是的，我一定会得到它的，我甚至已经得到了它。一个 7 岁的小男孩卖萝卜和番茄，经常光顾我家。他活泼机灵，但并不是每天都洗脸。
他光着小脚丫，穿着一条用绳子系住的破烂短裤。他拎着菜篮子来到我家里。把卖菜得到的几个苏，放在掌心里一个个地数。这是他母亲翘首期盼的收入啊！然后，他从衣袋里掏出一个东西，这个东西是在前一天晚上他沿着篱笆割兔子草时发现的。
他把东西递给我问道：“这个，这个你要吗？”“好的，我当然要。
再想办法找些来，尽量多找些。朋友，星期天我带你去玩旋转木马。
现在给你两个苏。我担心你向妈妈报账时会弄错。把这两个苏放在另一边，别和卖萝卜的钱混在一块儿。”这个蓬头垢面的小孩答应会好好干，他仿佛已经隐约地看到了一笔财富。
他离开后，我仔细观察了这个东西。这东西是值得花精力来寻找的。这是一个美丽的钝形虫茧，使人很容易想起我们蚕房的产品。它很坚固，呈浅黄褐色。通过收集书本里的一些资料使我确认这是橡树蛾的茧。如果真的是这种蛾，这真是一个意外之喜。这样使我的研究工作得以继续，也许还能够弄明白关于大孔雀蛾的模糊情况。
橡树蛾确实是一种传统的飞蛾，它在婚嫁期间的特殊表现几乎在所有的昆虫学论著都有记载。据说，如果把一只雌橡树蛾囚禁在房间里的盒子里，它能够隐藏在盒子里孵卵。它虽然处于喧嚣的城市中，远离田野，然而它却能够把秘密泄露给树林里和草坪上的有关昆虫。
在一种不可思议的指南针的引导下，一些雄橡树蛾从遥远的田野奔来。
它们来到小盒子那儿，屏息聆听，盘旋，再盘旋。
我通过阅读了解到这些奇妙的事情。然而，亲眼所见，同时又试验一下，这可是一种截然不同的感受！用两个苏买来的那玩意儿能够为我带来什么呢？会从那儿获得有名的橡树蛾吗？
让我们用它的另一个名称“布带小修士”来称呼它吧。布带小修士是受了雄蛾服装的启发而取的古怪名字。它的衣服像浅红色的修道士长袍，只是把棕色粗呢换成了细致的天鹅绒。前面的翅膀上横着一条淡色带子，长着一些像眼睛一样的小白点。
小阔纹蛾不是粗俗的飞蛾。有人说，在适当的时候，我们带着网就可以在野外捕捉到它们，可是，我在住了 20 多年的村子周围，特别是在僻静的荒石园里，始终都没有见过它。不错，我不是一个狩猎迷，对收集死昆虫我不太感兴趣。我需要活的、正在展示它们的才能和习性的昆虫。但是，我却缺乏收集者的那种热情。我会把专注的目光投向田野，那里生机盎然，活跃而热闹。如果我碰到一只身材和衣着都出类拔萃、引人注目的蛾子，那是逃不过我的眼睛的。
即使我用玩旋转木马的承诺引诱那个卖东西的小家伙，他也没有为我带来第二只。三年内，我央求过朋友和邻居，特别央求过年轻人去寻找。这些年轻人能够披荆斩棘，眼明手快，动作麻利。我也仔细观察过石子堆，搜查过洞穴密布的树干，但是一切都枉费心机，令我失望。宝贵的小阔纹蛾的茧仍然没有找到。在我家附近，这种蛾子真是凤毛麟角。我们会看到时机这个细节有多么的重要。
正如我猜测的那样，那只独一无二的虫茧是一种有名的小阔纹蛾。
