一
死别已吞声，生别常恻恻①。江南瘴疠地，逐客无消息②。故人入我梦，明我长相忆③。恐非平生魂，路远不可测④。魂来枫林青，魂返关塞黑⑤。君今在罗网，何以有羽翼⑥?落月满屋梁，犹疑照颜色⑦。水深波浪阔，无使蛟龙得⑧!
二
浮云终日行，游子久不至⑨。三夜频梦君，情亲见君意⑩。告归常局促，苦道来不易。江湖多风波，舟楫恐失坠。出门搔白首，若负平生志。冠盖满京华，斯人独憔悴。孰云网恢恢，将老身反累。千秋万岁名，寂寞身后事。
①已：止。吞声:哭不成声。恻恻：悲伤。这两句说人生的离别，生离比死別更苦，死别不过一阵痛哭(不会再存重见的希望)，生离却会因经常盼望而伤悲。
②江南：泛指长江之南。瘴疠：指我国南方热湿地区流行的疾病，例如恶性疟疾，古人就以为是瘴气所致。逐客：被遣送到远地的人，指李白。
③故人：指李白。这两句说，李白来到我的梦中，这是由于我经常想念他。
④平生魂：生人的魂。一般古人相信人有魂魄，死后就离开肉体。生人的魂魄有时也会离开人体活动，进入梦境。这两句说梦中所见恐不是李白的生魂而是鬼魂，道路遥远，情况难料。
⑤这两句设想李白的魂魄来时先经过南方的枫林，去时先经过北方的关塞。
⑥这两句是对李白说：你已失去自由，如鸟在网里，何以能飞越关山，来入我梦呢?
⑦这两句说梦醒时见屋上落月的光辉，还以为月光正照着李白的容颜。意思就是说李白的形象仿佛还在眼前。
⑧这两句说望李白平安归去，不要掉进江湖被蛟龙吞食。这话可能作为比喻，希望李白处处提防，不要遭人暗算。
⑨游子：指李白。这两句以浮云比游子的飘荡(这是诗家常用的比喻)。李白也有“浮云游子意”的诗句。
⑩这两句说，李白三个夜里来到我的梦中，这样对我相亲之情表现平素对我的厚意。
局促：匆匆不安的样子。这两句说，在梦中，李白每次告辞的时候，总是郁郁不乐，凄切地诉说：来一趟真不容易。下面“江湖”二句就是他的诉说。
这两句说，李白每次辞别出门时都苦闷地抓头发，似乎是因为不能实现他生平的志向。
冠盖：指有重要官职的人，这种人头上加冠，车上有盖(伞)。京华：京城。斯人：指李白。憔悴：指穷愁潦倒，不得志。这两句说京城里有重要官职的人都挤满了，偏偏李白穷愁潦倒，总不得志。
网恢恢：《老子》一书中有“天网恢恢，疏而不漏。”恢恢是宽大貌。这两句说，谁说天网宽大呢，象李白这样的人到老也还无辜受累，失去自由。
身后：死后。这两句说李白一定会传名千古，不过他的晚年却是很寂寞的。本诗最后六句都是为李白的遭遇表示不平。两诗一开始就说生离死别，末尾又提到身后之名，杜甫始终认为李白处境危苦，生死难料，所以笔下随时流露出疑惧。
李白因参加过永王璘的幕府，受到连累，被判罪流放夜郎(在今贵州省遵义附近)，中途遇赦放还，时在759年秋。当时杜甫正在秦州，连续写了几首怀念李白的诗，包括《梦李白二首》。杜甫写这两首诗的时候，只知李白被流放，还不晓得他被赦免回家，所以在第一首里说“逐客无消息”，又说“君今在罗网”。甚至怀疑他身遭不测，死于道路。李白幸而不曾如杜甫所担心的死在流放途中，但他虽被恢复自由，却始终被废弃。他一向所抱为国家“扫胡尘”的志愿终于不能实现，就连以文章被录用的希望也成了泡影。杜甫在第二首里所说的“若负平生志”，“斯人独憔悴”，不幸而言中。
这两首诗内容各有重点，第一首重在关心李白的安全；第二首重在嗟叹李白的失志。两首都恻侧动人，表现出杜甫对李白同情和相知的深度。
