［4］桃葉：桃葉渡。在今江蘇省南京市秦淮河畔。宋祝穆《方輿勝覽》：“桃葉渡，一名南浦渡。《金陵覽古》：‘在秦淮口。’桃葉者，晉王獻之愛妾名也。獻之詩云：‘桃葉復桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自迎接汝。’渡不用楫者，謂横波急也。獻之歌此送之。”桃根，晉王獻之愛妾桃葉之妹。借指歌妓或所愛戀的女子。
［5］“安得”二句：傳言觀音菩薩有楊柳淨瓶，內裝甘露，嘗以此灑向人間，普度疾苦眾生。
飲陳觀察六笙同年處醉後書懷［1］
同爲天涯客，休將仕宦看。話搜談藪富［2］，身在醉鄉寬。後會期明月，前途振羽翰。傾懷忘顧忌，縱飲到更闌。
【校注】
［1］觀察：道員之俗稱。陳六笙，生平不詳。
［2］談藪：《世說新語·賞譽》：“裴僕射時人謂爲言談之林藪。”劉孝標注引《惠帝起居注》：“頠理甚淵博，贍于論難。”後因以“談藪”指知識淵博，對答如流。
贈吉子貞
此上相逢轉憾遲，偶然作合見鬚眉。性甘冷淡難趨熱，力矯平庸豈好奇。豪竹哀絲存古意，妍皮癡骨謝時宜［1］。君真獨得山川秀，太樸無文世不知。
【校注】
［1］妍皮癡骨：東晉時，南燕主北海王慕容超恐其諸父爲姚興所收錄，乃佯狂行乞。秦人鄙之，惟姚紹見而異之，勸姚興拘以官爵，姚興召見與語，超深自悔匿，興大爲鄙視，對紹說：“諺云‘妍皮不裹癡骨’，妄語耳。”由是慕容超來去無所拘束。後慕容德遣使迎超，超不告母妻歸，德甚加禮遇，始名之曰“超”，封北海王。
金陵雜感［1］
山形平遠水瀠洄，地到江南氣象開。讀史不無興廢感，濟時空論古今才。眼前盛景非金粉，劫後餘灰付草萊［2］。尚有近年征戰迹，等閑步上雨花臺［3］。
恣游西北又東南，世味親嘗苦與甘。名士過江多習氣，丈夫投筆總空談［4］。清涼近挹青山色，妙相曾參古佛龕［5］。我本書生慣戎馬，頻年僑寓竟何堪［6］。
【校注】
［1］金陵：古邑名。今南京市的別稱。宋祝穆《方輿勝覽》：“金陵，楚威以其地有王氣，埋金鎮之，故曰金陵。或曰以其地接華陽金壇之陵。”
［2］“劫後”句：謂繁華的金陵經過歷代戰亂，惟剩下一片廢墟。草萊：猶草莽，雜生的草。
［3］雨花臺：江蘇名勝，在南京市中華門外。《大清一統志》：“雨花臺，在江寧縣南。……相傳梁武帝時有法師講經此處，感天雨花，故名。”
［4］投筆：參見卷二《登岳陽樓》注［2］。
［5］佛龕：供佛的小閣或石室。
［6］僑寓：僑居，客居他鄉。
莫愁湖［1］
豔說名士與列侯［2］，湖上勝棋樓祀中山王及曾文正公遺傑。偶瞻遺像自登樓。英雄事業爭千古，只有湖名讓莫愁。
即今佳勝屬僧寮［3］，往事何須問六朝［4］。蓮葉滿湖人不見，采蓮無復蕩蘭橈［5］。
【校注】
［1］莫愁湖：在江蘇省南京市水西門外，清時號稱“金陵第一名勝”。《大清一統志》：“莫愁湖，在江寧縣三山門外，明時爲徐中山園。《府志》：‘相傳爲莫愁舊居，因名。’”
［2］列侯：莫愁湖畔的勝棋樓供祀著明初著名將領徐達、清朝名臣曾國藩，皆封侯拜相之人，故云。
［3］僧寮：僧舍。
［4］六朝：三國吳、東晉和南朝的宋、齊、梁、陳，相繼建都建康（吳名建業，今南京市），史稱爲六朝。
［5］蘭橈：小舟的美稱。