8 月 20 日，从这只茧里诞生了一只雌蛾，胖乎乎的、大腹便便，穿得和雄蛾一样，只是把颜色换成了米黄色，显得更加淡雅。在工作室中央的大试验台上，我安放了一个金属钟形网罩，它的家就在这里面。这张台子堆满了书籍、短颈大口瓶、瓦钵、盒子、试管和其他器械。小阔纹蛾熟悉这个大孔雀蛾曾经居住过的地方。两扇窗户朝着花园，阳光可以照射进房间。一扇窗户关闭，另一扇在白天和晚上都敞开着。小阔纹蛾安放在相距 4 ～ 5 米的两扇窗户之间，处于半明半暗的环境中。
两天的时间过去了，没有发生值得关注的事情。被囚禁的雌小阔纹蛾用前爪抓住金属网纱，在阳光照射的那一面，它和大孔雀蛾一样，一动不动，翅膀没有振扑，触角也没有颤抖。
小阔纹蛾母亲成熟了，细嫩的肌肉变得结实起来。它正在用一种我们的现代科学毫不知晓的方式制作一种无法抗拒的诱饵。这种诱饵会召唤远在天涯海角的求爱者。这只大腹便便的雌蛾的身体内部发生了什么变化呢？它的身体内部又完成了什么从而使周围发生巨大变化呢？如果我们能够知晓这只蛾子炼丹士秘诀的话，那将会使我们的研究向前更进一大步！
第三天，蛾子新娘已经准备就绪，庆典也搞得热热闹闹。正当我在花园里因为事情拖得太久而对成功感到绝望时，下午将近 3 点钟，只见一群小阔纹蛾在敞开的窗口盘旋飞舞着。
它们是前来探访这个美人儿的情郎。一些飞出了房间，一些飞进了房间，还有一些在墙上停下休息，好像是被长途跋涉弄得筋疲力尽，要休息一会儿。我隐隐约约地看见一些来自远方，它们是从高墙上飞过来，从一排排的柏树顶上飞来。它们来自四面八方，但数量越来越少。我错过了这次婚庆的开始场景。现在，接受邀请的客人差不多都到齐了。
让我们去瞧瞧吧。这次是在大白天，我不会遗漏任何细节。那天夜晚大孔雀蛾令我眼花缭乱的景象再次重现了。在我的工作室里，一大群雄小阔纹蛾在飞翔。在目力能及的范围内，我用眼睛估算这群变幻不定、乱七八糟的小阔纹蛾，大约有 60 来只。它们围绕钟形网罩飞了几圈之后，就从打开的窗户飞出，可是又立刻飞回，重复前面的一系列动作。最心急火燎的雄蛾们停在钟形网罩外面，它们用爪子互相骚扰，互相推搡，互相排挤，都想占据一个好位置。在网纱里面，雌小阔纹蛾让下垂的大肚子靠在网纱上，不动声色地等待着。面对这群不安分的喧闹吵嚷的求爱者们，它没有显示出任何的兴奋和激动。
这群小阔纹蛾或者飞出，或者返回，或者在钟形网罩上毫不松懈，或者在大厅里飞来飞去。它们纵情玩乐，连续跳了 3 个小时萨拉班舞。
但是，随着太阳西沉，气温逐渐下降，小阔纹蛾的热情也慢慢冷却下来。大多数雄蛾外出后就不再返回，留下的那些就像大孔雀蛾那样，为了第二天的舞会，把身子固定在窗棱上休息。今天的联欢已经结束了。当然，明天仍然继续，因为金属网阻拦的缘故，联欢舞会没有获得结果。
但是，不，我判断错误了！第二天的联欢活动并没有继续。这使我感到万分愧疚。晚上有人给我带来一只螳螂。这只虫子身体特别细小，值得注意。我总是想着下午发生的事，心不在焉，匆忙地把这只食肉昆虫也放在关着雌小阔纹蛾的钟形罩下面。我一刻也没有想过这种共居状态会产生的后果。这只螳螂身体如此瘦小纤细，而另一只昆虫的身体又是圆滚多肉。因此我一点儿也没有担忧。
