“伯爵先生，我看你最好将你忠实的莫尔敦请上楼，因为这关系到他的利益，所以我认为你们应该在一块商量，到底哪个较重要？”
他又转向毕利。
“毕利，将门外那位先生请进来吧。”
“他不来怎办呢？”
“他肯定会来的。只要你说希尔维亚伯爵找他就可以了。”
“好的。”毕利走出去了。
“福尔摩斯，你究竟想干什么？”
“没什么，假如我是个打鱼的人，那么现在该拉网了。”
伯爵一下站起来，将手伸到背后好像要掏枪，福尔摩斯此时也正握住了睡衣口袋中的一鼓物。
“伯爵先生，我看最好还是不要动枪，这对你没好处，这屋的隔音效果不好，即使给你时间，我怕你都不敢开枪。”
“福尔摩斯，我不杀你，也有人会杀你的。”
“那又能怎样？我倒认为你还是为你自己想想吧。”
此时听到一阵急促的脚步声，进来一个虽高大却笨重的彪形大汉。他在门口站着，不太习惯地看了一下周围，迟疑着。
福尔摩斯冲大汉说：“莫尔敦先生，你好，看够街上的风景了吧。”
莫尔敦困惑地看了一下福尔摩斯，看来这个拳击手不习惯陌生人这样的亲切招呼，不知该怎样答对，因此只好向他的主人求救。
他用沙哑的嗓子说：“伯爵先生，究竟怎么了！我不明白。”
伯爵耸了一下肩没说话，福尔摩斯替他说了。
“很简单，莫尔敦先生，你们的事儿全露馅了。”
“什么露馅，我没心思开玩笑。伯爵，他究竟说什么呢？”
希尔维亚还没开口，福尔摩斯又说：
“我更不想开玩笑，并且我的时间不多。你们二位先商量一下，我回避一下怎么样？现在我去里间卧室拉支曲子，已经很久没练小提琴了。我不在，你们肯定会谈得很痛快。伯爵先生，请你好好考虑一下刚才我说的话，是要钻石，还是二十年的自由。一分钟后我过来。”
福尔摩斯说完这些话，拿着小提琴进了里屋。一会儿，从那扇紧闭的房门内真的传来了悠扬动听的音乐。
莫尔敦赶紧问他的主人道：“他难道真的全知道了？”
伯爵气急败坏地说：“我不确定他是否全知道，反正他真的知道了不少东西。”
莫尔敦的脸一下子煞白：“噢，上帝！”
“是艾奇那小子出卖了咱们！”
“他？他妈的！我非杀了他，我豁出命了。”
“那又有何用？还是快商量一下该怎么办吧。”
莫尔敦怀疑地向里边的门望一下：“先等一下，那家伙没在偷听吧，咱们要千万小心啊。”
“他正在拉琴，不可能偷听。”
“是的。帘子后呢？这屋这么多帘子，后面不藏人吧。”他向窗前的帘子望去。他忽然用手指着前方，吃惊得说不出话来。他看到了福尔摩斯的那座蜡像。
伯爵说：“那是假的，蜡制的！”
“假的？天呀，真吓了我一跳，做得太像了，不摸一下恐怕谁也看不出，跟那家伙完全一样，还有睡衣，真像。”
“不用管这些了！我们的时间已耽误很多了，你不想因为钻石去坐牢吧。”
“就怨这个该死的福尔摩斯！”
“他说如果交出钻石将不再追究咱们以前的事。”
“交出钻石？那是无价之宝啊，卖了它，我们可以花几辈子。”
“总得选择是交钻石还是去坐牢？”
“这个，”莫尔敦很是为难，忽然，他像想到什么一样一拍手，“咱们将他干掉算了，反正这儿就他自己，除了他，咱们就不怕了。”
伯爵摇摇头。
“他又不傻。他早准备好了，身上有枪。就算打死他，这么热闹的地方，咱们也逃不了，并且他知道的那些证据，恐怕早就被通报给警察了。听！什么声音？”
窗口的帘子那儿好像发出模糊的沙沙声，他们俩都朝那边望去，但什么也没看到，依旧只是蜡像坐在那儿。
