起壬子，止己卯之春[1]，西安防寇河西，省親河北，擢鹽茶道入蜀，巡鹽至夔諸作。
【校注】
[1]壬子：咸豐二年，一八五二年。己卯：咸豐五年，一八五五年。
香泉應試入都，出扇索書，爲錄《東坡志林》六則，各繫小詩寓送別之意赤壁小石[1]以古銅盆養之虎豹雄姿隱浪花，未同鐵戟便沉沙。雪堂暫取冠群石，一品還應入米家[2]。
【校注】
[1]赤壁：山名。指漢獻帝建安十三年(二〇八)孫權與劉備聯軍大破曹操軍隊處。在今湖北武昌西赤磯山，一說，謂湖北蒲圻西之赤壁山。
[2]雪堂：宋蘇軾在黃州，寓居臨皋亭，就東坡築雪堂。故址在今湖北黃州市東。米家：宋代書畫家米芾。
定惠院海棠並枳木花
帝城花壓帽檐開，競向吉祥院裏來。爲語看花孟東野，易爲人喜是億材[1]。【校注】
[1]孟東野：唐詩人孟郊的字。
初到黃州
舊識何人共唱酬，長安初到似黃州。微風細雨灞橋別，抵送江南一葉舟。東坡酒醉飯飽
清江白雲遠世緣，醉時隱幾全其天。送君去作蓬萊客，朱戶綠窗更是仙。古氏南坡
柯亭晝靜鳥相呼，未覺南坡清景殊。爲覓昔時我遊處，端應畫作竹林圖。應試過華清宮，夢明皇命題詩[1]
昭應仙雲入夢時，好春東出華清祠。休將禁苑銘靴手，先賦真妃裙帶詞[2]。
【校注】
[1]華清宮：唐宮殿名。在陝西臨潼縣城南驪山麓，其地有溫泉。唐貞觀十八年(六四四)建湯泉宮，鹹亨二年(六七一)改名溫泉宮。天寶六載(七四七)再行擴建，改名華清宮。天寶十五載宮殿毀于兵火。明皇：唐玄宗李隆基，後世詩文多稱爲明皇。
[2]真妃：即楊貴妃。因楊曾爲女道士，號太真，故稱。
贈楊童子炳
眉宇終南翠氣連，用山谷詩句意，瑤環家世壓秦川[1]。聰明應詔如初月，敏捷爲文繼大年。孔雀奇淡工對客，童烏早秀更稱賢[2]。從知穩步青霄去，好與盧王頡後前[3]。
【校注】
[1]瑤環：玉環。用作耳飾或佩飾。
[2]童烏：漢揚雄子。九歲時助父著《太玄》，早夭。事見漢揚雄《法言·問神》。後因以指早慧而夭折者。
[3]青霄：喻巍科，高第。盧王：初唐文學家盧照鄰與王勃的並稱。
次和張中丞秋闈即事
貢樹香分野菊馣，承明早入愧朝簪[1]。論文未解丹還九，作吏今愁伍失三。往事祇應慚李薦，鄉會試分校者三，舊人誰與唱何戡[2]。會經堂後雙叢杞，舊有圍中食杞詩，落葉秋深隔渭南。
再歲生徒宴賀頻，不辭斂版走風塵[3]。莫嗤信手輕塗乙，尚爲初心念苦辛[4]。多士待燒今日尾，阿婆猶現青年身[5]。扣簾賴有文章伯，句法爭傳眾口新。
【校注】
[1]馣：ān，芳香。承明：古代天子左右路寢稱承明，因承接明堂之後，故稱。
[2]李薦：宋陽翟人，爲“蘇門六君子”之一。何戡：唐長慶時著名歌者。
[3]斂版：古代官員朝會時皆執手版，端持近身以示恭敬。
[4]塗乙：刪改文字。抹去稱塗，勾添稱乙。泛指修改文章。
[5]多士：古指眾多的賢士。也指百官。
中丞見酬再和
秋香懸傍節堂馣，風度同傾王儉簪[1]。教子待攀丹桂五，傳家早種碧槐三[2]。中丞攜子入闈，教以試題。斯文宗仰齊韓愈，無識譏訶任李戡[3]。公宴夜堂人望處，斗南星象逼城南[4]。