唉，对于长着铁钳的虫子的狂热屠杀欲望来说，我的认识是多么差啊！第二天，我发现这只小小的螳螂正在吞食偌大的雌小阔纹蛾。目睹此场景，我真是又痛苦又吃惊！蛾子的脑袋和身子前部已经没有了，多么可怕的虫子啊！这一刻是一个多么悲痛忧伤的时刻啊！再见了，我的研究工作，我彻夜不眠地筹划设计的研究工作，我万分钟爱痴迷的研究工作。整整三年，我将失去试验对象，我将无法继续研究这项工作。
但愿厄运别使我们忘掉刚了解到的那一些情况。小阔纹蛾在我居住的地区凤毛麟角，仅仅一次聚会就来了 60 来只。如果我们考虑到这个事实，如果我们回想起我个人及其助手在整整几年中徒劳进行的研究工作，这个数字就会使我们目瞪口呆。一只雌小阔纹蛾的引诱，就能够使难得一见的东西在突然之间遍地都是吗？
然而，这些小阔纹蛾是从哪里来的呢？毫无疑问，是来自四面八方，来自遥远的地区。很久以来，我就一直开发邻近地区，一丛丛荆棘、一堆堆石子，我做到了如指掌。我确定这儿没有橡树蛾。要为试验工作收集一大群这种飞蛾，我需要这儿的、那儿的，甚至是整个地区的帮助。
三年过去了。我朝思暮想、梦寐以求的好运终于来了！我得到了 2只小阔纹蛾的茧。大约在 8 月中旬，这 2 只茧前后相隔几天就孵出了雌蛾。这个好运将使我能够改变和重复我的试验。
大孔雀蛾已经给了我十分肯定答复的试验，现在我又很快恢复了。
小阔纹蛾是白天来的进香客，它并不比夜晚来的笨拙，它也挫败了我的狡计。不管被囚禁的雌小阔纹蛾放在哪儿，不管网罩在什么地方，它都会准确无误地找到雌蛾。它能够在壁橱里发现这个囚徒，只要门关得不严实，它就能够猜中这个囚徒的秘密藏身之处。如果壁橱门关得很严密，信息发送不出去，它就不再来。直到那时，它同样重复大孔雀蛾的英勇行为，没有其他的行为。
盒子被关得严严实实的，空气不会流通，这样，雄蛾对盒子里的雌蛾隐居者的情况一无所知，雄蛾就不会飞来。即使把盒子放在显眼的窗台上，情况也是这样。因此，金属的、木质的、硬纸的以及玻璃的隔墙，只要是不能传导气味的散发物，我的脑海里马上急切地出现了这个想法。
粗壮的大孔雀蛾雄蛾经过测试，不会受到樟脑的欺骗。在我看来，樟脑的强烈的气味可以掩盖对人类来说是异常细微的、感受不到的散发物。我用雄小阔纹蛾重新进行试验。在我的药物资源允许的范围内，这次我大手大脚地使用汽油和恶臭物。
我把 12 个茶托布置起来，一部分安放在金属钟形网罩内部——雌小阔纹蛾的监狱；一部分安放在罩子的周围，形成一道完整的围墙。这些茶托里，有的盛着茶，有的盛着宽叶薰衣草精，有的盛着石油，还有的盛着有臭鸡蛋气味的碱硫化物。我不能再进一步布置了，否则囚禁的雌蛾就要窒息了。我采取这些措施的目的，就是为了在雌蛾召唤时刻到来时让房间充满气味。
下午，我的工作室变成了讨厌的配药室，里面充满了宽叶薰衣草沁人心脾的香味和硫化物熏天的恶臭。另外，我们还不要忘记在这个房间里熏烟，而且要熏得厉害。煤气厂、烟馆、香料厂、炼油厂、发臭的化学物等气味配合起来会使雄蛾迷失方向吗？
压根儿就没有。接近 3 点时，一些小阔纹蛾飞来了。同往常那样，密密麻麻一大群的雄蛾飞到钟形罩那儿。我已经用厚布把罩子盖得严严实实的，以增加它们进入的难度。这些小阔纹蛾一旦飞入罩内就什么都看不见，沉浸在一种奇怪的氛围里。那儿会把任何细微的香味清除得干干净净。这些小阔纹蛾飞向了雌蛾，设法钻进去，在厚布罩子里面同雌蛾会合。我的巧妙设计没有成功。
