登陆注册
39427700000005

第5章 6、 收到书信看不懂 被人嘲笑脸红

新兵信多。每当通信员从营区大院收发室取回报纸和信件,首先围上去的都是新兵,大家最感兴趣的当然是书信。

离开家乡、离开亲人、离开同学和朋友,思念之情难免;生活环境不同,饮食习惯差异大;有的人不习惯军营生活,向家中诉苦;有的人觉得部队生活很好,向朋友炫耀;汇报自己在部队的生活和训练,牵挂家乡亲人的身体健康和安宁,因此写信、收信成了与家人及亲朋好友感情交流的最重要方式,也是新兵每天最享受的事情。

一般收到信,大家看上一遍二遍也就算了,可憨老张不一样,他要把信从头到尾认真地读上数遍。说来也怪,他的一些朋友写信,不知是为了卖弄自己的文化水平还是当地的文化习俗,常用繁体字、文言文书写。一般人遇到这种信,回或不回都很随意。而憨老张觉得别人给你写信,不管怎样表达,都是对你的尊重,是看得起你,敷衍了事不礼貌,不及时回信更是对不起人。因此,对来信,他都要反复琢磨,细心体会。回信时更是搜肠刮肚,冥思苦想。虽然如此,有时仍对来信不明就理,回信词不达意,只得硬着头皮去请教战友。

在憨老张请教的战友中,属肖吉林最多。也只有肖吉林最有耐心,又有能力帮这个忙。

“物以类聚,人以群分”这句话看似颇有道理,但放在憨老张与肖吉林二人身上,又似乎不太准确:因为二人文化程度相差甚远:一个小学没读几年,一个高中肄业;性格爱好也有天壤之别:一个从小喜静,一个天生好动;一个适应低调,一个喜欢张扬。但就是这样两个人却成了一对好战友、铁哥们,这让不了解情况的人觉得不可思议。

其实他们的友谊说来还有一段缘故。憨老张刚分到连队时,说一口地道的广东潮汕话,除了老乡,能听全他说话的人很少,他也听不懂别人说话,哪怕是普通话有时也要费好大劲才明白,遇到重要事情的交流,双方都很着急。

说来也巧,肖吉林家的邻居有一家就是广东潮汕人,同为军队干部,又同住一个大院,平时两家大人关系很好,来往频繁;两家的孩子也挺投缘,经常在一起玩耍,赶上吃饭的时候,无论在哪家,只要有好吃的,也不用讲客气,端起碗就吃,抹抹嘴走人,十分随意。

肖吉林与他们接触多了,广东潮汕话虽然说的不好,可听起来并不费力。由于有了这样-个基础,加上他摹仿能力强,学习语言效率高,到连队没多久,也能说上几句潮汕话,关键时刻给大家当义务翻译还凑合。也正因为如此,他俩较早有了共同语言。

此外,肖吉林觉得憨老张为人耿直、讲义气、重感情,有几件事给他留下了深刻的印象:

当时部队发的罩衣、罩裤都是用涤卡布做的。这种布料做的衣服冬天穿,特别厚实、耐寒、经用和好看,但洗起来也挺麻烦,太厚了,湿水后特别重,再加上冬天天冷,手也冻得厉害,湿水后不容易拧干。憨老张只要看见肖吉林在洗衣服,每次都主动帮他拧,有时甚至直接帮他洗,而且不图任何回报。

另一件让肖吉林感动的事情是夜间站岗:新兵来连队后的第二周就开始单独站岗。一般站岗最不喜欢的是倒数第二班,尤其是冬天:下岗后睡觉,被子还没捂热,两脚还是冰凉就得赶紧爬起来出操,说是只站了一班岗,其实耽误的是二班岗的时间,一天的精神都不好。因憨老张与肖吉林同在一个新兵班,站岗顺序中间隔了几个人,为了照顾好小兄弟,只要肖吉林排在倒数第二班岗,憨老张都会提前给带班员打招呼:已和肖吉林调换了,叫岗时千万别叫错。

开始肖吉林以为憨老张不怕冷,下岗后也能睡着,后来才发现憨老张比自己还怕冷,即使倒数第三班岗,下岗后他也睡不着,手脚冰凉一直到天明。后来他干脆下岗后独自在操场上跑上几圈,让身体微微发热,再去床上躺一会。尽管睡眠时间少点,但他的精力特别好,从不影响白天的学习和训练。

肖吉林愿意帮助憨老张还有另一个原因:那就是被人请教、当教师的感觉让人挺享受。再说文化上的事对他来说算不上什么事。因此,对此类求助是来者不拒,一帮到底。

那天中午,天气晴朗,风和日丽,肖吉林正准备去操场打篮球,被憨老张拦住:“肖吉林,有空没?”