江行得句
懶聽舟人報水程，行期未便太分明。帆檣正午好風送，蘆葦新寒秋意生。山色淺深皆入畫，江流嗚咽不成聲。年來到處資游覽，付與奚囊不記清［1］。
【校注】
［1］奚囊：李商隱《李賀小傳》：“每旦日出，與諸公游，恒從小奚奴，騎距驢，背一古破錦囊，遇有所得，即書投囊中。”後因稱詩囊爲奚囊。
過采石磯［1］
帆輕風利趁斜日，過眼驚看采石磯。欲吊青蓮拜祠墓［2］，隔江遙對一噓唏。
【校注】
［1］采石磯：在安徽省馬鞍山市長江東岸，爲牛渚山北部突出江中而成，江面較狹，形勢險要，自古爲大江南北重要津渡，也是江防重鎮。相傳爲李白醉酒捉月溺死之處。有太白樓、捉月亭等古迹，爲游覽勝地。
［2］祠墓：即李白墓，在安徽當塗縣青山（又名謝公山）西麓。唐上元二年（761年）李白由金陵（今南京）游當塗，依其族叔當塗縣令李陽冰，次年因腐脅疾卒于當塗，葬于龍山東麓。與龍山隔河相望的青山，是南齊名詩人謝朓常游之地，李白甚慕之，並在這裏營宅以居。唐元和末年，李白好友范倫之子、宣歙觀察范傳正，訪得李白兩孫女，知李白臨終志在青山，遂將墓遷于此。
舟至蕪湖喜遇陳雪樵二尹［1］
自慚蹤迹類飄萍，不速人來喜聚星。湖海頻年君未老，酒杯對影我猶醒。隨身補被曾無累，得意帆檣此皆停。不稅官民稅商賈，近日蕪湖關稅甚緊。且容揚客慢揚舲［2］。
【校注】
［1］蕪湖：屬安徽省。春秋吳鳩茲地。因地勢低窪蓄水而生蕪藻，故名。唐武德時爲蕪湖鎮。五代吳復置蕪湖縣。歷代相因，明清皆屬太平府。陳雪樵，生平不詳。二尹，明清時對縣丞或府同知的別稱。
［2］舲（líng ）：有窗戶的小船。亦泛指船。
望江樓安慶城外［1］
風景萃當前，登臨付偶然。江聲自雄壯，世事任推遷。閱盡時今古，涵來象萬千。皖公山色好［2］，入望接卷煙。
【校注】
［1］望江樓：今安徽省安慶市城外。
［2］皖公山：又名潛山、天柱山。在今安徽省潛山縣西北。漢武帝曾封爲南岳。
登大觀亭因謁余忠宣公墓［1］
大江來滾滾，四顧何茫茫。雲物唯觀止，風流足感傷。孤忠支廈木，浩劫換滄桑［2］。稽古說元史，留連墓道傍。
【校注】
［1］余忠宣公：余闕，字廷心，一字天心，元廬州人。元統初，賜進士及第，授同知泗州事，爲政嚴明，宿吏皆憚之。累官至參政之事，陳友諒亂起，奉命守安慶，闕孤軍奮戰，斬首無算，而闕亦被十餘創，全家死于亂中。明初謚忠宣。大觀亭：在安慶城外。
［2］“孤忠”二句：《元史·余闕列傳》：“時群盜環布四外，闕居其中，左提右挈，屹爲淮一保障。論功，拜江淮行省參知政事，仍守安慶，通道于江右，商旅四集。……丙午，普勝軍東門，友諒軍西門，祝寇軍南門，群盜四面蟻集，外無一甲之援。西門勢尤急，闕身當之，徒步提戈爲士卒先。士卒號哭止之，揮戈愈力，仍分麾下將督三門之兵，自以孤軍血戰，斬首無算，而闕亦被十餘創。日中城陷，城中火起，闕知不可爲，引刀自剄，墮清水塘中。闕妻耶卜氏及子德生、女福童皆赴井死。”潯陽琵琶久無遺址，適至煙水亭小憩，時已薄
暮，餘興未已漫吟四章
【題解】潯陽，江名，今江西九江市北的一段。以白居易《琵琶行》“潯陽江頭夜送客”而聞名。詩人到潯陽追尋當年琵琶佳話而作此詩。煙水亭，在今江西省九江市甘棠湖上。