旗鼓騷壇作主頻，青雲幾輩望奔塵[5]。長先得句遺鱗甲，最後余篇搗桂辛[6]。九日黃花香晚節，中秋明月證前身[7]。吟鞭可許下僚執，猥誦慚無佳句新[8]。
【校注】
[1]節堂：指商議機密重事的廳堂。王儉：南齊人。宋明帝時爲秘書丞。
[2]攀桂：攀援或攀折桂枝。語本漢淮南小山《招隱士》：“攀援桂枝兮聊淹留。”喻科舉登第。
[3]譏訶：譏責非難。李戡：唐代詩人，編有《唐詩》三卷。
[4]斗南：《晉書·天文志上》：“相一星在北斗南。相者，總領百司而掌邦教，以佐帝王安邦國，集眾事也。”舊時因以稱宰相的職位。
[5]騷壇：詩壇。引申爲文壇。
[6]鱗甲：喻人機心深峻，不可逆犯。
[7]前身：佛教語。猶前生。
[8]吟鞭：詩人的馬鞭。多以形容行吟的詩人。
又和二首
驚飆摧折桂林馣，氛祲全昏碧石簪[1]。尚有孤城人借一，金田賊北竄，唯全州堅守十日，食盡而陷，可能捷奏月聞三[2]。軍中廣座容陳曙，憲府多時望孔戡[3]。日暮慈恩看題塔，蒼梧雲黯九疑南[4]。
梓桑持節往來頻，中丞曾陳臬吾鄉，早擬文章謁後塵[5]。恰遇佳時忙舉子，更將險韻學高辛[6]。定秦久荷甄陶力，典郡空迷簿領身[7]。鈞軸即歸三日事，舊時冠劍待公新。
【校注】
[1]氛祲：指預示災禍的雲氣。比喻戰亂，叛亂。碧石簪：唐韓愈有“江作青羅帶，山如碧玉簪”的詩句，概括了桂林山奇水秀的特點。此借指桂林。
[2]金田：地名。金田村。在廣西桂平縣北部。一八五一年洪秀全、楊秀清等在這裏舉行武裝起義，稱“金田起義”。
[3]廣座：眾人聚坐的場所。憲府：御史臺。孔戡：唐人，以直聲聞名。白居易有《哭孔戡》詩：“洛陽誰不死？戡死聞長安。我是知戡者，聞之涕泫然。”
[4]九疑：亦作“九嶷”。山名，在湖南寧遠縣南。相傳舜死于南巡之中，葬于九嶷山。
[5]持節：古代使臣奉命出行，必執符節以爲憑證。
[6]舉子：生育子女。險韻：險僻難押的詩韻。
[7]甄陶：化育；培養造就。喻天地，造化。典郡：主管一郡政事，謂任郡守。簿領：謂官府記事的簿冊或文書。
華清行館[1]
門外津陽舊路通，階前雲樹識新豐[2]。峰回玉蕊留孤館，洞鎖金沙失故宮。古木氣蒸溫液潤，秋山葉下夜廊空。夢題裙帶誰驚覺，阿濫堆呼繡嶺風[3]。
【校注】
[1]華清行館：即華清宮。
[2]津陽：即津陽門，在今陝西臨潼縣東南，爲唐華清宮外闕。新豐：縣名。治所在今陝西臨潼縣西北。本秦驪邑。漢高祖定都關中，其父太上皇居長安宮中，思鄉心切，鬱鬱不樂。高祖乃依故鄉豐邑街里房舍格局改築驪邑，並遷來豐民，改稱新豐。據說士女老幼各知其室，從遷的犬羊雞鴨亦競識其家。太上皇居新豐，日與故人飲酒高會，心情愉快。後乃用作新興貴族遊宴作樂及富貴後與故人聚飲敘舊之典。
[3]阿濫堆：唐玄宗所作的曲名。本爲鳥名。俗名告天鳥，其鳴聲相續，有如告訴，至爲動人，故以其聲翻曲。繡嶺：山名。在今陝西臨潼縣驪山上，有東繡嶺、西繡嶺。以山勢高峻，如雲霞繡錯，故名。
臨潼雜詩[1]
長樂阪前去，銅人原上過[2]。灞橋秋水闊，豐樹夕陽多。霜減津亭柳，風收野圃荷。川原真淨麗，夜色漸潼河[3]。
