那天，康刚刚一走进紫竹园。父亲见了他，大喝一声：“小畜牲，你好大胆！今天，让你去相亲，你竟敢耍弄人家举人老爷府第，让人家嘲笑我康家，丢我康家脸面，给我跪下！”康刚被父亲的一阵当头棒喝，吓得懵懵懂懂，不知所措。当他听见跪下二字时，腿一软，扑嗵一声跪在地上。康老爷让下人去把大门关上，又让那下人去庭内八仙桌上拿家法刑具。这家法，是一根象扁担一样的黄杨木条板，薄薄的板子条，韧性极好，是不易折断的。光溜溜，明晃晃，有三尺五六长短，擦拭得一尘不染。康老爷让那下人打五十大板，以示惩戒。那个下人不敢下大力打少爷。只是把黄杨木条板高高举起，轻轻落下，打得不痛不痒。康老爷见此状况怒气冲冲地到下人跟前，夺下家法，把那下人推到一边去。竟自猛劲儿打了下去，一瞬时，康刚少爷鬼哭狼嚎，声音渐渐由高到低，由强到弱，几乎听不见了。那个下人，急忙拉住老爷，哭哭哀求：“不要打了，不要打了！再打打我吧！打死我吧！”紫竹园门外，跪下了以李管家为首的一群下人们。李管家自知闯祸不小，若是康老爷一时气恼，把少爷打伤，非同小可。他使劲拍打着静庐大门上的铜门环，声音带着哭腔儿，喊叫老爷开门，门外的女佣们哭成了一片。最后，还是那个下人斗胆开了大门。李管家上前一把夺下了康老爷手中正在挥动的家法，这康宁才在大家苦苦的劝阻之下，气咻咻的坐在了太师椅上。这边厢，一群下人们七手八脚地把康少爷抬到槿花前院他的房中。那康刚的屁股处，裤子早已成片成缕，血肉模糊。他的呻吟声，已经非常的低微。李管家叫下人们不要打动少爷，让少爷先躺着。他匆匆回到了住处，从架柜上取下那个檀木小红匣子，从身上的一大串钥匙里拣出一把小小的铜钥匙，插入红匣子的钥匙孔，“嗒！”很清脆的一声儿，匣子启开了。他伸手从匣子里取出一只青色的瓷瓶，那扁瓶的瓷面两侧各有一丛幽兰画面，这是一具宋代官窑出的瓷器。他又把红匣子锁上，轻轻放回架柜。急匆匆地返回了槿花前院康少爷的屋里。他让下人们去端来一盆井凉水，用一块生白布，蘸井凉水，轻轻地擦拭那血肉模糊的伤处。经过了大约一顿饭的工夫，李管家才算在伤口上敷上了他那宝贝瓶子里的金疮药。据李管家说，这金疮药方，是他爷爷的爷爷，在有一年被流民打伤，该用的药都用遍了，该看的医家都看了，那伤老是长不住口。后来，有人说渑池白鹿山下的鸿庆寺里有一个胖大和尚，有金疮药，特别有奇效。家人把胖大和尚请到家里，那和尚的金疮药只敷了一次，不几天，那伤就好利量了。他家为感谢那胖大和尚，给鸿庆寺捐了五十亩地，作为谢礼。那胖大和尚，把这金疮药方，抄了一份给了他爷爷的爷爷。 他家的金疮药，后来治好了无数的外伤患者。
在李善长管家说着说着的时候，康少爷的呻吟声，渐渐地平息了，代之而来的是甜甜的酣睡声，众人无不称奇。李管家让一个下人去厨房端来一碗沸水，他又在沸水里放进一捻如针长短的红草药之后，那十几根红花立时在水下边扯出一条条血红的丝线。又过了一会儿，那碗里尽如血水。这时候，李管家又让一个女下人去取了一把红糖。不一会儿，那女下人取来了糖。她把这糖放在一只乳白色的碟子上。李善长管家很满意地用色迷迷的眼神勾了一下这个端庄的女下人。他心里很满意，这个女下人把糖放在一只碟子上，而不是象其他下人，把这糖在手里拿着。那个女下人被李管家看得有点羞涩，眉间的那颗黑痣，也放着光彩。
