一天的课终于上完了,栀言复习了一下杰克教授上午讲的,为明天考试做准备.
完全懵的状态,第一次口译,有些紧张.
“诶诶栀言,听说今天杰克教授背你去办公室??什么状况?”南黎凑脸来问她.
“没什么,就是脚受伤了,杰克教授路见不平拔刀相助而已.”栀言转过一遍接着看书.
南黎又凑了过去.“难道…”
“不是你想的这样.”栀言把书放下盖上被子.
“我还没说呢,我想什么了?我就是想说难道他告诉你明天口译考什么了?作为你的好舍友,你不跟我分享一下.”南黎说得头头是道,栀言竟然有些语塞.
“哪有,就是帮我处理了一下伤口,你中午也看到了啊,考试什么的都要自己努力复习才对,别一肚子坏水.”栀言敲了敲南黎的脑袋.
“也是哦,好吧,我是好学生…明天早起复习好了.”说着她一蹦一蹦回床上去了,戴上眼罩约周公去了.
栀言摇了摇头,这家伙…中午还哭着喊着说肚子疼,现在那么活力充沛,也只有八卦能救她了…
栀言复习了一会,电话又响了.
又是慕楚,若不是他打来,她都忘了这茬,栀言自然是没有接的.
把电话按掉后,关机,接着复习,复习完了看了一下时钟,11点半了,然后她也慢慢躺下床睡着了.
还是早早叫醒了南黎然后晨跑买了早餐,估计这一路线图形成了.
“你们准备好了吗?”杰克教授一进来就问.
“准备好了.”没准备好也得准备好啊!栀言看了看南黎脸不红心不喘的样子,有些好笑.
这小妮子说好早上起来复习,结果栀言叫她还赖床差点迟到.
“考试是按号数顺序考试,一个接一个,内容是翻译电视播放的该国家文字翻译成英语,它说一句你翻译一句.”杰克边说边调着幻灯片,放在“口译考试”为封面的ppt,这个狡猾的教授啊!
杰克教授一公布完所有人都惊呆了,what?复习的都白复习了,根本没什么太大关联,方法倒是一致的.
“1号,娜琳,韩语翻译成英文.”教授拿起表格念名字.
教授点开第一张,播放了一段韩剧《举重妖精》小片段,别的人紧张得抖脚,完全看不下剧.
这个叫娜琳的韩国女孩翻译的速度比较慢,跟不太上,但基本正确,教授在空白栏填上分数.
“12号南黎,中文翻译成英文.”
点开第十二张,南黎要翻译的是《寻找成龙》片段,翻译的速度一致,但好像有错字.
“15号栀言,中文翻译成英文.”
栀言要翻译的是卡通片《米奇妙妙屋》,栀言紧张得手心出汗.
直到最后二十四人都考完.
全部考完后才放松下来,都在讨论好像翻译错了什么,还是应该可以得个几分.
“栀言,我好像错了俩个单词,估计分不高.”南黎沮丧的低下头.
“不用担心,俩个错词没事,估计还能80.”栀言安慰她,其实她自己也很紧张.
米奇妙妙屋她从来没有看过,那时候记得只看喜羊羊.
“明天公布考试成绩.”杰克说完把课件退掉拔出u盘,把成绩单拿了就离开了.