樓榭高低出，雲煙紫翠凝。酒旗風獵獵，見鄭嵎詩。樺燭火層層[4]。七夕長生殿，千枝半嶺燈[5]。夜堂懷往事，涼月掛枯藤。
尚有哦詩興，誰雲作吏忙？晚眠昭應縣，晨酌帝臺漿[6]。驪山絕頂曰帝臺鄉[7]。白石真容古，驪山古迹唯老子像存，開元中采太白山白石爲之者也，青蘿輦路荒[8]。仙人駕文鹿，翠柏滿山香。山多古柏。
石甕前朝寺，雲門百丈開。金鈿留影照，玉虎引絲回[9]。黃葉迷行客，是日欲往，以路遠而險，不果。紅樓換劫灰[10]。祇應東繡嶺，流恨滿山隈。
秋色連鴻阪，晨光下鹿槽。山川舊形勝，撫字識心勞[11]。仙姥宜祈雨，驪山頂有老姥祠，禱雨輒應。時不雨已四十餘日矣。居民未賣刀。回看賢令尹，時與劉述舫大令偕遊驪山。此責在吾曹[12]。
【校注】
[1]臨潼：今陝西臨潼縣。
[2]長樂：即長樂坡，在今陝西西安市郊。
[3]潼河：水名。在陝西潼關縣境。
[4]鄭嵎：唐長安人，大中進士。
[5]七夕：農曆七月初七之夕。民間傳說，牛郎織女每年此夜在天河相會。舊俗婦女于是夜在庭院中進行乞巧活動。長生殿：華清宮殿名，即集靈臺。借指唐玄宗和楊玉環事。
[6]昭應縣：今陝西臨潼縣。
[7]驪山：在陝西臨潼縣東南，因古驪戎居此得名。開元：唐玄宗年號。太白山：山名。在陝西眉縣東南。
[8]青蘿：松蘿。一種攀生在石崖、松柏或牆上的植物。輦路：天子車駕所經的道路。
[9]金鈿：指嵌有金花的婦人首飾。玉虎：虎形的玉器或裝飾物。“玉虎引絲回”句引自唐李商隱《無題》：“金蟾齧鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。”
[10]劫灰：本謂劫火的餘灰。南朝梁慧皎《高僧傳·譯經上·竺法蘭》：“昔漢武穿昆明池底，得黑灰，問東方朔。朔云：‘不知，可問西域胡人。’後法蘭既至，眾人追以問之，蘭云：‘世界終盡，劫火洞燒，此灰是也。’”後因謂戰亂或大火毀壞後的殘迹或灰燼。
[11]撫字：謂對百姓的安撫體恤。
[12]令尹：泛稱縣、府等地方行政長官。
自灞橋夜歸長安
朦朧星月動虛沙，犯夜無愁醉尉遮。手版拋餘公事了，肩輿歸去客途賒[1]。郵亭火映熒熒葉，春岸橋臨短短花。明日城中更何事，六街塵沒使君車[2]。
【校注】
[1]手版：即笏。古時大臣朝見時，用以指畫或記事的狹長板子。肩輿：抬著轎子。謂乘坐轎子。賒：猶遠。
[2]六街：唐京都長安的六條中心大街。北宋汴京也有六街。泛指京都的大街和鬧市。
題尹屹山培立畫像並引
屹山，余友也，官潼關副將，嘗自作圖，命曰“琴書知己”，索余題詩[1]。簿書鞅掌置架上年餘，屹山已擊賊長沙石馬鋪，力竭死綏[2]。頃其子將歸葬，因檢題歸之，披圖恍如生平，而人已千古。噫！屹山誠得死所，雖死不死也。
颯爽神傳阿堵中，琴書爾雅別元戎[3]。敵懷忠信羊公德，人仰指揮葛亮風[4]。分陝祇應留偉績，懷沙何意伴孤忠[5]。么麼未殄身先死，麟閣猶旌第一功[6]。長沙賴以保全，上詔旨褒嘉。
二月離痕染柳條，河梁一送馬蕭蕭[7]。忍留圖畫窺真面，尚憶軍鋒照渭橋[8]。得死一如岳忠武，屹川得一矛，有款志，乃岳忠武矛也，繪圖徵詩。屹山死年三十九，竟與忠武同。成功不羨霍嫖姚[9]。王師亟爲收方臘，石馬秋風恨未銷[10]。
