[16]筇：qióng，竹名，可以作杖。笻竹宜于制杖，故亦用以泛稱手杖。長綸：指長的釣絲。
[17]優遊：悠閑自得。
贈陸秀山院判[1]並序
秀山吳人，父國楝，嘉慶丙辰進士，官慶陽知府，嗜書畫，多藏唐六如真迹[2]。制府求之不與，乃摭事劾之，籍其家，因流寓秦中[3]。秀山少學醫，其所從師某名醫，葉天士同門友也，淵源有自，故術特精[4]。秀山得之，持以活人，不可勝紀。顧以濟物爲心，絲毫無所利，一視富貴貧賤無所別。道光初，從楊忠武公于西陲軍中，忠武欲奏爲守備，拒不受。及以訪友至京師，則年逾七十矣。庚申之夏，聖躬違和，聞其名特召入用藥，與御醫不合，上頗遲疑。秀山叩頭言：“服民藥不效，則殺民。”諸醫相顧愕眙。聖心感動，服之，病如失。民者，秀山自稱也。于是上手賜六品頂戴，命爲太醫院判。秀山伏謝不肯受頂戴。奏稱少習醫，不習仕宦，不願也。許就虛銜，乃受謝恩。秀山有子方候選，或謂先生盍不爲子丐恩？笑而不答。出入禁闥凡數月。時被顧問，不思索而對，稱上爲“聖上”，或誤爾汝于前。上鑒其樸誠，不罪也。值天津告警，語及之，對曰：“聖上乃不及孟嘗君。”上愕然，問故，頓首曰：“孟嘗君不足爲，得士倉猝，猶有一馮諼。今臣僕眾矣，無一如諼者，是不及也。”上爲之動色。既罷出，上曰：“是人種種好，唯粗魯耳。”一日退直，左右顧，中貴訶之。上聞而笑曰：“是家鄉里，訝所未見也，其勿訶。”特命引歷禁密，恣其瞻仰，賜食同樂園，與諸王同一，間其它優異，更有親賢所不敢望者[5]。誠足續“衣白燒梨”佳話。而以醫得之尤古未有也。雖然觀秀山之爲醫云呼哉，其辭官一節，且薄十年宰相不爲矣。秀山雖被殊遇，意氣夷然如平日。往者，霞舫府丞嘗贈以長句，有云：“平揖士庶公侯王”，都人士目笑之。迨後醫國，乃皆愧服。余辱與往還甚密，神其術尤重其爲人。是年盡，復相遇于長安，俯仰前事已爲陳迹。嗟乎！余亦臣僕之一也，失路侘傺，深有愧于陸生，夜坐談久，不勝天涯今昔之感[6]。贈詩云爾。
著書遠欲紹忠州，晚節高同黃綺儔[7]。言可養生技進道，貧而逃仕樂忘憂。古來國手秦醫緩，今見山人李鄴侯[8]。帷幄也應多苦口，扶危何以副旁求。
【校注】
[1]陸秀山：不詳。院判：古代中央某些官署的屬官。
[2]慶陽：今甘肅慶陽縣。唐六如：即明代畫家、文學家唐寅，字伯虎，一字子畏，號六如居士。
[3]摭事：猶挑剔。摭：zhí。
[4]葉天士：清吳縣人，名醫。
[5]禁密：指宮廷秘密。
[6]侘傺：失意而神情恍惚的樣子。侘：chà。傺：chì。
[7]黃綺：漢初商山四皓中之夏黃公、綺里季的合稱。
[8]秦醫：指扁鵲，古之良醫，泛指良醫。李鄴：不詳。
潼關除夜二首
南北浮雲愧此身，曰歸猶是未歸人。十年餞歲九更處，除夕祭詩三在秦。余自庚戌出守，至庚申，凡十改歲，辛亥在南昌；壬子、癸丑在西安；甲寅夔州；乙卯京師；丙辰澤州；丁巳還家；戊午永州；己未襄陽；今潼關，內唯西安再度歲。幾于一年一易地也，狼狽可想。馬度雞鳴長作客，辛盤臘酒倍思親[1]。偶拈一事還成笑，剝啄門無債客嗔[2]。