“什么事?”

“今天我收到一个好久没联系的小学同学来信,能不能帮个忙……”

“咱俩之间还客气什么,说吧,是信里的内容看不明白还是回信有问题?要不你说个大概意思,我直接替你回信得了,一刻钟搞定。”未等憨老张说完,肖吉林就打断了他的话。

“信还是我自己写比较好,这样对别人显得尊重。就是这封信中有几句话我半天没看明白,不知道他是什么意思。意思不明白,也就不知道怎样回信,你先看一下信的内容,再帮我出出主意。”憨老张不好意思地说。

“信呢?”

“在这。”憨老张从裤子口袋里拿出一封皱皱巴巴的信递给肖吉林。

肖吉林接过信,只见上面用草体龙飞凤舞地写着百十来个字:

“贵弟,别来无恙!

前日偶遇令堂,悉弟从军二月,喜不自禁,盼好生努力,定会鹏程万里!

兄在县文化馆谋事逾三载,薪水不多,福利尚好;弟初到部队,月薪6元,开销拮据,条件艰苦,生活之不适定有不少。同窗三年,情同兄弟,如需相助,万勿客套,吾愿倾囊相帮……”

“我以前和他来往很少,差不多有四年没见过面了。现在他突然给我写信,也不知他是从哪得到我的通信地址,信上的内容我也看不懂,不知他是什么意思。”憨老张解释说。

“哪句不懂?”

“令堂是谁?尤其是这‘喜不自禁’,是高兴还是不高兴?”

“哦,令堂就是母亲的意思,在古汉语中是对别人母亲的尊称;喜不自禁的意思是抑制不住内心的喜悦,形容极其高兴。从这封来信中可以看出来,你这个朋友挺仗义。”

“怎么个仗义法?”憨老张还是不明白。

“这样吧,我把信的内容用白话给你解释一遍:前段时间,遇见了你的母亲,听说了你在部队当兵的情况,他很高兴,相信你在部队能有很好的发展;另外,听说你在部队每月津贴只有6元钱,猜想你生活肯定很困难。他现在在县文化馆上班已经三年多了,收入不算很多,但福利条件还不错。你们同学一场,三年的同学友谊,如同兄弟间的感情。你如果有任何困难,都不必客气,他会尽最大的努力帮助你。明白了吧?”肖吉林耐心地进行白话翻译。

“哦,是这么回事呀,我还在想他是怎么知道我的情况的,那我该怎样回信呢?”

“从信中看,他对我们部队的生活了解一点,但并不全面,担心你生活艰难,不适应,另外还有点炫耀自己。我觉得你可以多写一点部队的情况,尤其是我们这里比你们家乡好的地方,比如,部队每个月津贴虽然只有6元钱,但所有吃、穿、住全包了,包括衬衣、鞋子、袜子等都是部队统一发放;每天都有大米饭、白面馍吃,而且是随便吃;见了很多世面,除了当兵坐了火车外,连队还有二轮、三轮摩托车、吉普车、大卡车。这些车不仅都坐了,而且是经常坐;见到了真枪、真弹,还学会了用枪,打了无数发的子弹,投掷了真手榴弹,总之,先给他吹上一番,不能让他小瞧了我们。”肖吉林说话象打机关枪似的,不假思索地出了一通主意。

“这样写会不会显得我们太炫耀了,而且有些内容也太夸张了吧……”憨老张话还没说完,就见几个人往这边快速走来。

“二位,走哇,打篮球去。”刘兴国、胡小舟、刘华等人抱着一个篮球,正在约人打比赛。

打球是一项不错的体育活动。因为部队有规定,为了保持内务整洁,除了夏天午休外,平时中午是不能上床休息的。不仅不能上床躺着,即使在床沿上小坐一下都不行。

中午容易犯困,尤其是有太阳的中午更甚,通常的解决方法就是来点户外活动:跑跑步、玩一下单、双杠等体育器械;场地有空时,打打乒乓球或篮球。其中打篮球算得上是最好的一项活动:人多热闹,打上一小时或者半小时篮球,寒冷没有了,困意也跑了。而且新兵们对篮球也很感兴趣,不管以前在家是常打篮球的还是以前没见过篮球的,都能找到自己的感觉。

就拿憨老张与肖吉林来说吧,肖吉林体力稍差,抢球比较困难,但投球准,球一旦到他手上,只见他动作熟练、手脚麻利,拍着球像个泥鳅似地在人群中穿梭,一般人拦不住,带球、三步跨栏,这球八、九不离十就进到篮筐里了。只可惜球到他手上的机会是少之又少,只能靠偶尔捡点“露水”;憨老张没肖吉林活泛,球也投不准,站到栏板底下,有时没人拦阻,他也投不进去,但他也有他的优势:个子高,体力好,前场、后场来回跑,而且不觉得累,往人群中一站,好似鹤立鸡群;投球不准没关系,抢栏板球容易呀,一次投不进,第二个栏板球还是他的,连投二个、三个,好歹也能碰进去一个,个子小的只能站在旁边呵气。上次几个新兵们自由组合分成二个队打比赛,憨老张用这个办法,硬是进了三个球,其中一个球是连投了三次才投进篮筐,把旁边小个的胡小舟气得个半死,周围看球的老兵们却笑破了肚皮。