李管家拿着小勺，在药碗里取一点药水，又让那个女下人从碟子上取下一点糖放在小勺里化开，再缓缓喂进康少爷的嘴里。这样的程序，在李管家和那个女下人天衣无缝的配合下，把一碗药水和碟上的糖在足足一个时辰里，喂进了康少爷的肚里。
李管家临了，对那个眉间有黑痣的女人说了一句话：“活血破淤为先。”那女人一脸茫然不解，很明显地告诉李管家她不懂医道，她只是一个下人。李管家对那女下人不怀好意的淫笑着说：“不会嘛，你就给我学，要想会给师傅睡嘛。”说着他指着康少爷的屁股讪笑着对她说：“你要是这地方受伤了，让我也给你弄弄吧。”那女下人被李管家戏弄的脸色绯红，羞答答的低头跑出了门外。
韩翠翠的病，正像范先生说的那样，服了那么多的苦水水，也没见明显的好转。几个月下来，倒是肚子里的孩子却明显大了起来，凸现着一个浑圆的轮廓。韩妈整天把女儿用被子厚厚地盖着，只露一个瘦了许多的脸庞。昔日翠翠白晰透着红晕光鲜的脸儿，再也见不到了。韩妈背地里不知流了多少的泪，去白龙庙洼抽了多少签，磕了多少头，许了多少愿。她让韩十一去跟庙地干活，不要工钱，为的是翠翠娃的病早日好转。她太想还愿了，那怕是整猪整羊，但神灵什么时候能让她还愿呢？她不知道。韩十一当着女儿面，不止一次地说：“死吧，你把我老韩家的人给丢尽了！我都没脸儿见人了。趁这会儿还没人知道，你去死吧。要是孩子生下来，我和你妈再也没脸见人了。别说人，就韩家沟的草木，我也没脸见了。”翠翠听着爹妈的唉声叹气，心里想是自己没管住自己，可我实在爱康哥呀，我要和康哥过一辈子，但谁让我是个穷家的闺女，是哪辈子人立下的这规矩，穷人家女不兴嫁富家男。富家男不兴娶穷家女，我恨死这个世道了。真不胜一下子让黑龙潭的水，把这个世界淹了。但黑龙潭的水也太小，根本淹不了这个不讲理的世道。可我肚里的孩子，一天天长大了起来，这些天也不见康哥面了。听妹妹说，大院里也再不让康哥出来了，翠翠听了心如刀搅般的疼，泪都不是一行的往下流。她想这个世界太残忍了，她太想见康哥了，那怕是见一面后让我去死也行，可这一面他们就是不让见。她太遗憾自己这一辈子了！在一个夜晚，翠翠用瘦成了麻杆一样的手，拉住妈妈泪汪汪地说：“妈，闺女这一辈子就这场事，没有管住自己，给爹给妈丢了天大的人，给咱韩家的脸儿也丢尽了！我太恨自己了，说实在话，我太爱康哥哥了，他人老实，心眼也好，就是脾气太耿直了。我现在怀了康家的孩子，我不后悔，觉得值。对得起康哥哥了。妈，我就是死，你也要让我把孩子生下来。这孩子生下来后，你要能养活，就养活，你要是不能养活，就把他送个好些的人家，让孩子逃个活命，也算咱母女一场。妈哎，到下辈子，翠翠还做你闺女！”韩妈听闺女说出这些掏心掏肺的话，她搂着翠翠颤抖着说：“闺女，不是妈妈心狠，不是妈不心痛我闺女，如果你把孩子生下来，咱老韩家就会被满世界的吐沫星子淹死，人言可畏呀！满世界的脏话，可要把韩家的人杀死哇！”翠翠睁着一双执着的眼睛，哭哭哀求妈让她把孩子生下来，她知道她无望与康哥成婚，她还活着有啥意思，不如去死！我只有死，让我在天上地下等康哥吧！那一夜，韩妈搂着浑身颤抖的女儿，终于答应了女儿临终前的请求。
在这个初夏的深夜里，老牛圈山区笼罩在浓重的乌云下，韩家沟的山岳更是乌云翻滚，远处天空的闪电如一条条金蛇，闪耀着道道金光，那雷声一声高过一声。震天动地的炸雷，在黑龙潭的上空炸响，震得潭里涌起了高高的浪花。