这次失败的后果清楚地显示和重复了大孔雀蛾和樟脑让我了解到的情况。这次失败后，我理应放弃有气味的散发物。我原本认为是一种气味散发物邀请雄小阔纹蛾来参加婚礼的。我之所以没有放弃，这要感谢一次偶然的观察。意外的情况、偶然的事物，有时会为我们带来意想不到的效果，可以把我们引到真理的道路上。这条道路我一直都在寻找。
一天下午，我在做这样的试验：小阔纹蛾一旦飞进房间里，在寻找活动中视觉是否起着某种作用。我把一只雌蛾放在一个玻璃钟形罩里，用一根有枯叶的橡树小枝杈来支撑着它。罩子放在面对敞开窗户的桌子上，小阔纹蛾进来时可能看不见被囚禁的雌蛾，但它们都要从它身边经过。有沙土床的瓦钵让我做试验时很不方便，雌蛾就在金属钟形网罩下的钵子里，它在里面度过了前一个夜晚和今天上午。在下午，我取走了雌蛾，随手将金属网罩丢在地板上。金属网罩在客厅的另一端，在一个半明半暗的角落里，距离窗子 12 步。
接下来发生的事，出乎我的意料，扰乱了我的思绪。在飞来的小阔纹蛾中，没有一只到玻璃钟形罩那儿停下。在那儿，雌蛾在光天化日之下非常显眼。但小阔纹蛾经过时却无动于衷，毫不理睬，连看一眼都没有，更不会探察一下。它们全都飞到房间的另一端，飞到那个阴暗的角落，那里有我放置的瓦钵和金属网罩。
它们停在金属网罩顶上，长时间仔细地探寻，扑打翅膀。直到夕阳西下，它们仍然在那个荒凉的圆顶周围跳着舞，是在跳有雌蛾吸引时的那种萨拉班舞。最后，它们离开了，但没有全部离开。有一些恋恋不舍，流连忘返，好像被一种魔法吸引，定下身来，不能动弹。
不错，这现象的确很奇怪。这些小阔纹蛾飞向一个空空如也的地方，在那儿逗留，视觉的信息没有起到作用。它们经过玻璃钟形罩旁边时没有停留。在这个罩子里，雌蛾肯定会被飞来飞去的小阔纹蛾看见的。它们被神秘的诱饵弄得神志不清了，竟然对真实的事物视而不见。
它们受什么蒙骗了呢？头天晚上和第二天早上，雌蛾一直在金属网罩下，时而悬吊在金属网纱上，时而趴在瓦钵里的沙土上。它碰过的东西，特别是用它那鼓胀肥大的腹部碰过的东西，经过长期的接触后，会被一种散发物浸透。这就是雌蛾的诱饵——激发爱欲的春药，这就是引起小阔纹蛾世界震撼的东西。这种东西在沙土里保存了一段时间，还在向四周传播。
因此，这说明是嗅觉在引导这些小阔纹蛾，气味散发物在一段距离以外向它们发出信息。它们受到嗅觉控制，而不会考虑视觉提供的情报。它们经过囚禁美人儿的玻璃监狱时，不理不睬，扬长而去。它们前往金属网和沙土那儿，它们奔向偏僻冷落的场所，因为那儿有具有魔力的滴定管。雌蛾魔法师在那儿逗留时留下了有气味的物质，除了这些，没有留下别的东西。
无法抗拒的春药是需要一段时间来准备的。我猜想这是一种散发出的气态物质。这种物质浸透在大腹便便、静止不动的雌蛾接触过的物体上，然后逐渐散发。如果玻璃钟形罩正好放在桌子上，或者正好放在一块玻璃上，这样内外就不能沟通。不管试验持续多长时间，气味散不出去，雄蛾凭嗅觉什么也感受不到，于是就不会飞来。现在还不能够把这种可转移性在通过屏障时出现的缺点作为理由。如果我们试验一种广泛的交通联系，如果我用 3 个垫块垫起钟形罩，让它与支座有一段距离。在房间里，小阔纹蛾虽然很多，也不会马上就飞来。
