〔美国〕斯科特·瑞特 眉译
弯曲的屋角下
黄昏时分
世界在索求
一缕光
越过一弯晚月的界限
洋洋洒洒地落在一张脸上
这张我看过的脸
闪耀在夜空里
镶嵌在窗棂中
飘荡在唐人街上
隐匿起的星辰
在幕后写着
女人们都是一样
家
春天已经融汇到了冬的尽头
告诉我的每一寸肌骨说他们正年轻
劝诫每一个生灵该怎样
回归自然返璞归真
我的目标好像总是这样的漫长
但却又很容易说出
每一处我转错的地方
回去的路却早已变向
也许会看到一张愚昧的面容
吞噬着折射下来的阳光
还有人会看到侵蚀的迹象
以为是赢得的某种勋章
他们并不知道我怎样地哭泣
让那白云在我额上
能够穿越天空
发现光明和开始的地方
春天已经融汇到了冬的尽头
告诉我的每一寸肌骨说他们正年轻
劝诫每一个生灵该怎样
回归自然返璞归真
1990年4月
