知君书记本翩翩①，为许从戎赴朔边②?红粉楼中应计日③，燕支山下莫经年④。
①翩(ｐｉāｎ 篇)翩：形容风致、文采的优美。书记翩翩，运用三国时魏曹丕《与吴质书》的一句成语：“元瑜书记翩翩”。元瑜是阮瑀(ｙǔ 雨)的字，他为曹操掌书记。
②为许：为什么。从戎：从军。朔边：北方的边疆。
③红粉：胭脂和铅粉，为女子的化妆品，引伸为指女子。这里指苏绾的妻子。计日：计算着丈夫回家的日期。
④燕支山：即焉支山，又称胭脂山，在今甘肃永昌县西，山丹县东南。汉武帝元狩三年(公元前一二○年)，汉将霍去病反击匈奴贵族统治者的侵扰，曾乘胜越过焉支山千余里，大破匈奴。这句是说，希望苏绾不要在燕支山下久留，早日胜利归来。