【校注】
[1]副將：官名。各級主將的輔佐將領。
[2]鞅掌：謂職事紛擾煩忙。
[3]爾雅：我國最早的一部字典。
[4]羊公德：晉羊祜任荊州都督期間，與東吳之陸抗接境相對，羊祜講信義的品德竟使敵國的陸抗深爲信服，以至食羊祜所贈之藥而不疑。事見《晉書·羊祜傳》。
[5]分陝：陝即今陝西省陝縣。相傳周初周公旦、召公奭分陝而治，周公治陝以東，召公治陝以西。後謂封建王朝官僚出任地方官爲“分陝”。懷沙：《楚辭·九章》中的篇名。《史記·屈原賈生列傳》謂此篇爲屈原自投汨羅江前的絕筆，述其懷沙礫以自沉之由。後以“懷沙”爲因忠憤而投水死義之典。
[6]么麼：即“妖魔”。麟閣：即麒麟閣，漢代閣名。在未央宮中。漢宣帝時曾圖霍光等十一功臣像于閣上，以表揚其功績。封建時代多以畫像于“麒麟閣”表示卓越功勳和最高的榮譽。
[7]河梁：舊題漢李陵《與蘇武》詩之三：“攜手上河梁，遊子暮何之？……行人難久留，各言長相思。”借指送別之地。
[8]渭橋：漢唐時代長安附近渭水上的橋梁。東、中、西共有三座。西渭橋。漢建元三年建置，因與長安城便門相對，也叫便橋或便門橋。唐名咸陽橋，其時長安人送客西行多到此相別。
[9]岳忠武：指宋代名將岳飛。霍嫖姚：指西漢抗擊匈奴名將霍去病。以其受封嫖姚校尉，故名。後亦借指守邊立功的武將。
[10]方臘：北宋末年浙江農民起義首領。
送翁祖庚學使同書從軍淮揚[1]
灞柳無由繫去驄，五年別暫一樽同[2]。好詩題壁封侯兆，頃和余留侯廟題壁詩。數語登壇國士風。宜斷廬循歸嶺外，早趨賀若下淮東[3]。行軍司馬淋漓筆，看紀元和第一功[4]。
【校注】
[1]翁同書：（一八一〇至一八六五）字祖庚，道光二十年（一八四〇）進士，授翰林院編修，官至安徽巡撫。學使：即學政。淮揚：今江蘇揚州市。
[2]驄：cōng，青白色相雜的馬。
[3]廬循：晉農民起義首領。嶺外：指五嶺以南地區。賀若：琴曲名。相傳出于唐代琴師賀若，或云出于隋代賀若弼，故名。淮東：隋、唐以前俗稱今安徽淮河南岸一帶爲淮東，有時又兼指包括長江下游一帶。
[4]元和：漢章帝年號（八四至八七）。
豹林谷[1]俗呼抱龍峪，在子午谷之東，石鱉谷之西[2]
地僻元豹隱，岩高白雲封[3]。永懷種處士，悵望東明峰。落落澗中石，荒荒煙外松。徘徊不忍去，流水酣笙鐘。
【校注】
[1]豹林谷：在陝西西安市南，終南山麓。北宋种放曾奉母，隱居于豹林谷東明峰、結草爲廬，僅庇風雨。
[2]子午谷：在今陝西秦嶺山中，爲川陝交通要道。石鱉谷：在今陝西長安縣西南。
[3]元豹：即玄豹。漢劉向《列女傳·陶答子妻》載：陶大夫答子貪富務大，不顧後禍，其妻說之曰：“南山有玄豹霧雨七日而不下食者，何也？欲以澤其毛而成文章也，故藏而遠害。”後爲遁世全身之典實。
石鱉谷
石鱉先生老，河東侍御賢[1]。戰爭平世有，時制府兵往興安過此。結構古人傳[2]。洞石欹羅漢，山花響杜鵑，寒林值東塔，誰禮紫微仙[3]。
【校注】
[1]河東：黃河流經山西省境，自北而南，故稱山西省境內黃河以東的地區爲“河東”。