日射關門四扇開，天涯猶夢早朝回。煙花已作青春意，候吏誰占紫氣來。河似滹沱先凍合，河冰凍合不解，數十年所未有也[3]。柳宜沙苑待軍栽。用種柳旌功事。五陵唶望蔥蔥處，口舌還輸齊虜才[4]。
【校注】
[1]辛盤：舊俗農曆正月初一，用蔥韭等五種味道辛辣的菜蔬置盤中供食，取迎新之意。
[2]剝啄：象聲詞，敲門聲。
[3]滹沱：水名。即滹沱河。在河北省西部，出山西繁峙縣東之泰戲山，穿割太行山，東流入河北平原，在獻縣和滏陽河匯合爲子牙河，至天津市，會北運河入海。
[4]五陵：長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵五縣的合稱，均在渭水北岸今陝西咸陽市附近，爲西漢五個皇帝陵墓所在地。唶：jiè，讚歎，歎息。齊虜：《史記·劉敬叔孫通列傳》載漢高祖劉邦發兵擊匈奴，齊人劉敬以爲不可。高祖怒，罵劉敬曰：“齊虜！以口舌得官，今乃妄言沮吾軍。”後人詩文中因以“齊虜”指劉敬。
河凍待渡，與朱晴舟侍御文江同寓，辱和除夕詩見贈，次韻奉答欲辦林泉早乞身，久甘新進笑陳人[1]。莊生善病長思越，范叔禁寒又入秦[2]。歸路尚遲風解凍，良朋幸接座生春。高談猶復勞虛獎，奪實須防關吏瞋。
澤腹堅冰鑿不開，連日長吏遣役鑿之，竟不克。臨河猶恐駕重回。未能破浪公無渡，恰似尋春我又來。氣節臺垣瞻柏勁，音聲廳木驗槐栽。風波已自甘停棹，羨爾中流擊楫才。
【校注】
[1]林泉：山林與泉石。指隱居之地。
[2]莊生：即莊周。范叔：戰國魏人范雎，字叔。嘗從魏中大夫須賈使齊。既歸，須賈以雎有通齊之嫌告魏相。魏相魏齊大怒，使舍人笞擊雎，折脅折齒，雎佯死得免。乃伏匿，更姓名曰張祿。後隨秦使王稽赴秦，以遠交近攻、加強王權之策說秦昭王，昭王大悅，用以爲相，封應侯。范雎相秦，秦號曰張祿，而魏不知。魏聞秦將伐韓魏，使須賈赴秦。范雎布衣微行，至客館見須賈。須賈大驚，曰：“范叔固無恙乎？”又曰：“范叔一寒如此哉！”乃取一綈袍賜之。須賈旋知秦相張祿即范雎，乃肉袒膝行趨前請罪。范雎數其罪有三，然以綈袍之贈，尚有故人之意，赦而釋之。
附：朱和作
畫眉早現宰官身，秋榜才原第一人[1]。忠雅勳名傳百越，循良政績著三秦[2]。傾心葵向平生志，遺愛棠陰到處春。猶有篋中章奏在，尚陪丞相近前嗔。
獻歲欣逢泰運開，天章雲漢共昭回[3]。綸音定逐春光至，鏡聽先占好語來[4]。眼底攙槍誰迅掃，手中桃李是親栽[5]。謂鍾伯平、張友榆前輩，王子壽比部雄。關此日叨陪座，學步邯鄲愧不才[6]。
【校注】
[1]秋榜：秋試後所發的榜，亦借指秋試。
[2]百越：我國古代南方越人的總稱，分佈在今浙、閩、粵、桂等地，因部落眾多，故總稱百越，亦指百越居住的地方。三秦：秦亡以後，項羽三分關中，封秦降將章邯爲雍王，司馬欣爲塞王，董翳爲翟王，合稱三秦，見《史記·秦始皇本紀》，後指今陝西一帶。