莫尔敦说：“是大街上的声音。老板，你一定能想出办法，硬来不行，那怎么办呢？”
伯爵胸有成竹地说：“我肯定有办法，我还骗过比他精明的人呢。”
“现在钻石就在我内衣口袋中，必须将它随身携带，我心里才踏实。我们今晚就将它送到国外。周末前它就会被切成几块卖掉。我们外面有人，他肯定不知道。”
“是塞达尔吧。”
“是，他必须马上启程，咱们俩有一个拿钻石赶紧去找他，并让他马上行动。”
“还没做好那个假底座啊！”
“顾不了那么多了，不要底座也行。不要再耽误了，冒点险也值。”他边说边怀疑地向窗口看了一下，好像有什么不对劲儿，但也不确定。
莫尔敦问：“那怎样对付这个福尔摩斯？”
伯爵收回眼光。
“这简单，他只要钻石啊，反正他答应如果拿到钻石就不追究咱们了。好吧，那咱们就假装答应给他钻石，给他一个假地址，当他知道被骗时，咱们已到了荷兰。”
莫尔敦笑咧了嘴：“好主意！”
“我来对付福尔摩斯，你拿钻石去找塞达尔。我就和他说钻石在利物浦。烦死人了，这破音乐！等他知道利物浦没钻石时，‘海底之心’也早被切成好几块了，在荷兰我们正享受着呢！”伯爵边说边翻起口袋，“来，你来拿钻石，不要对着钥匙孔。”
“你还真的带着它！”
“这样才最安全，咱们不是也从白金汉宫将它拿出来了吗？如果在我住处放着，能保证别人不偷吗？”
“真有两下子，让我再好好看看这好东西。”
伯爵迟疑了一下，说：
“到光线较好的这边窗口看吧，快看，给你！”
“谢谢了！”
福尔摩斯由蜡像的椅子上跳起来，一下夺走钻石并装入自己的口袋。他另一只手同时拿枪对着伯爵的头。
莫尔敦和希尔维亚根本没想到会有这种情形，他们都被惊呆了。他们还没完全反应过来时，福尔摩斯伸手拉响了电铃。
福尔摩斯说：“先生们，你们最好别动手。楼下的警察马上会上来，反抗对你们只能是越弄越糟。”
伯爵既生气又害怕，可他更不明白。
“你，你是从哪儿——？”他无法说下去了。
“我想你们肯定是很吃惊，你没看见，我卧室还有一道门与这帘子的后面相通。我搬蜡像时，本来发出点响声，可你们没注意。因此很荣幸我听清了你们的生动谈话，实在太妙了，只可惜你们的想法落空了。”
伯爵的脸上又绝望又无奈：“我无话可说。”
而莫尔敦仍不明白。
“那琴声又是怎么回事？听，现在还在响。”
“噢，假如你想听可让它继续响，留声机放出的音乐效果听起来的确很好。”
门口此时涌入一大群警察，他们给犯人带了手铐，将他们送到该去的地方。
华生微笑着给福尔摩斯倒了杯酒，恭喜他又破了一个大案。
小毕利拿着个有名片的托盘走进来说：“坎特米尔伯爵来了！”
福尔摩斯不禁笑着说：“噢？太巧了。”
“毕利，请他上来吧。”他又对华生说：“想必你知道这位伯爵，他是个典型的贵族遗老，忠于王室，只是有些自大和冥顽不灵。怎么样？咱们和他开个玩笑，想必他还不知道刚才的事。”
“坎特米尔伯爵，欢迎您！”
一个瘦削而略严肃的老者从门外走进来，他留着维多利亚中叶时的胡子。福尔摩斯很热情地和他握手。
“欢迎光临，外面很冷，来屋里暖和一下，我帮您脱下大衣。”
伯爵很冷淡地说：“多谢，不用了。”
福尔摩斯抓着伯爵的大衣不放手说：“不用客气，让我帮您脱吧，否则温差太大对健康不利，我的朋友知道此道理，他是个医生。”
坎特米尔伯爵很不耐烦，他使劲摆脱了福尔摩斯的手。
“先生，我不想脱大衣，我只是来打听一下那案子是否有进展了。假如有进展……”
“有点麻烦了。”
