剧情简介：一小女孩溺水身亡，自称是目击者的男人Patrick到警察局做了口供。
导演：马克斯·雅各比（Max Jacoby）
制片：SAMSA FILMS（卢森堡）
片长：12分钟
片种：剧情片
出品时间：2005年
主演：Glyn PRITCHARD，JOANNA SCANLAN，FEDERAY HOLMES
获奖记录：
2005年威尼斯电影节最佳欧洲短片UIP奖
2005年卢森堡电影节最佳短片
被收在英国作家伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）首部短篇小说集中的《蝴蝶》，篇幅和分量都不是集子里最惊人的，却在二十年间里点亮了两个年轻电影人的前程。在马克斯·雅各比之前的还有沃夫冈·贝克（Wolfgang Becker），当伊恩·麦克尤恩的小说使贝克一锤定音的时候，他还是德国影视学院的在校学生。后来出《生命如工地》，《再见列宁》，成为德国影界的新星。伊恩·麦克尤恩文字里的奇异力量，都被这敏感的二人吸收、偷换后利用，铸成了风味相异的影像作品。
真正地比较起雅各比的《蝴蝶》和麦克尤恩的小说原作，就会感觉麦克尤恩的作品只不过是雅各比《蝴蝶》的借口。没有看过麦克尤恩Butterflies的人，一定不能从雅各比的《蝴蝶》里空想出被轧死的狗、被活烧的猫、被诱奸后杀害的女孩，不能预知惨剧是源于一个偶然选择的散步方向。雅各比的《蝴蝶》的重点并不是要分享Butterflies的情节信息，而是集中地刻画Patrick的蹉跎、破败和悔疚感。重要的不是事实，而是事实的阴影和后缀。
叙述麦克尤恩的Butterflies使用的是第一人称，主人公Patrick用了不太确定、不太介入的口吻讲述自己百无聊赖、与周遭格格不入的行踪轨迹，其中就有女孩掉进水渠一事。Patrick称自己没有救她是因为自己不会游泳，因此只叫了警察。故事的后半部分却以Patrick一点点的自陈，澄明了女孩溺水的真相。
对Butterflies里的第一人称自叙，雅各比的《蝴蝶》并没有采用常理中使用的旁白。Patrick的琐碎心灵陈述就被略去了，小女孩的溺水现场也被略去，Patrick游手好闲的溜达更不着痕迹。《蝴蝶》省略的不仅是Butterflies的细节，还有Butterflies的主干，剩下的只有捕风捉影似的尾声。只是这样并没有影响《蝴蝶》的完整性。
影片《蝴蝶》省俭紧凑地叙述了Patrick去警察局做口供、接受女警官（还是Patrick的同班故友）的上门调查、看望小女孩的母亲（又是Patrick的老同学）的过程，把小说中散散漫漫的拉扯都集中到这三个场景中来。在《蝴蝶》中很少出现对Patrick不利的因素，因女孩额头唯一的一道伤痕带来的疑惑也很快被打消了，警方以事故溺水了结案子，女孩的母亲还亲口宽慰了Patrick。Patrick逍遥法外，平安无事。《蝴蝶》接着就反映被免除了外在制裁的Patrick如何接受自身灵魂和观众的审判。
怎样用最节省的细节雕铸最精确的人物品格？为刻画Patrick卑劣可怜、不合时宜的形象，小说使用了入木的描写（Patrick和他母亲的可憎脸相），这种在影像里不怎么行得通的描写被导演换成了一个特写的动作：Patrick伸手去系鞋带，烂得不成形的鞋带被啪的一声扯断。特写镜头粘着Patrick的背，看着他套上起着皱褶的外衣，为探望女孩的母亲精心地打起领带，领带结又被点点歪扭、斜挂。阳光照进屋子，也对Patrick的黑暗身子造成了威胁。光影是另一个显著的启示工具。在《蝴蝶》里，光影对比不仅有浅色衣的女警官、小女孩的白色身影和始终笼在黑暗里的Patrick的反差，还更有Patrick自身的明暗映衬。还是在屋里，刺眼的光照得Patrick的脸庞黑白分明，Patrick眼珠凝视、喉结闪动，灵魂惊愕地从身子一侧滑出：在长焦镜头的模糊背景里，白色蝴蝶状的小女孩悄无声息地现形。那一刻如幻似真，精妙地解开了深埋在Patrick心底的愧疚之谜。
导演档案：马克斯·雅各比（Max Jacoby），1977年出生于卢森堡，毕业于英国国际电影学院。短片作品：《蝴蝶》（2005），《寄宿》（The Lodge，2004），Babysitting（2001）。
