05年8月19日，钟吟正式迎来十八岁生日。早晨，妈妈和宋师傅就精心为她准备了一桌中式点心，秀色可餐又风味绝佳。共进了丰盛的早餐作为家人间的庆祝仪式，妈妈交给她一把车钥匙，当作成年的礼物。餐间，妈妈和宋师傅交谈着各自来美国后的酸甜苦辣，回忆当初创业时的点滴，却都祝愿钟吟今后不会走弯路，能够一帆风顺，实现理想的生活。
之后妈妈就放手让她去她的朋友中间狂欢了。她的生日，可能也将成为她和高中朋友们最后欢聚的机会。之后大家便会分散到全美各地，追求各自的学业和梦想。
她邀请了Stephanie、Jenny和Selene，还有几个关系不错的高中同学。薛意言也依然在纽约就读，还是住在她家隔壁，自是不肯错过她的生日派对。钟吟还顺带让她拖上了Michael，那个曾经笑言想娶中国妻子的大男生，如今已如愿成为薛意言的男友。
郭嘉玮顺利拿到签证，此时已经到了美国。他住在学校宿舍，离纽约只要一个多小时车程。不过他刚来还没拿到驾照，所以来往要换乘多次不算便捷。钟吟开始有点犹豫要不要叫上他。还是郭嘉玮问起她准备怎么庆祝生日，她才顺势抛出橄榄枝。对方当然没有拒绝，道是乘火车过去也方便得很。
本来钟吟略担心他能不能融进一群美国人的社交场合。毕竟其他人都是同一个高中的同学，只他一个‘外来者’。不过事实证明完全是白操心。Jenny一见他，就知道是网上神交已久的Wei，热情招呼，话匣子一打开，更是聊了个没完没了。经Stephanie提醒，才意识到自己把主角给丢到一边久矣。
他们的这场聚会在旁人看来可能无趣得很，不像美式派对该有的疯狂样子。钟吟不知道‘正宗’美国人怎么趴踢法，可能有甚者还会拿大/麻出来助兴吧。在她这儿就只能规矩得不得了，吃好喝好，谈笑风生，还能跳个舞演个乐，不过更多的也就恕不招呼了。大家依然玩得够嗨尽了兴，从中午到晚上，没有一刻缺了欢笑声。喝醉的有人送回家，有兴致的彻夜长谈也未尝不可。钟吟邀的都是和她同道中人，大家都珍惜彼此此刻的友谊。
因闹到时间晚了，钟吟本就打算邀请郭嘉玮在她家住一夜。谁知Jenny也想留下，两人甚至竟说好明天一道去郭嘉玮的学校参观，还问钟吟要不要一起。钟吟想着第二天是周末，无可无不可，便应了下来。在客厅给郭嘉玮铺了床垫，又给Jenny安排了卧房。待回了自己的卧室，才后知后觉，自己该不会阻了这两人的单独相处，明天得充当高瓦数电灯泡吧？
越想越像那么回事，钟吟只为他们觉得高兴。两个好友虽然文化背景截然不同，难得这样聊得来且志同道合。说起来还是她从中牵的线，典型的是‘有缘千里一线牵’。她更高兴郭嘉玮能对她释怀，他们两人之间的关系可以朝着无关男女的知己朋友迈进。
这般想着，她微笑入眠，一夜无梦。