[3]獻歲：進入新的一年。泰運：好運。天章：指帝王的詩文。雲漢：比喻美好的文章，特指帝王的筆墨。昭回：謂星辰光耀回轉。
[4]綸音：猶綸言，帝王的詔令。鏡聽：占卜法之一。于除夕或歲首，懷鏡胸前，出門聽人言，以占吉凶休咎。
[5]攙槍：亦作“攙搶”，彗星名，即天攙，天搶。古人以爲妖星，主兵禍，故引申指凶渠。
[6]學步邯鄲：比喻模仿不成，反把自己原有的長處失去了。
再和晴舟即送別
滄海萍漂一葉身，同驚物候宦遊人。客愁並是窮途阮，世事難誅誤國秦[1]。放翁句“誤國當時祇一秦”。春早河梁還惜別，時危行路轉須親。漢家飛將猶堪起，一笑須忘醉尉嗔[2]。
新歲如聞言路開，中興景象運重回。犁鋤我便甘長往，高駟君須卜再來[3]。槐里直聲多檻折，草堂春事覓桃栽[4]。寄聲老舅相勞苦，謂令舅曹穎生中丞。幸接何郎酷似才。【校注】
[1]窮途阮：指阮籍。《晉書·阮籍傳》：“時率意獨駕，不由徑路。車迹所窮，輒慟哭而反。”誤國秦：指宋朝害死岳飛的奸臣秦檜。
[2]醉尉：《史記·李將軍列傳》：“嘗夜從一騎出，從人田間飲。還至霸陵亭。霸陵尉醉，呵止廣。廣騎曰：‘故李將軍。’尉曰：‘今將軍尚不得夜行，何乃故也！’止廣宿亭下。”後常用“醉尉”作勢利小人的代名詞。
[3]駟：sì，古代一車套四馬，因以稱駕一車之四馬或四馬所駕之車。
[4]直聲：正直的名聲。
附：朱作
富貴應須早致身，十年京邸苦依人。吟詩未比參軍鮑，作客堪憐季子秦[1]。歸路鄉關何處是，浮雲蹤迹倍相親。停橈守凍須臾事，會看乘風且莫嗔。
璀璨峰蓮玉井開，此行飽看華山回。休言險阻艱難甚，曾是冰霜閱歷來。關上青牛乘曉過，日邊紅杏趁春栽[2]。舟橫野渡無人識，有用終推濟世才。
【校注】
[1]參軍鮑：唐詩人鮑照。鮑官至參軍，故稱。參軍：官名。東漢末始有“參某某軍事”的名義，謂參謀軍事，簡稱“參軍”。晉以後軍府和王國始置爲官員。沿至隋唐，兼爲郡官。明清稱經略爲參軍。季子秦：即蘇秦。戰國時，蘇秦發迹之前，失意漂泊，極爲落魄。
[2]“關上”句：相傳老子曾騎青牛西遊，過函谷關。
寄霞舫時客廣昌
絕塞飛狐北，荒城濩澤東[1]。太行連首尾，僻地少鱗鴻[2]。寂寞三春景，羈棲兩寓公[3]。天涯歸未得，況乃泣途窮。
【校注】
[1]飛狐：要隘名，在今河北淶源縣北蔚縣南。兩崖峭立，一線微通，迤邐蜿蜒，百有餘里，爲古代河北平原與北方邊郡間的交通咽喉。
[2]鱗鴻：“魚雁”的代稱，魚書和雁書的合稱，指書信。
[3]三春：春季三個月，農曆正月稱孟春，二月稱仲春，三月稱季春。
哭張黨奎
張字捷三，冀州人，事先大夫三十餘年，卒年八十一，操行之高潔，才識之卓越，賢士大夫無以過也[1]。
行義古君子，辱身今逸民[2]。錢刀羞士類，肉食鄙朝紳[3]。共處成吾友，遑云改父臣。世人苦皮相，誰是九方歅[4]。
