登陆注册
4587800000028

第28章 《古兰经》的奥妙阐释(1)

1问:安拉在哪节经文中挑战阿拉伯人,让他们创作类似的《古兰经》?

答:“难道他们说他曾捏造他吗?不然,其实是他们不归信。叫他们作出像这样的文辞来,如果他们是说实话的!”(山岳章:33—34)

2问:安拉在哪节经文中挑战阿拉伯人,让他们创作类似其中的10章?

答:“难道他们说他捏造经典吗?你说:‘你们试拟作十章吧。你们应当舍真主而祈祷你们所能祈祷的,倘若你们是诚实的人。’”(呼德章:13)

3问:安拉在哪节经文中挑战阿拉伯人,让他们创作类似其中的1章?

答:“难道他们说他伪造经典吗?你说:‘你们就试拟作一章吧!’如果你们是诚实的,你们就应当舍真主而吁请你们所能吁请的人。”(优努斯章:38)

4问:《古兰经》哪节经文讲述,人类和精灵无论什么时候,倾其所能无法创作类似的《古兰经》?

答:“你说:‘如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》,那末,他们即使互相帮助,也必不能创造像这样的妙文。’”(夜行章:88)

5问:准则章第61节经文“圣洁哉真主!他把许多宫造在天上,又造明灯和灿烂的月亮”中的奥妙何在?

答:安拉在经文中把太阳称之为“明灯”,是因为太阳集光热于一体;把月亮称之为“明月”,是因为月亮射出无热的光,经文从语言层面说明了其意义所在。

6问:《古兰经》的风格特点之一是言简意赅,哪节经文可就《古兰经》的这一奥妙进行说明?

答:优素福章第82节“请你问一问我们曾居住的那座市镇和与我们同行的队商吧”中的省略式,因为经文指出了所问之事是村人中广为流传,人人皆言的事。

7问:雷霆章第31节经文“假若有一部《古兰经》,可用来移动山岳,或破裂大地,或使死人说话”中的奥妙何在?

答:简略式表达,即省略了结句,结句似乎为“《古兰经》会如何如何”。在此处,省略结句远胜于提到结句,因为人们往往潜意识地要看结果,从而将结果仅仅局限在事物层面上。

8问:黄牛章第179节经文“有理智的人们啊!你们在抵罪律中获得生命,(以此为制),以便你们敬畏”中的奥妙何在?

答:经文“你们在抵罪律中获得生命”的表达方式,优于阿拉伯人认为的最佳表达方式“杀可抵杀”,主要体现在四个方面:第一,经文含有诸多意义,其中所蕴涵的意义和益处不为“杀可抵杀”的表述所能表达,并且具有下列意义:以提到“抵罪”来体现公平,而复仇之杀并不能替被杀害者报仇;以提到“生命”来鼓励行使抵偿法,使其成为最佳结局;抵罪包括了生命抵偿和肢体抵偿,与杀不同,因为杀仅仅局限于结束生命。

第二,经文的表达精炼,“抵罪律中获得生命”有10个字母构成,而“杀可抵杀”有14个字母构成;第三,经文中没有重复单词,这有别于阿拉伯人的表述,他们的言辞中出现2次“杀”;第四,经文由于字母的协调性而更加和谐。

9问:《古兰经》的风格特点之一是重复,那么,竞赛富庶章第3节与第4节:“真的,你们将来就知道了。真的,你们将来就知道了”中重复的裨益何在?

答:说明意义,强调经文在警告和恫吓中的连贯性。

10问:真灾章第1节和第2节经文“真灾,真灾是什么?”,以及大难章第1节和第2节经文“大难,大难是什么?”中重复的裨益何在?

答:说明和强调意义。几节经文都连贯地说明了其中的重要性和恫吓性。

11问:月亮章第16节经文“我的刑罚和警告是怎样的”中重复的裨益何在?

答:说明和强调意义。几节经文都连贯地说明了其中的训诫性。

12问:大事章第63节经文“你们告诉我吧!你们所耕种的庄稼”中重复的裨益何在?

答:强调意义。经文连贯性说明了安拉对其仆人的恩典,阐明了安拉的大能。

13问:至仁主章中“你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢”的经文,重复31次的裨益何在?