[2]制府：明清兩代總督的尊稱。
[3]欹：qī，歪斜，傾斜。紫微：即“紫薇”。花木名。又稱滿堂紅、百日紅。
宿牛頭寺杜子祠寺在韋曲東南牛頭山上[1]
肩輿晚辭子午鎮，夕照西下高冠谷[2]。河橋寬遠帶瓜州，川路逶迤通御宿[3]。主家洞口杳煙霧，神禾原上荒苜蓿[4]。民居崖穴峰窠繁，日暮山行馬蹄速。杏花坪冷杏花坪一名龍堂坡，在寺西一里。棲殘紅，薺麥徑窄堆春綠。佛殿香浮四季柏，殿前有四季柏，二百餘年物也。祠堂煙擁千年木。遺範高寒子杜子，行歌想像曲江曲[5]。兵戈萬國攢愁眉，江湖千里傷春目。少陵無家竟別秦，牛頭有寺還入蜀。杜集中牛頭寺在蜀之梓州，此因名同而附會之耳。仰窺金薤耀琳琅，自潔溪毛薦蔬蔌。[6]生前廣廈虛歡顏，身後扶桑享天福[7]。夜深板閣風搖山，疑是江郊茅卷屋。孤忠憤發盜賊恐，元氣淋漓鬼神肅[8]。平明路轉皇子陂，塔坡野失青霄竹[9]。城南雖少無賴花，秦地喜見淳樸俗[10]。經營誰送草堂貲，奔走自愧折腰祿[11]。歸去來兮道且長，欲往從之居可卜[12]。
【校注】
[1]韋曲：地名。唐代位于長安城南郊，因韋氏世居于此得名。即今陝西長安縣。
[2]高冠谷：在今陝西戶縣西南。
[3]瓜州：古地名。即今甘肅敦煌市。御宿：漢宮苑名。亦川名。
[4]神禾原：在今陝西長安縣韋曲鎮東南。
[5]遺範：指前人遺留下來可作楷模的法式、規範、標準等。行歌：邊行走邊歌唱。借以發抒自己的感情，表示自己的意向、意願等。
[6]金薤：倒薤書的美稱。喻文字之優美。薤：xiè，多年生草本植物。新鮮鱗莖可作蔬菜，乾燥鱗莖可入藥。
[7]廣廈虛歡顏：语本杜甫《茅屋爲秋風所破歌》：“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。”扶桑：神話中的樹名。傳說日出于扶桑之下，拂其樹杪而升，因謂爲日出處。亦代指太陽。
[8]孤忠：忠貞自持，不求人體察的節操。元氣：指人的精神，精氣。
[9]平明：猶黎明。天剛亮的時候。皇子陂：一名黃天蕩。在今江蘇蘇州市東南。
[10]秦地：指秦國所轄的地域。
[11]誰送草堂貲：嚴武等友人在杜甫寓居浣花草堂時給予資助。草堂：茅草蓋的堂屋。舊時文人常以“草堂”名其所居，以標風操之高雅。貲：zī，通“資”。貨物，錢財。折腰祿：晉陶潛爲彭澤令，自歎“不能爲五斗米折腰”。見《晉書》本傳。後遂以“折腰祿”指下級官吏的微薄薪俸。
[12]歸去來兮：晉陶潛有《歸去來兮辭》。
郡齋新作小窗
齋中作小窗，喜見窗外木。其南施短榻，枕簟生晝綠。公退一爐香，雨後數莖竹[1]。嘗茶兼看畫，澹然更何欲[2]。所惜朝至昃，斂版事僕僕[3]。有此亦偶然，意長景則促。譬如禪悅人，終歲飯脫粟。偶值江瑤柱，豈免一果腹[4]。突兀萬間廈，慚愧五斗祿[5]。斯民固未康，石田荒茅屋。山中有故人，報我秋酒熟。
【校注】
[1]公退：公務完畢，離開官廳。
[2]澹然：恬淡貌。
[3]昃：zè，指日西斜。斂版：古代官員朝會時皆執手版，端持近身以示恭敬。
[4]江瑤柱：一種名貴的海產品。
[5]五斗祿：指微薄的官俸。
自朝邑至潼關[1]