“你们去玩吧,我们今天不想打球。”肖吉林明确地拒绝了邀请。

“今天天气多好呀!操场难得空着,咱们这回再好好比比,看看究竟谁厉害!”胡小舟可不愿放弃这么好的机会。

“谁厉害上次不是有结果了吗?”肖吉林故意说。

“那次不算,我们今天要决一胜负!”刘华也在旁边加油。

见他们没有离开的意思,肖吉林只好说:“今天真有事,恕不奉陪!”

“什么事这么重要,改天再办吧。今天老兵们都去开会了,球场难得空闲,天气又好,机会难得,走哇!”一直站在旁边没说话的刘兴国不耐烦了,拉着肖吉林的衣服就要走。

“说了不去,我们真有事。”肖吉林用力挣脱刘兴国的手,大声拒绝。

“哦,我知道了,肯定是憨老张又在抓差。俗话说当官的动口,当兵的动手。憨老张现在穿2个兜的衣服就学会使唤人,连中午休息也不放过,以后要是穿上4个兜,我们还活不活呀?”胡小舟突然发现肖吉林手里拿着的信,再看看憨老张手里拿着的纸和笔,一下就猜出了他们二人要做什么,于是阴阳怪气地说道。

“我哪是抓差呢,是请他帮忙。”听了胡小舟的话,憨老张顿时红了脸。

“帮忙也要看帮什么忙,如果写信都让人帮忙,未必以后情书也找人代写,结婚也找人代劳?”刘兴国在旁边呛了一句,憨老张的脸顿时涨得通红,一句话也说不出来。

“憨老张文化水平低点不错,那是受家庭经济条件的影响,在家没读过几年书。但谁又能没有缺点呢?比如说吧,我们有的同志眼睛好,视力达到了三点零,可实弹射击测验成绩如何?仨烧饼!还有的同志文化程度相当高,据说,如果不来当兵,今年上大学肯定没问题,但防护理论考核,也只得了个68分,这也挺正常嘛。”肖吉林看憨老张受窘,故意用指导员开导战士的口气,十分平和地为其辩解。

其实大家都知道,说自己视力3.0,那是胡小舟开玩笑说的。一般人视力最好也就是1.5,但胡小舟两眼都是1.5,加起来不就是3.0吗,只是没有规定眼睛好打靶就一定打得准吧,上次实弹射击测验,因为紧张,十发子弹,三发脱靶,闹了个大笑话,这事让胡小舟至今都抬不起头来;至于刘兴国的军事理论考核成绩得了68分,那是因为他复习时投机取巧,再加上根本就没重视,让这个高材生的成绩名落孙山,面子大失于众。

“肖吉林:打人不打脸,骂人不揭短,你干嘛哪壶不开提哪壶,掉咱哥们的底子?让哥们难为情你就高兴呀?”刘兴国生气地说。

“你们也知道难为情?可你们拿憨老张开心取笑时怎么就没想到他难为情呢?”肖吉林不客气地回敬道。

“算了,不和你废话,走,我们打球去!”自知理亏,刘兴国拉着刘华他们直奔球场而去。

“他们打他们的篮球,我们写我们的书信,走,进屋去。”看着还在发呆的憨老张,肖吉林拉着他进到了宿舍。

信很快写好,也及时发了出去,但刘兴国说的话让憨老张一直耿耿于怀:信都写不好,难道以后情书也要让人代写不成?不行,我一定要学会自己写信!

同类推荐
  • 二战史·轰雷狂飚

    二战史·轰雷狂飚

    1939年9月前,中国的抗日战争、埃塞俄比亚的抗意战争等世界反法西斯抵抗运动就拉开了序幕;1939年9月1日,德国入侵波兰,宣告世界反法西斯战争正式开始;1945年9月2日,日本向盟国投降,昭示世界反法西斯伟大战争取得全面胜利。
  • 钻尖

    钻尖

    直到现在,我都不认为我当了兵。有时候半夜惊醒,我都会以为自己还是躺在家里。但是睁开眼看见面前的天花板后,我才发现,噢!我不是在做梦,我是真的当了兵。因为我的梦里,不会出现部队,不会出现红九连。我把这件事告诉了“两拐洞”。他说我是在逃避,我不知道他说的对不对,我知道,我确实不喜欢这里!
  • 英雄连之末日1945