琵琶聲渺水聲涼，楓葉荻花又夕陽。紅粉青衫佳話在［1］，更無遺迹感滄桑。
郭外風光萃曲汀［2］，潭心地脈兩通靈。嘉名已自稱煙水［3］，無復當年浸月亭。亭舊名浸月，系周元公長子所建，國初始易名煙水，同治三年重修。
回廊幾折繞朱欄，暮色蒼茫隨意看。如此清游應最少，不須招隱賦劉安［4］。
勝境從來讓寺僧，一生清福我何曾。孤舟有便且歸去，近水人家已上燈。
【校注】
［1］“紅粉”句：謂白居易與琵琶歌女的因緣佳話至今仍然在流傳。唐白居易《琵琶行》：“座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕！”
［2］汀（tīng）：水邊平地，小洲。
［3］嘉名稱煙水：即煙水亭，在今江西省九江市甘棠湖上。宋周敦頤子司封郎官壽建。取薄煙籠水之意以爲名。亭久廢，清康熙五十九年重建。
［4］“不須”句：漢初淮南王劉安，愛好文藝，廣招天下文士，著作辭賦。《楚辭》中《招隱士》傳爲劉安所作。按，劉安，漢文帝淮南厲王長子。文帝十六年，襲父封爲淮南王。曾主持編寫《鴻烈》一書，即《淮南子》。元狩元年，有人告安謀反，下獄自殺。寓九江數日矣，寓中題壁四七絕，知爲厭苦風塵、
與余殆道異趨一者，依韻和之［1］馬牛風異共揚塵［2］，大半浮名絆此生。十載光陰家萬里，年年歸計誤行人。
征衫單薄曉寒侵，轉眼潯陽秋意深。月色江聲人不寐，他鄉風味故鄉心。
知君落拓走江湖，唱和無人興太孤。且把深情記毫素［3］，馬周何必不窮途［4］。
天涯游子感懷多，等是風塵備折磨。白髮雙親應悵望，門閭遠隔意如何［5］。
【校注】
［1］九江：屬江西省。秦爲九江郡。三國吳屬武昌郡。元末朱元璋改九江府。清因之，府治德化，在今江西九江市。
［2］馬牛風異：指別後天各一方，無法聯繫。參見卷二《柬彭西湖參軍即以留別》注［4］。
［3］毫素：毛筆和寫字作畫用的白色細絹。後泛稱紙筆。
［4］“馬周”句：馬周，唐清河茌平人。少孤貧，好學落拓，不爲州里所重。至長安，客中郎將何常家。貞觀五年詔百官言時政得失，何武不涉學，周爲條陳便宜二十餘事。太宗怪其能，問何，知是周爲之。召周與語，大悅，拜監察使，官至中書令。
［5］門閭：家門；家庭；門庭。今年中秋小雨，可免舉頭明月低頭故鄉之感，
時在漢皋旅次，藉酒撥悶走筆紀之［1］何秋無月況中秋，中秋望月月當頭。今年無月轉微雨，涼宵如水添清幽。漢皋神女御風游［2］，相逢爲我言其由。廣寒正作群仙會［3］，斂光代燭收晶球［4］。清暉難與人間共，肯放光明開塵眸。我聞此語殊失笑，不謀而合竟同調。天涯游子別離多，未易團圓負年少。不願他鄉見月明，客中見月難爲情。趁此無月且長臥，濁酒三杯俗慮清。無聊自作不經語［5］，有情人是可憐生。
【校注】
［1］舉頭明月低頭故鄉：語本李白《靜夜思》。漢皋：漢口的別稱。
［2］漢皋神女：《列仙傳》載周鄭交甫于漢皋臺下遇二女，二女解佩相贈。漢皋臺，在湖北襄陽西北。
［3］廣寒：即廣寒宮，傳說唐玄宗于八月望日游月中，見一大宮府，榜曰：“廣寒清虛之府”。見舊題唐柳宗元《龍城錄·明皇夢游廣寒宮》。後因稱月中仙宮爲“廣寒宮”。
