电灯灯光一直忽暗忽明。因为深信自己随时会陷入黑暗，我们把所有能找到的蜡烛都点了起来，然后将酒杯倒满，准备为我们告别过去的一年而举杯庆祝。
我对自己说今年我不会再哭，我兴奋地期待着新的一年。但因为某些原因，我对未来的美好期待总是被某些电视秀所打破。这些节目总爱充满感情地回顾往事，以及我们失去的亲人朋友。屏幕上通常还会播出这些人的照片，到大笨钟敲响时，我已经哭成了泪人。
我当然不能再重复过去的一年了……
当时一切都相对顺利，直到我们看的电视台开始直播前往爱丁堡城堡的过程。
去年早些时候，"大炮泰姆"1--在过去的25年中，他负责点燃蒙斯·玛格大炮2来迎接新的一年--去世了。
为了向他表达敬意，蒙斯·玛格大炮午夜时分将保持沉默。它那宽厚的拱腰部位将放上一杯威士忌，向这位20多年来，分毫不差地为我们的欢呼掐算时间的人致敬。
大炮一响起我便哭了起来，直到凌晨2点左右才停下来。
但现在，当我们准备跨入2007年时，我们看不到一滴眼泪。
我们都笑着，烛光快乐地摇曳着，将我们杯中的冰块闪耀着晶莹的光芒。
凯文高大、英俊的黑暗身影很应景。此时他已经为我们新年第一次社交聚会，准备好了木炭和奶油砂糖脆饼。霍布斯则咬着一块伯尼欧牌的狗饼干随时待命，准备加入最后盛大的倒数。
当大笨钟敲响、爱丁堡城堡里的礼炮隆隆地射向夜空时，我们举杯迎接新年以及我们的未来。
