这座岛上的商人指的是什么？
“轰大叔往来这座岛与岛外之间，将岛上居民想要的东西、所需的东西带回来。因为他有一艘巨大的船，是那种有引擎的家伙，他用那艘船把东西运回来。”
我不太能理解，就算他把东西带回来，那些东西也不可能免费吧。买东西的钱哪里来的？话说回来，这里用的是什么货币？一介商人往来岛与外界之间做生意，实在令人无法立即相信，但麻烦的是，日比野说明这件事的语调也不像在说谎。回想起来，自从见到日比野，我就没有从他身上嗅出过说谎的气味，感觉一切都像真的，又都像是假的。
“语言呢？”我继续发问，“这里从江户时代封锁到现在，但你们与我沟通不是没问题吗？”
“和优午讲话，大概锻炼了我的语言能力。再说，轰大叔也会教我不知道的单词。”
“不过，你的抑扬顿挫有点不太一样。”
“抑扬？什么东西？”日比野纳闷地问道。
“刚才遇见那个叫园山的画家，他的画该不会也是轰先生拿去外面卖的吧？”
“除了轰大叔还会有谁？只有那个男人会出海啊。”
“岛上的其他人不去外地吗？”既然有交通工具，应该没必要闭岛不出。
“目前为止没有人出去过。轰的父亲或祖父，除了他们家的人以外，谁也不曾出去。”
“因为没有船吗？”
“因为我们相信。”日比野抬起视线。
“相信？”我想起了祖母的声音，她要我别接近宗教。
“优午从以前就说过，不要离开这座岛。”
“大家都遵守这个规定吗？”
“遵守路标需要理由吗？”
对话中断了。四周很安静，悄然无声，唯有树叶摇晃，沙沙作响。四周静得令人出神。
“你不相信吗？”日比野担心地看着我。
“很遗憾。”实际上，我真的觉得非常遗憾。
“算了，至少你比曾根川好。那家伙误以为我们是疯子，差点就要用带来的猎枪射杀我们。”
“猎枪？”
“那个名叫曾根川的秃老头，带了一支猎枪来。一支长得莫名其妙、适合白痴使用的枪。老古董一件。”
“他是来打猎的吗？”这座岛上丘陵遍布，残留着许多大自然的风貌，说不定会有猎物，但真正的大自然力量不容小觑。
“你还有疑问吗？”名叫优午的稻草人似乎看穿了我所有的想法。
“这里从一百五十年以前就不与外界往来了，是吗？”
“除了轰以外。”
“日本在江户时代采取过闭关政策。”我从脑中挖出日本史的知识。
“那种事情我们知道。”日比野嘟嘴说道。