但是，让我们安静地等待半小时左右吧！盛有雌性精华物质的蒸馏器似的器官起作用后，求爱者就会像往常那样蜂拥而至。
我掌握了这些资料：这是茫茫云雾中的一线青天，我要尽可能使试验多样化，那样就可以在多样化试验中得出同一个结论。早晨，我把雌蛾放在金属网罩下，它的休息地是一根橡树小枝杈。在那儿，雌蛾就像死去一样，一动不动。它在那儿长时间逗留，把自己掩埋在树叶团中，这些树叶团中肯定有浸透物。当求爱的时刻到来时，我取出浸好的小枝杈，把它放在一把离窗户不远的椅子上。另一方面，我把雌蛾留在钟形罩里，放在房间中央十分显眼的桌子上。
一群小阔纹蛾飞来了。先是 1 只，接着 2 只、3 只，很快就有 5 只、6 只了。它们飞进飞出、返回、上升、下降、来来回回，始终在窗子附近飞翔。离窗子不远处是一把椅子，椅子上摆着橡树小枝杈。在几步远的大桌子上，雌蛾正在金属网纱圆顶下面等待它们。可是，这些蛾子谁也不向大桌子飞去。可以清楚地看出，它们在犹豫不决。它们在寻找什么吗？
它们终于找到了。找到什么呢？就是那根橡树小枝杈，早上它是大肚皮胖雌蛾的小床。它们急速地摇动翅膀，在这根枝杈的树叶上停下。
它们上上下下、前前后后、左左右右搜寻、撬起、移动树叶，以至于把这束很轻的枝杈弄掉到了地上。可是，在树叶间的搜寻没有停止，在翅膀和小爪子的撞击下，枝杈在地上迅速移动，恰像一张破纸被小猫用爪子戏耍抓打一样。
正当小枝杈和它的搜查队远去时，突然降临了 2 只新到的小阔纹蛾。在它们经过的路上放着一把椅子，一把曾经放过小枝杈的椅子。
这 2 个新来者在椅子上停下来，热切地寻寻觅觅，就在刚才小枝杈放置的地点搜查。然而，对所有的小阔纹蛾来说，它们盼望的真正目标近在咫尺，就在我疏忽大意没有遮盖的网纱下面，但是，谁都没有注意到。在地板上，新来者继续撞击着雌蛾早上躺过的那张小床，继续聚精会神地探寻小床最初摆放的地点。夕阳西下，离开的时刻来临了。
此外，刺激情欲的春药气味也慢慢减弱消失。求爱者离去了。明天还会再见的！
受到椅子偶然的启发，接下来的试验告诉我，不管什么材料都可以取代有叶子的枝杈。我提前把雌蛾放在一张小床上。小床有时是类似呢绒的或者法兰绒的，有时是絮状的或者纸的。我甚至还把小床弄得像木头的、透明塑料的、大理石的、金属的行军床那样硬。所有的这些试验物经过一段时间的接触后，对雄蛾来说，都具有雌蛾一样的魅力。根据小床自身材质的不同，上面都保留了一些具有这种吸引力的物质，有的多一些，有的少一些。其中效果最好的是絮状物、法兰绒、尘埃、砂土，最后是多孔的物体。相反，金属、大理石、玻璃的效果最差，很快就会丧失这种功效。总之，雌蛾接触过停留过的一切物体都会把这种吸引力传递出去。因此，雄蛾会在橡树枝杈落下后向椅子上的麦秆奔去。
