而快乐就是刺激的结果。这种想法让我们觉得:“当我拥有……时,我才会快乐。”

但我发现,事实恰好相反。我相信快乐也是一种刺激物,而它作为刺激的结果,是生活给那些真正快乐的人的馈赠。我们快乐时,就会在工作上取得更多的成功;我们快乐时,就会有融洽的人际关系,也会得到爱情垂青;我们快乐时,很自然地就会善待自己,关注自身健康。快乐并不是刺激的结果,而是一种刺激物。

快乐是我们每天在生活中作出的有意识的选择。不知为何,我认为,许多人多数时候都选择让自己痛苦、沮丧和恼怒。快乐并不是得到自己想要的东西之后的感觉——我们往往是在选择快乐之后,才会得到自己想要的东西。

记忆填空

1. Many have sought a variety of sources for their feeling of_______. Some have put their heart and efforts into their_______. Too many turned to drugs and alcohol. Untold_______have looked for it in the possession of expensive cars, exotic vacation hoes, and_______ popular“toys”.

2. Unfortunately, I _______ that happiness evades many_______they misunderstand the process and journey of finding it.

3. For unknown _______ to me, many_______to be miserable, frustrated and angry of the time.

佳句翻译

1. 我们快乐时,就会在工作上取得更多的成功。

2. 我们快乐时,就会有融洽的人际关系,也会得到爱情垂青。

3. 快乐是我们每天在生活中作出的有意识的选择。

短语应用

1. When we are happy, we tend to have more success in our work.

tend to:有……的倾向

2. When we are happy, we more naturally take better care of our bodies and enjoy good health.

take care of:照顾;注意;抚养;处理

让轻松和快乐与你随行

Go Easy and Enjoy Yourself in Harmony

佚名 / Anonymous

To go on a journey is often worrisome, but so long as one lives he proceeds on his life’s journey. Different people go along differently. Some take hasty steps in anxiety. Obsessed with reaching the next goal in time, they spare no time for sight-seeing along the way, nor do they have a clear view where their long roads end. Others travel leisurely like tourists. They would take time off now and then for a look at blooming flowers or fallen petals. They would stop to admire clouds gathering and dispersing. Even when they go against the wind or are caught in the rain, they never get annoyed, for worries slip off their minds as if from an open net.

Cramped is one’s workplace. Narrow is one’s residence and small is the social circle one moves about—such limitedness in space entails lack of variety which is the source of some people’s complaint. But a person is always able to find peace and comfort if he takes things as they are. Compared with the vastness of the universe it is only a tiny spot one occupies on earth. However, though larger than the ocean is the sky, even larger is the human mind, for in it imagination would come and go on the wing without limitations.

One may eventually win what he has set his mind to, only to find that he has lost quite a lot. Perhaps what he loses is even better than what he gains.

On one’s journey of life some people hurry on with a heavy heart in pursuit of fame and wealth while others go easy and enjoy themselves in harmony with nature.

人在旅途,难免有不安与困惑与你同行。不管怎样,你都要继续自己的人生之旅。人生之旅的走法因人而异。有的人步履匆忙,心急意切。他们只关注及时到达目的地,根本无暇观赏路边的风景。可路途漫漫,终点何在呢?有的人像游客,不紧不慢,时而停下来观花开花落,看云卷云舒,时而逆风而行,冒雨而进。他们不会苦恼,因为烦躁与苦恼已从敞开的胸怀中溜走。

狭小的工作场所,拥挤的居住空间,局限的社交圈子——人们对这一成不变的单调越来越不满。然而,如果一个人随遇而安,总能找到安宁与舒适。浩渺的大千世界,一个人只能占据其中微小的一隅。然而,比海洋更宽广的是天空,比天空更宽广的是人的心灵,因为有一对想象的翅膀进驻于这小小的心灵,它可以尽情地飞翔。

当一个人最终得到他想要的东西时,却发现自己已经失去了太多太多,或许他会得不偿失。

人生旅途上,一些人带着追名逐利的疲乏之心奋力前行;另一些人则自在逍遥地与自然和谐相处,享受人生。

记忆填空

1. Different people go along_______. Some take hasty_______in anxiety. Obsessed with reaching the next goal in _______ , they spare no time for sight-seeing along the way, _______ do they have a clear view where their long roads end.

2. One may eventually win what he has set his_______to, only to find that he has lost quite a lot. Perhaps_______he loses is even better than what he _______ .

3. On one’s journey of life some people hurry on with a heavy heart in pursuit of fame and _______while others go_______and enjoy themselves in harmony nature.