韩十一家的窑洞里，韩翠翠长长的头发都被汗水湿透了，一缕一缕的湿发紧紧地贴在她瘦得不成人形在脸上 。从午饭后，韩妈就看出了闺女的产期就要到了。她让韩十一烧了一大锅的热水，又让女儿喝鸡蛋茶。她烧火煮了五个鸡蛋，但翠翠闭着眼睛，嘴连张都不张，呼吸极其微弱了。韩妈给女儿一勺一勺的喂下了半碗鸡蛋茶。翠翠的阵儿一次比一次紧了，韩妈急得团团转，她不住声的让女儿使劲儿，随着阵阵的宫缩，但那在宫口的胎儿就是毫无动静。韩妈看着女儿这个样子，真不知如何是好了，女儿这时候的阵缩似乎也越来越微弱了。
外面，大雨如注，雷电交加。
突然，韩妈看见有大股大股的血从女儿宫口胎儿头边的缝隙里涌了出来。
窑顶上，一个震天动地的炸雷响起。
“妈啊！”随着翠翠那凄惨的叫声，一个男婴呱呱落地。翠翠顾不上看一眼自己的孩子，带着那深深的怨恨，咽下了这最后一口气后，撒手人寰。
她瞪着一对大眼睛，似一个巨大的问号，留在了人世间。那双死不瞑目的眼睛，多少年过去了，像烙印一样，永远留在韩家人的心头。
第二天，老牛圈山区韩家沟，连康家大院都知道韩翠翠去世了的消息。韩家埋人，没有叫一个外人，只是她老两口子，把女儿翠翠放在一扇门板上，抬到黑龙潭西边沟垴下边的旧窑洞里，放在里边。洞口被韩十一两口用岩石片片垒得严严实实的，好让闺女在里边好好睡觉，不让狼虫打搅她。
不久，到黑瞎子沟打猎的人，到处传说着他们看见了在月光下的黑龙潭边坐着一个年轻女子，长长的秀发披在额头，遮住了她的面孔，她在潭水边梳洗着长长的秀发。还有人看见，那是韩翠翠姑娘在黑龙潭边，飘忽的身影在沿岸来来回回不停地走动。她走得十分缓慢，也十分忧戚，冰冷的水面上空飘荡着翠翠轻轻的哀叹声和那不死的魂魄。
当韩翠翠死过百日之后，关于她离世的消息，康刚才从那个眉间有一颗黑痣的女下人嘴里得知，他心爱的姑娘——翠翠，死了。他在那一刻气愤填膺，咆哮如雷，一刹那间他愤怒的像一头雄狮，两眼冒着凶光，他随手抡起一把椅子把他屋里的红木家俱摆设，噼哩哗啦地统统砸碎了，他把自己的头发扯下了一缕又一缕，愤怒地地自己的衣服撕得粉碎，他赤身裸体，把那门扇都砸得稀烂。如果不是那门环的大锁特别结实，恐怕早被他砸飞了。他像一匹狂哮的饿狼，一头被激怒的狮子，整天整夜声嘶力竭的吼叫：“放我出去，放我出去！我要翠翠，我要翠翠呀！”
康老爷万没想到，为了康家的门当户对，为了所谓的美满婚姻，竟把儿子逼成了疯子，当他听说韩妈的女儿翠翠竟也为了康刚，病死了。他痛心疾首，悔不当初。他怎么也没想到当年自己为了不满的婚姻而逃离康家大院。今天，自己又重新酿造一坛苦酒，让一个死了，一个疯了，他恨不得一头撞到南墙上，死个干净。他的夫人，看到儿子疯成了这种样子，整天不吃不喝哭哭闹闹，也不去庵里念经拜佛了，死里活里地和康老爷哭闹。康宁身心疲惫，沮丧到了极点。他把自己关在静庐里，整整三天，不吃不喝，实在想不出办法了。康刚整天整夜地吼叫，震得康家大院彻夜不息，鸡犬不得安生。他又想事已至此，实在是没招了，就把李管家叫来，要他给出个主意。李管家思谋了一会儿，才装出一副十分无奈的样子，说：“老爷，我实在也想不出个办法来。”李管家为这场婚姻，给康老爷出不了少的馊主意，但老爷在这方面没有怪罪于他。他出得这些主意，都是为康家好的。只是康刚这小子牛脾气，死心眼，一股筋，气性太大，才造成这种局面。谁都不怨，只怪我康宁生此孽种来，败我康家万世基业。康宁见李管家不肯为自己设谋，只好对他说：“你去铁匠铺打造一副铁链铁锁回来。”李管家想，难道老爷想把康少爷锁起来？他想问他，又不敢问，只好去照办就是了。