让我们使用其中最好的一张床吧，譬如法兰绒的床。我们会见到稀奇古怪的事情发生。我把一块法兰绒放在一根长试管里，或者放在一只短颈大口瓶里，这里的通道刚好让小阔纹蛾能够通过。这块法兰绒是小阔纹蛾母亲整个上午的栖息地。求爱者进入这些器皿后，在里面竭力挣扎，再也不知道出来。我这样做，是为它们设下了一个能够大批杀死它们的陷阱。让我们抽出那片织物来，释放这些不幸的虫子吧。我们把这片织物藏在一个关得严严实实的盒子里。这些冒失的家伙受到法兰绒传给玻璃的气味诱惑，又回到设置在那支长试管里的圈套。
这使我更加坚定了信念。为了促使周围的小阔纹蛾参加婚礼，正值婚龄的雌蛾会发散一种极其细微的、人类嗅觉感觉不出的香味，在一段距离之外告知和引导它们。我周围的人，甚至最年轻的、敏感性还很强的人，即使把鼻子贴在小阔纹蛾母亲身上，也闻不出一丁点儿气味来。
雌小阔纹蛾曾经停留过、接触过一段时间的所有物体，都浸透着这种精华物质。从那时起，这个物体只要它上面的散发物不消失，就会和小阔纹蛾母亲一样，具有相同的魅力和吸引力。
这个诱饵是不能被任何人所看见的。在一个新制的纸质小床上，求爱者都心急如焚地围绕着它。它的上面没有任何痕迹，在被浸湿前后，纸面是一如往常的洁净。
这种具有吸引力的产品制作十分缓慢，而且要在它还没有发挥效力之前就要在一定时间里积攒起来。雌蛾从它的栖息地离开后，被带往别处，暂时失去了诱惑力，变得不受重视。小阔纹蛾们是飞向由于长时间接触而浸透了有吸引力产品的栖息地。但是，“炮台”重新建立起来了，被抛弃的女人再度掌握控制权。
这种信息的传递，因昆虫的品种而不同，有的出现早些，有的出现晚些。刚孵出的小阔纹蛾到成熟需要一段时间，而且还需要准备蒸馏器似的器官。有时，雌大孔雀蛾早上出生，当天晚上就来了求爱者。
但一般来说，往往要到第二天，即经过 40 来个小时的准备以后。雌小阔纹蛾的召唤活动还要推迟一些，它要在两天或者三天之后才发布它的结婚通告。
让我们再来谈谈这种蛾子的触角可疑的作用。在婚恋方面，雄小阔纹蛾的竞争对手和雄大孔雀蛾一样，都有华丽的触角。可是，我们把那种像书页般层叠的触角看做指引方向的指南针，这样合理吗？于是我重新做以前做过的截肢手术，但不过分坚持。动过手术的小阔纹蛾中一只也没有返回。我们先别急着下结论。大孔雀蛾已经告诉我们它们不返回的原因，这些原因比切除触角更加重大。
还有，第二种小飞蛾苜蓿蛾与第一种小飞蛾小阔纹蛾十分相似。它同第一种一样，也有极为华丽的羽毛饰。这就向我们提出了一个令人感到困惑不解的问题。它在我家周围频繁出现，我很容易在我的荒石园里找到它的茧。这种茧同橡树蛾的茧很相似，很容易混淆。我开始也受过这样的欺骗。我期盼从6只茧里得到小阔纹蛾，可是，到了 8月底，这些茧里却孵出另一个品种的雌蛾。在我家里出生了这 6 只雌蛾，好！
虽然毫无疑问，附近有雄小阔纹蛾，但是，它们的周围从来没有一只雄小阔纹蛾出现。
如果宽阔的羽状触角确定是远距离的信息器官，那么为什么我那些长着华美触角的邻居却没有被告知在我的工作室里发生的事件呢？为什么它们对另外一种小飞蛾小阔纹蛾成群结队飞来的事件十分冷漠呢？它们美丽的羽毛装饰对此没有反应吗？这再次说明了昆虫具有的才能不是由器官决定的。尽管它们长着相似的器官，一种昆虫具有某种才能，而另一种昆虫却不一定具有。