唯我能知爾，憐餘更有誰？半生如骨肉，昨亂尚追隨。客歲聞天津之警，特自冀至京視余，旋送余至保定，始揮涕別去。頃復欲來澤州。已束裝矣！寢疾二日而歿。高義蔡明遠，知音鍾子期[5]。郵亭呼酒別，腸斷暮秋時。
富貴久無意，報施當已窮。期頤何不待[6]？戀主遽相從。距先大夫捐館之歲，纔五年，當時已有相從地下之語。去亦隨仙界，天應憫至忠。兵戈嗟滿地，還共念飄蓬[7]。余之居澤，猶張之教。
【校注】
[1]冀州：自漢至清行政區劃名。漢武帝時爲十三刺史部之一，轄境大致爲河北省中南部，山東省西端和河南省北端。後代轄境漸小，治所亦遷移不一。
[2]逸民：指遁世隱居的人。
[3]錢刀：錢幣；金錢。刀，古代一種刀形錢幣。
[4]皮相：祇從外表上看，不深入。
[5]蔡明遠：唐人。顏魯公（真卿）絕糧江淮之間，明遠載米以周之。魯公憐其意，遺以尺書，天下至今知有明遠也。
[6]期頤：一百歲。語本《禮記·曲禮上》：“百年曰期、頤。”
[7]飄蓬：飄飛的蓬草。比喻飄泊無定。
寄鄭偉新啟掄編修同年鄭時爲大梁書院山長[1]
鄭公應歎鬢成絲，十載長深別後思。久厭微官棄雞肋，近聞故國擁皋比[2]。長安舊雨都分散，世事浮雲幾改移。獨戀平臺好煙水，太行北上有孤羈[3]。
【校注】
[1]鄭啟掄：未詳。山長：唐、五代時對山居講學者的敬稱。宋元時爲官立書院置山長，講學兼領院務，明清時改由地方聘請。清末改書院爲學堂，山長之制乃廢。
[2]皋比：古人坐虎皮講學。後因以指講席。
[3]平臺：古臺名，在河南商丘縣東北。漢梁孝王築，並曾與鄒陽枚乘等遊此。
南朝宋謝惠連在此作《雪賦》，故又名“雪臺”。《空山說法圖》
面壁何須天雨花，猶哀火宅出三車[1]。空山合與開菱舍，流水聲中說法華[2]。
謝公心雜求難許，陶令眉攢招不來[3]。座下盧循容聽講，山中蛇虎讋聞雷[4]。
【校注】
[1]面壁：佛教語。《五燈會元·東土祖師·菩提達磨大師》：“當魏孝明帝孝昌三年也，寓止于嵩山少林寺，面壁而坐，終日默然。人莫之測，謂之壁觀婆羅門。”後因以稱坐禪，謂面向牆壁，端坐靜修。火宅：佛教語。多用以比喻充滿眾苦的塵世。三車：佛教語。喻三乘。謂以羊車喻聲聞乘(小乘)，以鹿車喻緣覺乘(中乘)，以牛車喻菩薩乘(大乘)，見《法華經·譬喻品》。
[2]法華：指《法華經》。
[3]謝公：指南朝宋謝靈運。
[4]讋：zhé，懼怕；喪膽。
咸豐大行皇帝挽詞四首
嵩祝詞方獻，去年三旬萬壽，軒臺駕忽催[1]。兩階干羽罷，四海雨風哀[2]。邊月圍場冷，仙雲帳殿開[3]。傷心燕父老，猶望翠華來[4]。
伐叛勤三略，膺圖啟一章[5]。鯨鯢待京觀，豺虎敢跳梁。竟使堯憂獨，終成舜陟方[6]。所悲江皖捷，安慶于八月朔克復。遲日到山莊[7]。
出狩詎非策？持危當有人。中興在斯舉，和議自諸臣。事本同靈武，言徒建奉春[8]。當時有以遷關中爲請者。群凶爾莫喜，堯舜又宣仁。