李管家从铁匠铺取回新打造的一副铁链，一挂足有五斤重的铁锁，送到静庐，交给了康老爷。他转身就要走，却被老爷喊住：“善长，别忙走啊！这事非用你不可，你到康刚屋里，点他的穴，把他锁上。让人把他送到桑园，关进桑园精舍屋里。再拨几个下人看护他，多放点吃的，千万别把他饿着，如果把他饿瘦一点，我可不依你们啊！”李管家显出十分为难的表情说：“老爷，你看这——这——”康宁愁眉不解的挥着手，连声说：“去吧，去吧，这事儿你能办了。”
李善长管家奉了老爷的命令，带着几个年轻力壮的下人，来到槿花前院。他让几个下人在门前等着，他准备去开门。李管家从腰间取下一串钥匙，并从中间挑出一把闪闪发亮的铜钥匙，插入锁孔，那锁哗啦一声开了。康刚仿佛就在门口等着，锁落在李管家手中的当儿，门哐啷地一声开了。康刚如一头猛狮一声吼叫，跳到当院，吓得那几个下人，嗷一声，四散奔逃。这边厢，李善长如影随形，与康刚少爷周旋起来。狮子一样雄壮的康刚，眼睛血红血红的，与李善长管家赤身肉搏。这李善长也不慌不忙，以四两拨千斤之术，三下两下，就把康少爷扑翻在地。又疾速地朝康少爷的胸间经穴轻点一下，这康少爷就像一头被宰杀了的绵羊一般昏死在地上。他又叫那几个下人近前，去前边取了一套少爷的衣服，拿来穿上，并让他们把少爷抬着，来到离大院有三十八丈之遥的桑园。
这康家桑园，是在康家大院建起之后，由康宁的爷爷亲手建造的，四周有五十余亩地大，围墙约有一丈多高，里边种植着桑麻。园里有三间精舍，是茅舍静居。当年老人家亲自督建的，这精舍十分考究，三间房子上的茅草，每根茅杆是花了一钱银子买来的。茅杆每根必须是如筷子般粗细，二尺五寸长短，刷去茅叶，露出茅杆那黄铜一样的本色，上刷两道桐油老漆，锃明发亮。由南阳建造诸葛祠的工匠后裔的大匠人来建。三间精舍，费时八年八月零八天才建成峻工。这间精舍建成之后，让人把一个三百斤重的麦场石滚抬上房顶，又从上边滚了下来，精舍房顶丝毫未损。这精舍在交付给康家时，南阳匠人突然说：“这房子顶上的茅杆，谁也不敢打动。若动去一根茅杆，这精舍上的茅杆，就会全部散落。切记！切记！”
李善长开了桑园大门，大家伙踩着深秋厚厚的落叶，扑扑通通的脚步声响彻在桑园的各个角落。他们来到精舍门前，打开精舍的中门，下人把康少爷放下。李善长让下人们给少爷戴上铁链，锁在一块千斤重的石锁上。一个下人说：“李管家，是不是锁得太紧了吧？”李善长把眼一瞪，说：“疯人如猛狮，不得不缚牢他。不信，把他放开，你在这里伺候？”那下人吓得脸色都变了，连声说：“李管家，我说错了，我可不敢呀。”
李善长管家临走时，上前又轻点康少爷的穴位。告诉留下来的下人，说：“再过两个时辰他就醒了，你们不要靠近他，别让他把你们撕吃了。从今天起，任何人不得随便进入桑园，犯了规矩，别怪我不客气！”
那帮下人们连忙答应说：“是，是。”
康刚康少爷，就这样在这桑园精舍一关就是十年。这十年里，有春夏秋冬，有花开花落，有酷暑严寒，有风雨雷电，但他一年四季赤身裸体，不着一根丝线。整日里躁狂不安，声气咻咻，力大如牛。若不是那铁链拷着，又拖着那千斤石锁，恐怕他早已就飞身旷野，去追寻他那可爱的翠翠姑娘去了……