答:这节经文在历数安拉创造的奇妙、始造与复造后重复了8次,每次历数后都适时提到了“恩典”;接着有7节经文提到了火狱和复活日的恐怖,每节后提到“恩典”是因为让信士远离火狱是最大的恩典;此后的8节经文描述了两座乐园及其居民和他们的恩典,每次描述后都提到,安拉赋予信士恩典是取决于他们的善功,所以他们应当享受乐园的恩典;之后又有8节经文描述另外两座乐园,以及凭借安拉赋予的成功而应享受恩典者。

14问:黎明章第1节至第5节经文“誓以黎明,与十夜,与偶数和奇数,与离去的黑夜,对于有理智者,此中有一种盟誓吗”中的裨益何在?

答:这些词都各在其位,各表其意,无论词性还是意义,都与前后文相互协调。

假设把经文中的“黎明”、“奇数”和“理智”均换成其他具有同样意义的词,原词的完美组织结构势必会紊乱。同样,阅读经文“离去的黑夜”时,你会发现动词“离去”省略病母是为了达到与单词“黎明、十、奇数和理智”的互相协调。

15问:麦尔彦章第4节经文“我的主啊!我的骨骼已软弱了,我已白发苍苍了,我的主啊!我没有为祈祷你而失望”中的奥妙何在?

答:假设把经文“我的骨骼已软弱”中的主语置后,介词置前,那么前面经文的结构组织就会紊乱,一如诗歌中的韵律紊乱。

16问:沙丘章第13节经文“说过‘我们的主是真主’,然后遵守正道的人们”中的奥妙何在?

答:这节连贯性经文恰到好处,经文意义与启示完美结合在一起,集中彰显了这节经文所蕴含的行善与弃恶之意。

17问:大事章第73节经文“我以它为教训,并且以它为荒野的居民的慰藉我使它成为规劝,成为涉足沙漠者们的一种享受”中的代词“它”指什么,该节经文的奥妙何在?

答:代词“它”指火。例如,假设我们想要说明火在人类生活中的诸多裨益时,我们就会说火是居家、旅行、烹饪,以及严冬借火取暖得以享受的必需能源。那么,“它为荒野的居民的慰藉”对此做了说明。

18问:黄牛章第196节经文“共计十日”中的奥妙何在?

答:运用单词“共计”(音为“卡米俩”——译者)比运用同义词“塔迈赫”更具有强调意义,因“塔迈赫”属于数学知识的范畴,而“卡米俩”是否定欠缺的可能性。

19问:月亮章第55节经文“在全能的主那里,得居一个如意的地位”中的奥妙何在?

答:经文使用单词“地位”,指出了其中的不可移动性,与另一个同义词“座位”(音为“朱鲁斯”——译者)恰恰相反,因为“朱鲁斯”只在“行为”发生时才会发生,正如安拉所说:“信道的人们啊!有人在会场中对你们说:‘请你们退让一点吧!’你们就应当退让些,真主将使你们宽裕。”(辩诉者章:11)

20问:易卜拉欣章第34节经文“如果你们计算真主的恩惠,你们不能加以统计”特指享受安拉的恩典者——人,而蜜蜂章第18节经文“如果你们要计算真主的恩惠,你们是无法统计的。真主确是至赦的,确是至慈的”特指赋予恩惠者——安拉,其中的奥妙何在?

答:在易卜拉欣章中,该节经文的上下文叙述了人及其禀赋。至于蜜蜂章,其上下文是描述安拉,确定其独一性,证实其各种属性,故此处适宜地叙述了安拉。

21问:为什么《古兰经》中的“施舍”一词,常常采用动词形式?

答:因为施舍是一项重复和持续的工作,安拉说:“不分昼夜,不拘隐显地施舍财物的人们,将在他们的主那里享受报酬,他们将来没有恐惧,也不忧愁。”(黄牛章:

274)故运用现在式动词说明了施舍的更新和发生。“施舍”只在一节经文中以名词形式出现:“他们是坚忍的,是诚实的,是顺从的,是好施的,是在黎明时求饶的。”(仪姆兰的家属章:17)这节经文说明了信士坚定不移的品行。

22问:“赞颂安拉”只在两节经文中以形容词词型出现,是哪两节经文?

答:一节是描述先知优努斯:“假若不是常赞颂真主者。”(列班者章:143)此处以形容词词型出现,是指坚持赞颂安拉会摆脱忧愁和困难。先知优努斯借助坚持赞颂安拉而脱离了艰难。另一节经文是描述天使们:“我们必定是赞颂真主的。”(列班者章:166)即赞颂安拉清高是天使们的固定属性。

23问:黄牛章第261节经文“为主道而施舍财产的人,譬如(一个农夫,播下)一粒谷种,发出七穗,每穗结一百颗谷粒”,和优素福章第43节经文“国王说:‘我确已梦见7头胖黄牛,被7头瘦黄牛吃掉了,又梦见7穗青麦子,和7穗干麦子’”两节经文中“穗”的区别是什么?