［4］晶球：代指月亮。宋韓琦《戊申西洛中秋對月》：“海東推出水晶球，碧抹晴空暝靄收。”
［5］不經語：謂不見于經典，沒有根據，近乎荒誕，不合常理之語。
過武昌喜遇李雲渠司馬，十年一晤故有此詩［1］
人世偶離合，關河半阻修［2］。舊交來意外，往事上心頭。我輩難株守［3］，君年尚宦游。磯旁黃鵠冷［4］，風氣逼深秋。
【校注】
［1］李雲渠：人名，生平不詳。司馬：清代称府同知曰司马。
［2］關河：指函谷等關與黃河。泛指關山河川。阻修，即修阻，路途遙遠而阻隔。屈原《離騷》：“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。”
［3］株守：比喻拘泥守舊，不知變通。《韓非子·五蠹》：“宋人有耕田者，田中有株，兔走，觸柱折頸而死，因釋其耒而守株，冀復得兔，兔不可復得，而身爲宋國笑。今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。”
［4］“磯旁”句：謂在黃鵠磯旁的憑覽勾起了作者無限的羈旅之愁。黃鵠磯，湖北省武漢市蛇山（又名黃鶴山）西北二里。世傳仙人子安乘黃鵠過此，有黃鶴樓在其上。《漢書·西域傳下·烏孫國》：“昆莫年老，語言不通，公主（江都王建女細君）悲愁，自爲作歌曰：‘……居常土思兮心內傷，願爲黃鵠兮歸故鄉。’”唐李德裕《討回鶻制》：“太和公主居處不同，情義久絶，懐土多畏，亟聞《黃鵠》之歌，失位自傷，寧免緑衣之歎，念其羈苦，常軫朕心。”
大風登黃鶴樓［1］
滾滾黃塵眼倦開，疾風卷浪爛銀堆［2］。登樓老子今安在［3］，跨鶴仙人已不回［4］。身外功名徒想像，目前雲物且徘徊。吳頭楚尾爭形勢［5］，獨自披襟絕頂來。
【校注】
［1］黃鶴樓：故址在今湖北省武漢市蛇山的黃鶴磯頭。相傳始建于三國吳黃武二年（223），歷代屢毀屢建。宋祝穆《方輿勝覽》：“黄鶴樓，在子城西南隅黄鶴山上。此樓因山得名，蓋自南朝已著矣。《南齊志》：‘仙人子安乘黄鶴過此。’”
［2］“疾風”句：意謂疾風吹來，卷起白浪點點，如堆堆白銀般熠熠閃亮。
［3］登樓老子：《關尹子》載：“關令登樓四望，見東極有紫氣西邁，喜曰，應有聖人經過京邑，至期乃齋戒，其日果見老子。”老子，姓李，名耳，字伯陽，謚聃。
［4］跨鶴仙人：古代傳說，有仙人子安嘗乘黃鶴過黃鶴樓。
［5］吳頭楚尾：江西的代稱。江西位于吳地上游，楚地下游，如首尾相銜接，故稱吳頭楚尾。
謁武昌曾文正公祠［1］
遺範追文正，通都屬武昌［2］。勳名滿天下，丞相有祠堂。繼起誰私淑［3］，流風亦自芳。即今談將相，大半列門墻［4］。選勝依山麓，龜山恰肖形［5］。梓桑聊氣誼［6］，祠畔爲湖南會館。俎豆薦芳馨［7］。水活蓮猶碧，亭虛蕉自青。山半有池蓮盛開，蕉覆過亭，傍有文正公石刻。
【校注】
［1］曾文正：即曾國藩（1811—1872），清湖南湘鄉人。字滌生，號伯涵。道光進士，後入禮部、兵部任侍郎，歷任武英殿大学士、直隶总督、兩江總督。太平天國時，在湖南辦團練，後擴編爲湘軍，成爲鎮壓起義軍的主力。任兩江總督並節制浙蘇皖贛四省軍務，力主“借洋兵助剿”，終于攻陷天京（南京）。謚文正。論學主義理、考據、詞章並重，三者缺一不可。