佳句翻译

1. 人在旅途,难免有不安与困惑伴你同行。

2. 有的人像游客,不紧不慢,时而停下来观花开花落……

3. 浩渺的大千世界,一个人只能占据其中微小的一隅。

短语应用

1. Some take hasty steps in anxiety.

take steps:采取措施;采取步骤

2. On one’s journey of life some people hurry on with a heavy heart in pursuit of fame and wealth while others go easy and enjoy themselves in harmony with nature.

in harmony with:与……协调;与……一致

放轻松

Lighten up

佚名 / Anonymous

These days, it seems that almost all of us are too serious. My older daughter often says to me, “Daddy, you’ve got that serious look again.” Even those of us who are committed to nonseriousness are probably too serious. People are frustrated and uptight about virtually everything—being five minutes late, having someone else show up five minutes late, being stuck in traffic, witnessing someone look at us wrong or say the wrong thing, paying bills, waiting in line, overcooking a meal, making an honest mistake—you name it, we all lose perspective over it.

同类推荐
  • LivinginChina

    LivinginChina

    ManyChinesefeelliketheyareonanotherplanetwhentheyvisitforeigncountriesofcompletelydifferentcultures.ProbablythesameistruetoforeignerswhovisitChina.
  • 美国名家短篇小说赏析(初级)

    美国名家短篇小说赏析(初级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 双语学习丛书-年华追忆

    双语学习丛书-年华追忆

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 摇响青春的风铃

    摇响青春的风铃

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 英语PARTY——趣味拼盘

    英语PARTY——趣味拼盘

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 发现星球的故事(世界科幻故事精选丛书)

    发现星球的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
  • 支农心曲

    支农心曲

    这是一部反映农村金融业的颇具理论性的心得体会与调查报告文学集。
  • 修仙之自由令

    修仙之自由令

    景宁在悲痛中跳崖,没想到被一个神秘令牌带到了一个异世修仙大陆,这个大陆总有一些高高在上的人想要控制一切,他们蛮横霸道,容不下一切异端,灵魂穿越的景宁生而爱自由,于是就开始了反抗,追杀,反杀······
  • 天才宝宝:帝国总裁不及格

    天才宝宝:帝国总裁不及格

    她,是极尽平凡的殷熙研。学生身份、安分守己,成绩位列前茅;平时没事打零工帮自己家贴补家用,俨然一副好好学生的样子。他,AKT跨国房产公司的总裁白昊轩,独创帝国神话。一切绯闻的绝缘体,面对主动送上门来的女人一律“滚”,但唯独身边有个他不喜欢也不能拒绝的女人……五年后,学生妹华丽逆袭变身实力美貌兼具一身的商界女强人,身边并伴随一左一右两个天才小萌宝……
  • 误惹豪门:冷少的迷糊小女佣

    误惹豪门:冷少的迷糊小女佣

    五年前,因为误会,她伤心离去....五年后她的归来,大boss就开始了飙泪的追妻史......”冷星辰,你让开!我已经有男朋友了!“男人挑了挑眉,自恋的说,"哦?有我帅吗?"一旁的小奶宝开口了,”哼,不仅比你帅,还比你萌!“男人怒了,”谁?我剁了他!”小奶宝忙跑走,“妈妈,爸爸说他要剁了我。呜呜呜”
  • 走过你的年少

    走过你的年少

    她只想安安静静的过完三年高中,有点闹但不过分,有点迷糊但不糊涂,简安说她这叫没心没肺,但只有她自己知道,她不愿敞开心扉,除了那个少年
  • 欲望都市

    欲望都市

    不要抱怨老天不公,实际上,老天根本不认识你。我们怎样对待社会,我们的孩子在未来就会怎样对待我们。不要艳羡他人,不要输掉自己。鞋舒不舒服,脚说了算;人幸不幸福,心说了算。奇迹和痛苦其实来自同一个地方,人没有把自己哭进痛苦里,也没有把自己笑进快乐中。这个地球,永远是一半沐浴阳光,一半沉沦黑夜……繁华都市背后,是道德底线与唯利是图的较量。灵魂救赎,重建信仰,,更需要每个人的勇气和智慧。《欲望都市》——两个平凡的家庭,绝不平凡的故事。
  • DNF之冰神逆袭

    DNF之冰神逆袭

    冷升龍进入到了游戏“阿拉德世纪”之中,冰?法则?看他如何创造传奇!
  • 被遗忘的1999年

    被遗忘的1999年

    二十一世纪初各大微博出现了一个话题,二十世纪末1999年被外星人入侵,许多人认为是恶作剧,很多人质疑最后以闹剧的形式被遗忘,但是这就是我们这个故事的开始。让我带你们走进被重置的1999年。你们遗忘了的1999年。
  • 天价弃妃:残酷王爷的神医妃

    天价弃妃:残酷王爷的神医妃

    苏漠漠,二十一世纪的神级法医,一朝穿越成了一个不得宠的弃妃,靠!她不干了,谁再欺负她,小心她送她个解剖当见面礼!可恶的王爷夫君来了句:“你想休夫想都别想!”NND他怎么知道她想休夫,难道她脑门上写了休夫两个大字?