    英雄连之末日1945

    李朝阳回到了1945,可是为什么却是生化危机。别人有金手指,我有英雄连系统。日本帝国主义企图毁灭的世界,为了破坏他们的阴谋,李朝阳加入党,完成党交给他的任务,还世界一个朗朗乾坤。
  • 东线:大崩溃

    东线:大崩溃

    《东线》系列书是一套表现苏德战场的纪实军事文学作品,书中展示了苏德战场上的浴血搏击和攻防力量的大转换。本册展示了白俄罗斯之战后,红军的全面进攻。在战争进程中,德国的盟友陆续背叛。
  • 飞扬的青春

    飞扬的青春

    《飞扬的青春》荣获第十届武警文艺奖,全书以新鲜独特的视角,跌宕起伏的情节,直白朴素的语言,充分展现了当代武警官兵的生活状态和价值追求。
热门推荐
  • 八十而立

    八十而立

    邓友梅老,自诩“八十而立”。呈现给读者的是一个虚怀若谷,谦德满怀的老作家一路行走一路自立的风骨与精气神。
  • 狂魅少年女帝:影歌月舞

    狂魅少年女帝:影歌月舞

    21世纪的她,一朝穿越。人闻色变的魔婴,倾城无邪的俏女,狂傲绝尘的少年,媚惑全城的花魁,叱咤大燕的狂影帮主,神秘传奇的千古女帝。到底……哪个才是她真正的身份?青梅竹马的萌男,江湖浪迹的冷少,张扬跋扈的太子,邪魅神秘的国商……她,又将情归何处?
  • 诡盗之五毒玉雕

    诡盗之五毒玉雕

    一个偶然机遇,主人公与女友误入古墓,九死一生,得到五件圣器。却不料给他们带来更大麻烦,迫使他们踏苗疆,进茅山,直至远渡东海。处处惊魂,步步危机!
  • 半神江湖

    半神江湖

    星辰更迭,时代变迁,太初时代终结,一个新时代即将降临。
  • 夏汀至秋殇

    夏汀至秋殇

    主要讲述了一个单纯但是家庭有问题的在美国念书的女生和一个从冷静阳光的少年变成稳重成熟的成功人士的复杂、纯粹的爱情。
  • 七月萧萧

    七月萧萧

    七月:我命由我不由天苍萧:七月,对不起,那时候我应当相信你苍剑:七月,其实我不讨厌你竹红玉:七月,我最恨的人是你,因为你总是让那个人的目光紧紧追随你张凌也:成也七月,败也七月,但是我不恨你苍书:我是真的爱你。
  • 我的女友是七仙女

    我的女友是七仙女

    他,是一个山寨保安,山寨保镖、山寨医生等,但他是专业的媒婆!他,是一个猥琐、吝啬、小心眼的男人,但是他有一颗善良的心脏!他叫陈一凡,普通到没有任何亮点的存在,生活唯一的念想就是,能吃饱能穿暖,能有点余粮寄回家。小人物得到了超级手机,获得头衔——新一代月老!专业保媒,嗯,这说法有点土,应该说专业牵线。红绳在手,专治各种弯,专治各种取向综合症!
  • 伤寒杂病论

    伤寒杂病论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 独占帝王宠:倾城帝姬魅惑修罗王

    独占帝王宠:倾城帝姬魅惑修罗王

    最残忍的权力征途,最虐心的爱恨情仇,最大气的女人史诗。生死契阔,红颜悲殇,缘何爱比恨更难宽恕。在这个战乱的年代,纷争四起,各地诸侯兵戎相间,鲜血染红了神州。景树恒,一个从小就立志统一神州的男人,茶雪音,一个单纯善良的女孩。两个注定要相爱的人,却偏偏生在敌对的家族。景氏和茶氏,再相逢已是陌路,桃花落尽,执手生死,不过一场盛世寂寞……
  • 关节人形店

    关节人形店

    据说越具有人形外表的东西,越容易附有灵魂……一家时而出现又时而不会出现的异空间店铺。一个中式长发从不露面俊逸的人形师,所有关节人形的主人,他追求完美,会帮任何人塑造人偶实现愿望,但是作为交换条件,就由他的完美助理兼导购为您一一介绍。一个二流记者,无端被施愿者的案件牵扯进去,真相的真相背后,他跌破眼镜,在他身边一直同宿陪伴的男人到底是谁?和店铺是什么关系?对他又有怎样的情谊?他能够揭开神秘的面纱吗?一个人偶一个故事,墓地追杀、地窖铁链悬尸、虫巢、惊悚恐怖、爱恨情仇皆在此为您展现特别的故事,恐怖的背后,情深意更浓。