答:第1节经文中的“穗”是大量复数,故以大量复数词型出现,旨在说明多多益善和加倍的报酬;而第2节经文中的“穗”是少量复数,故以少量复数词型出现,旨在说明七为少,而不再增加。

24问:“天”的单数词型在《古兰经》中以哪两种意义出现?

答:一是通常所指的自然天,如安拉说:“我确已以众星点缀最近的天,并以众星供恶魔们猜测。我已为他们预备火狱的刑罚。”(国权章:5)一是泛指上空的一切,包括数重天、云彩、雨、空气等,安拉说:“他就使丰足的雨水降临你们。”(努哈章:

11)

25问:努哈章第11节“他就使丰足的雨水降临你们”和雷霆章第17节“真主从云中降下雨水,一切沟壑就尽量流行”两节经文中“天”的具体含义是什么?

答:在努哈章中意为雨,在雷霆章意为云。

26问:安拉在先知撒立哈的故事中说:“于是,他离开他们,并且说:‘我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并忠告你们,但是你们不喜欢忠告者。’”(高处章:79)在舒阿卜的故事中说:“于是,他离开他们,并且说:‘我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并向你们提出了忠告。我怎能哀悼不信道的民众呢!’”(高处章:93)为什么单词“使命”在先知撒立哈的故事中是单数词型,而在舒阿卜的故事中是复数词型?

同类推荐
  • 创造全面的人生(星云日记二)

    创造全面的人生(星云日记二)

    命运,不是由别人操纵,也不是固定不变的,所以不要相信命运能左右一切,要相信自己的能力,去创造全面的人生。
  • 佛教常识问答

    佛教常识问答

    佛也称佛陀,译为“觉者”,能彻证人人本具的、寂然不动的、光明遍照的觉性:觉了一切烦恼都是因缘和合,虛妄不实:不受烦恼的干扰,朗然大觉,就称为佛。尝闻师言:世间无论千万最大事,都抵不过一个死:千万个死,抵不过我一修;千万个修,抵不过我一觉。觉则心空,此是最上福德,轻重利害,不可比拟。佛法的实践,一般叫做修行。修是修理,这说明自性本来清;争自在,因受尘垢妄执的蒙蔽,所以要加以修理,以恢复本来的样子,否则就应该叫做建造:行是行行不息的活动,这说明修习佛法,要在一切时、一切处自强不息,行行重行行,深入又深入,不能时续时断,不能一曝十寒。
  • 圣经故事1

    圣经故事1

    《圣经》是世界上流传范围最广、对人类影响最大、在全球发行量最多的一部书,它不仅是一部宗教经典,也是整个西方文明的基石,对西方社会、政治、教育、思想等方面产生了深远影响;同时也成为全人类文明的一个重要组成部分。《圣经故事》尝试用浅显的故事形式让一般读者对这部典籍能有个大致的了解。本书分《旧约篇》和《新约篇》两个部分。其中《旧约篇》讲述了创世之初,上帝耶和华创造亚当、夏娃以及他们的后人如何形成以色列民族,并在“上帝应许之地”建立和发展自己的王国等故事。《新约篇》讲述了基督耶稣的诞生、传播上帝福音和被犹大出卖并被处死以及使徒们传教等故事。
  • 禅宗经典智慧故事全集

    禅宗经典智慧故事全集

    聆听圣哲教诲,汲取人文涵养,感受生命关怀,获取智慧启迪,当你为人生的种种烦恼所困时,当你为生活种种不平怨恨时,请读一点儿禅的故事吧!凝聚着东方智慧的禅宗以其对个体生命和心灵的关注,对真实人生的追求,空前绝后的惊人妙语和大智慧,让人拍案叫绝,回味无穷。
热门推荐
  • 中卫年鉴.2011

    中卫年鉴.2011

    本书是中卫市地方志编审委员会办公室编纂的大型综合性、资料性文献,旨在记载中卫市自然、政治、经济、文化、社会概貌和发展情况,为各级党政机关和社会各界及中外投资者了解、研究中卫提供较全面、系统的信息资料,并为中卫市积累史料。
  • 剑修非剑