伯爵好像很不满意：“我想肯定是，我真不知道为什么首相要找你办，哼！你这下不会那么得意了吧，不会认为你真的什么都知道了吧？”
“我从来都没认为自己什么都知道。关于这个案子，现在只有一个小问题困扰着我，我想请教一下您，希望您不吝赐教。”
伯爵掩饰不住得意，微笑道：“这个，你是需要我帮忙吧？那好，请讲吧。”
“我是想请教您，怎样处理窝藏赃物的人？”
“怎么？你抓住罪犯了？假如不是这样，那你的问题也太不合时宜了吧？”
“那也还是有准备的好。您还是回答一下吧。”
“这还有疑问吗？当然是将他抓入大狱了。”
“那么如何判定他是不是窝藏犯呢？”
“能从他身上发现赃物，那就肯定了，这还不简单？难道你这个‘神探’连这也不知道？”
福尔摩斯听见伯爵的话不由得哈哈大笑。
伯爵仍然很严肃：“很可笑吗？”
“对不起，伯爵先生，如果您这样说，那您将有被抓入狱之灾。”
伯爵气得胡须直抖，脸色发白：“你说什么呢！”
接着他说：“我没时间和兴趣与你开玩笑，我要处理很多重要的事情，我的眼光看来确实不错，我起初就让首相把此案交给警局办，我对你这样的私人侦探没抱有任何幻想。福尔摩斯先生，我不想在这听你胡扯了，我要走了！”
伯爵说着就要走。福尔摩斯立刻挡住门。
“我不介意您走，可请您留下钻石。”
伯爵简直气得说不出话：“你！你太放肆了，我去告你诽谤罪！”
“不要着急。请先摸一下大衣右面的口袋您再发脾气。”
“凭什么让我这样做？”
“按我的话做，您一会儿就知道了。”
“啊？”伯爵一摸口袋，面色突然大变，他颤抖着从口袋中掏出那颗“海底之心”，它晶莹剔透、闪闪发光。
“这，这到底是怎回事？”伯爵盯着钻石，一下子目瞪口呆，手足无措了。
“行了，别再和伯爵开玩笑了。”华生边说边转向伯爵，“对不起，这位朋友一直喜欢恶作剧，刚才他是和您开了一个玩笑。”
“伯爵先生，是一个玩笑，请不要见怪，我刚才要帮您脱大衣时，就在您口袋中放了钻石，只是个玩笑。”
“我的确很难相信，但这确实是王室丢失的宝物啊。那你是怎样找到它的？”
福尔摩斯微笑着说：“这个，说来话长。您现在可以回去向上面报告好消息，这或可稍稍弥补我的恶作剧吧。毕利，送客，再告诉荷得森太太，请尽快送两客晚餐上来。”神秘的书稿
已经很久没见过福尔摩斯了，现在不知他怎么样，是否又有大案子了？因此，今天早晨，我放下诊所的事来到贝克街。
福尔摩斯正抽着烟斗，对于我的到来，他很高兴。我们俩坐在烧得很旺的壁炉前，抽烟，闲谈，非常惬意。
我正要问他最近是否有有趣的案子。此时，一个身材硕大的黑人闯入了房间。
此人充满狠意，穿着十分可笑。他穿着颜色鲜艳的灰格子西装，胸前是一条非常鲜艳的红领带。他长了个扁鼻子，宽阔的脸上长满疙瘩，眼睛喷射着怒气逼人的凶光。
他边看着我们边问：“谁是福尔摩斯？他在哪里？”
福尔摩斯瞟他一眼后，继续抽他的烟斗，没有答话。
见没有人搭理他，巨人更愤怒了，咆哮着大声道：“谁是福尔摩斯？快过来！”
福尔摩斯此时才慢悠悠地举了一下烟斗。
“你？”他立刻绕过桌子，走向福尔摩斯，“听着，请少为别人管闲事，好好管好你自己吧，不然——”
“不然怎样？继续啊。”
“是不是你认为很有意思，待会儿给你点颜色看，你会认为更有意思。我收拾的人多了，不信给你拳头看看。”
他说着就握成了拳头，举到福尔摩斯的鼻子下，他那拳头也的确非常巨大，怪吓人的。
福尔摩斯非常平静，好像很有兴趣地开始研究那拳头。