狂愚容獻納，遲誤愧忠謀。任京尹時曾有所陳，並舉數人皆不罪。去年夷警，抗疏請幸太原，格于勢不及上。變起，獨奔山西，欲糾官紳爲迎鑾之舉，複以事機舛錯，一無所成，愧恨莫已。往事不堪憶，孤臣誰復收？攀髯知無路，切齒但同仇[9]。日暮荒山哭，饑寒未是憂。
【校注】
[1]軒臺：即軒轅臺。指皇帝所在之處。
[2]兩階：宮廷的東、西階梯。主人走東階，客人走西階，猶言君臣。干羽：古代舞者所執的舞具。文舞執羽，武舞執干，指文德教化。
[3]圍場：舊時圍起來專供皇帝、貴族打獵的場地。
[4]翠華：天子儀仗中以翠羽爲飾的旗幟或車蓋，爲御車或帝王的代稱。
[5]三略：古兵書名。相傳爲漢初黃石公作，全書分上略、中略、下略。《隋書·經籍志三》有《黃石公三略》三卷，已佚。今存者爲後人依託成篇，收入《武經七書》中。亦以泛指兵書及作戰的謀略。膺圖：承受瑞應之圖。指帝王得國或嗣位。
[6]陟方：猶升遐。謂帝王之死。
[7]山莊：指承德避暑山莊。
[8]靈武：威靈，威武。
[9]攀髯：傳說黃帝鑄鼎于荊山下，鼎成，有龍下迎，黃帝乘之升天，群臣後宮從上者七十餘人。餘小臣不得上龍身，乃持龍髯，而龍髯拔落，並墮黃帝之弓，百姓遂抱其弓與龍髯而號哭，事見《史記·封禪書》。後用爲追隨皇帝或哀悼皇帝去世的典故。
恩准回籍終養恭紀[1]
拜跪中庭感涕垂，艱難恩許盡烏私[2]。不才明主寧終棄，多病衰親畏遠離。犬馬自來慚報稱，豺狼猶恐阻歸期[3]。時撚寇擾及鞏洛，南歸路未通[4]。從茲功業知無分，倖免何公往返嗤。
【校注】
[1]終養：奉養父母，以終其天年。多指辭官歸家以終養年老親人。
[2]烏私：晉李密《陳情事表》：“臣密今年四十有四，祖母劉今年九十有六，是臣盡節于陛下之日長，報養劉之日短也，烏鳥私情，願乞終養。”後因以“烏私”爲孝養父母之典實。
[3]報稱：猶報答。
[4]撚寇：清代中葉後，在安徽、江蘇北部和山東、河南等邊境的農民反壓迫武裝。鞏洛：即今河南鞏縣洛水河段。
九日登澤州城
殊方也復經重九，獨上高城放眼寬[1]。木落山多環濩澤，天青雲白望長安。雪泥猶俯西郊路，往年曾寓城西之書院村。風力能吹北客冠。記得并州鞍甫解，去年今日說迎鑾。
【校注】
[1]殊方：異域。
暮秋行襄垣、祁縣山中[1]，絕似南北棧路
紅柿白楊青菜畦，水聲滿耳石高低。十年舊夢重呼起，大散關南小益西。
【校注】
[1]襄垣：即今山西襄垣縣。祁縣：即今山西祁縣。
陳寶珊觀察景謨屬題潘侍郎曾瑩、汪太史廷儒山水卷子[1]鹿床戴醇士前輩。畫理極清妙，海內風流繼者誰？超異原從沉著入，潘自跋語[2]。潘郎語妙耐人思。
故人早擅丹青譽，回首街南十二年。妙畫通靈愧收拾，眼明重睹晉祠前。向與醇卿同寓京師之橫街，亂後所得醇卿畫，遺失略盡，唯餘橫看小幀而已。
【校注】
[1]陳景謨：未詳。潘曾瑩：清道光進士，官至吏部左侍郎。汪廷儒：未詳。
[2]超異：異乎尋常。