［2］通都：四通八达的都市。南朝宋颜延之《赭白马赋》：“跼鑣轡之牽制，隘通都之圈束。”
［3］私淑：《孟子·離婁下》：“子未得孔子徒也，予私淑諸人也。”淑，善也。後遂稱未得身受其教而宗仰其人爲淑。
［4］“即今”二句：言當時將相大多出于曾門。按，同光間，曾國藩幕府爲晚清著名幕府，當時出將入相、封疆一方者多爲其幕府人員。王之春《椒生隨筆》載：“江督曾公（國藩）奏武職各員大銜借補小缺，前經奏准，嗣經部駁。此次奏補長江水師各缺，甚至以提鎮之銜而借補千把之缺，以入營之資格極久，列保之次數較多，而家中貧寒如故，情願一小缺爲終身衣食之資。統計各省軍營保至武職三品以上者，不下數萬人。”
［5］龜山：在湖北省武漢市漢陽城東北，長江之濱，與武昌之蛇山隔江相望。又稱魯山。
［6］“梓桑”句：桑梓，借指故鄉。因祠畔爲湖南會館，而曾國藩爲湖南人，故云。
［7］俎豆：俎和豆，古代祭祀、宴饗時盛食物用的兩種禮器。芳馨：指祭品。言其氣味芳香。
過峴山［1］
道左年年德政碑［2］，何如墮淚使人思。風流不見羊叔子［3］，寂寞青山幾許時。
【校注】
［1］峴（xiàn）山：山名，在湖北省襄陽南，也叫峴首山。晉羊祜鎮襄陽時，嘗登峴山，置酒言詠。
［2］德政碑：《晉書·羊祜傳》：“襄陽百姓于峴山祜平生游憩之所建碑立廟，歲時饗祭焉。望其碑者莫不流涕，杜預因名爲墮淚碑。”德政碑：舊時頌揚官吏政績的碑刻。
［3］羊叔子：羊祜，南城人，字叔子。魏末任相國從事中郎，與荀勖共掌機密。晉王朝建，封巨平侯，都督荊州諸軍事，長達十年。在任開屯田，儲軍備，籌畫滅吳。平日輕裘緩帶，身不披甲，與吳將陸抗互通使節，綏懷遠近，以收江漢及吳人之心。
王叔和墓［1］
誰精醫理濟人多，脈訣猶傳有叔和。術自活人身自死，蛻形依舊付山阿［2］。
【校注】
［1］王叔和：晉高平人。爲太醫令，性沉靜，通經史，窮研方脈。曾考核遺文，采摭眾論，成《脈經》、《脈訣》、《脈賦》。又編次張仲景《傷寒論》爲三十六卷。
［2］蛻：蟬、蛇等脫皮。蛻形，爲死亡的婉詞。
在樊城望襄陽［1］
岡巒起伏路縈紆［2］，兩岸人家入畫圖。巫峽倒流源欲瀉，荊門直下勢如趨［3］。近來儒將羞羊杜［4］，在昔封疆界晉吳[5]。到此不須誇險要，南船北馬已分途。
【校注】
［1］樊城：《大清一統志》：“樊城，在襄陽縣北。《水經注》：‘樊城周四里，南半淪水，城西南有曹仁記水碑。’……樊城與襄陽對峙。”
［2］縈紆：盤旋環繞。
［3］荊門：山名。在今湖北省宜都縣，長江南岸，和虎牙山隔江相對。江水湍急，形勢險峻。古爲巴蜀荊吳間要塞。
［4］羊杜：晉羊祜和杜預，相繼鎮襄陽，皆有政績，爲民所稱。後並稱羊杜。
［5］“在昔”句：襄陽爲晉國與吳國邊境重鎮，羊祜和杜預相繼鎮之。按《晉書·羊祜傳》：“帝將有滅吳之志，以祜爲都督荊州諸軍事、假節，散騎常侍、衛將軍如故。祜率營兵出鎮南夏，開設庠序，綏懷遠近，甚得江漢之心。”《 晉書·杜預傳》：“時帝密有滅吳之計，而朝議多違，唯預、羊祜、張華與帝意合。祜病，舉預自代，因以本官假節行平東將軍，領征南軍司。及祜卒，拜鎮南大將軍、都督荊州諸軍事。”
將游隆中陰雨未果賦此志歉［1］