    剑修非剑

    “我是剑修不是剑,和你们不一样,我不是。”严肃脸“你是灵体不?”“……是。”“你依附于剑不?”“……”“你还敢说你不是刀剑附丧神!”……“是新出的刀剑吗?好省心的样子……”“战力不错嘛!锻刀公式是多少?”“啊!啊!啊!太可心了,想要这样一把本命!”“时之政府出新刀了?怎么没通知?”“锻刀公式,锻刀公式,快交出来!我要来一打!”“她真不是我本丸的刀,也不是我锻出来的,所以人家真的不知道锻刀公式是多少,求不堵……”Q_Q论世界体系之不同,引发的问题……
  • 命运之侍

    命运之侍

    女神养成这并不是一件简单的事情。特别是在她还拥有熊孩子前缀的时候……但是万一适应了这种设定的话,贺纶发现自己走上了一条明为侍者,实为奶爸的不归路。“喂,你的三观歪了!”
  • 谁主江山

    谁主江山

    灯烬棋未收,江山风雪骤。耻辱宏图,阴谋亲情,家恨,国恨。被皇帝厌弃的皇子谋夺江山,是非成败,且待后人评说。
  • 小学生的日常

    小学生的日常

    “上课!”“起立!”这是学生的日常吧。。成绩不断下降,一次次的励志,一次次的失败,一次次的挫折,成长嘛,总会遍布荆棘。
  • 刻薄皇上暴力妃

    刻薄皇上暴力妃

    我跟叶孤城就是两条平行线,可阴差阳错,原本互不干涉的平行线偏离了它应有的轨道,擦出爱的交叉点!可是这只是一个点,当我们继续往前走的时候,才发现,我们本来就不是在一个轨道上,相遇只是一个美丽的错误,当错误过后,我们彼此继续为这段不应有的感情走在路上。回头望去,那已逝去的情仇好似昨日,一瞬间苍老了我们。我为什么会来到这陌生的领域,为什么让我在这本不属于我的地方遇见一段属于别人的爱情?而我,只是这个时空错乱的牺牲品!多年以后,他也许名垂青史,我也许只是一粒沙土,埋没在这黄土之中!甚至,自己也忘了自己到底是谁,从何而来!翩然起舞时,才记得自己只是一个蝴蝶!不曾有过去,甚至未来。【情节虚构,请勿模仿】
  • 傲世懒皇之魔魂倾天

    傲世懒皇之魔魂倾天

    一朝背叛葬身火海,一缕幽魂穿越到奇幻世界,却成了皇室公主且又瞎又哑的废材,双生子的诅咒,妹妹的血祭,换她重获新生。强者如她,颠倒异世,既然天不公,她必定捅破这天,称霸这世!伤她者,死!伤她身边者,生不如死!他,紫发紫眸,狂妄傲世,眸瞳冰冷,但遇她却温柔如水。他说,“她若殒命,便将这天下化为炼狱。”此文为男强女强文,一对一绝世宠溺!女主腹黑!强大!男主帅呆!酷毙!
  • 大方广佛花严经入法界品顿证毗卢遮那法身字轮瑜伽仪轨

    大方广佛花严经入法界品顿证毗卢遮那法身字轮瑜伽仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 龙浮屠

    龙浮屠

    画虎屠龙叹旧图,血书才了凤眼枯。迄今十丈鄱湖水,流尽当年泪点无。一桩灭门惨案,却迷雾重重。引出百年江湖武林纷争,沈誉君为惨案幸存者,却又成为自家惨案的凶手。亦正亦邪之间,到底如何应对?两大神器百年传承,肩负如何使命?神器执掌者为两代宿敌,却又怎生掌控武林纠纷?当天下大义当前,区区身后之名、个人荣辱、独善其身纷纷置于脑后,《龙浮屠》中,有老而不衰的隐士高人,有初出茅庐的少年英雄,有忍辱负重的无名英雄。正所谓:若正义将欲灭我,我愿为正义而亡!
  • 汉皇传

    汉皇传

    叫一声爹娘双膝跪,喊一声哥哥斥苍穹,跪不能对双亲尽孝,悔不能弥补对兄长的伤害。没有负天下人,却负了亲人。这是一段可悲可叹的故事,一个平凡的少年为救天下黎民而付出毕生心血的少年,少年一路走来又会经历何种不为人知的心酸与挫折呢,又会经历怎样的爱恨情仇故事。故事将从这里开始为您拉开序幕