“是的，这样的大拳确实不多，你该以它为自豪啊。”
我却非常警惕地盯着他，且顺便将身边的拨火棒拿了起来，等待时机。
那个人看到了我的“武器”及福尔摩斯的冷静，显然不那么自信了，他的语气稍和缓了些。
“我替我朋友警告你，最好别掺和哈罗那个地方的事，知道了没有？不然的话，哼！有你好看的，你最好想清楚了！”
福尔摩斯淡淡地说：“我认识你这个拳击手，叫斯蒂夫·迪克西吧？怎么到这儿撒野了？有个叫博金斯的年轻人在荷尔本酒吧里被杀了，喂，怎么，你要走？我还没说完哪！”
这位不速之客一下好像矮了半截，再也不嚣张了，他向后一步步地退着。
“他被杀和我有何关系？我那时正在牌场赌钱！我根本不在那儿！”
“法官可能会相信你，另外，难道你认为我不清楚你和巴内·司托格答尔干的勾当？”
来访者匆忙逃走：“啊，上帝！你——太难让人相信了，我先走了。”
福尔摩斯叫住他：“等一下，你至少应该让我知道，是谁指使你来我这儿的？”
“你不是全明白吗？正是刚才你说的那个人。另外，福尔摩斯先生，希望你谅解我刚才的态度。”
“他又是被谁指派的呢？”
“这我不明白。他就和我说：‘斯蒂夫，你替我去贝克街警告福尔摩斯，不要让他去哈罗，不然有他好看的。’我就来了。”话说了一半，他已溜到门口，然后推开门马上跑了，比来时走得更快。
我们俩不由得笑了。
“华生，我注意到你拿了拨火棒，幸好你没打他。实际不必害怕他，不要看他块头大，其实是典型的四肢发达，头脑简单，几句话就可将他镇住。他是斯宾塞·约翰集团中的流氓，常和那团伙干些不法的事，以后我再料理他们。他的顶头上司巴内才是个阴险狡诈、难对付的人。”
我问：“那他们为什么来威胁你呢？”
他说：“就是他说的哈罗地区的这个案子。”
“你说清楚点吧。”
“我其实刚要和你说这事，可这大块头就进来了，不要急，先给你看看这封信。”
福尔摩斯边说边从抽屉拿出一封信，信上写道：
亲爱的福尔摩斯先生：
您好！我住宅旁最近发生了许多奇怪的事，真希望您给予帮助。假如您明天有时间，我将在家等候您的光临。我住在哈罗地区车站旁。还有，您曾经的主顾莫蒂梅·麦伯利是我亡夫，他曾和您合作过。
玛丽·麦伯利敬上
地址：哈罗森林，玫瑰山庄
福尔摩斯说：“看清了吧！我本来还在想该不该接这个案子，斯蒂夫的到来让我更下定了决心。怎么样？你愿不愿意和我一块走一趟？”
我欣然回答：“当然愿意。”
“玫瑰山庄”这名字很好，可实际根本没有玫瑰，也许曾经有，可现在一株也没了。精巧典雅的整个建筑四周是面积很大的一片草坪，郁郁葱葱的松树在屋后，更给宅子增添了一种阴森感。
可房间却很讲究，因此可知宅子主人的品位。接待我们的女主人的言谈举止也颇有风度。
“很高兴你们的到来，福尔摩斯和华生，你们的到来使舍下增添了几分喜气。”
福尔摩斯说：“不敢当，您的丈夫生前和我见过好几面，我现在仍记着他。”
“先生，您可能更认识我的儿子道格拉斯。”
“道格拉斯·麦伯利？那可是个好小伙子，在一次聚会上我见过他，他是伦敦上层社会鼎鼎大名的人。现在他不在家吗？”福尔摩斯问。
“唉，真是不幸。他是英国驻罗马大使的秘书，但上个月他得肺炎去世了，死在罗马。”
“这怎么可能呢？太遗憾了！他可是个精力十足、很顽强的人啊，竟然——”
“都这么说啊！他可能就是由于太好强了，不能受一点儿挫折，他由一个生龙活虎的小伙子变为一个郁郁寡欢、一蹶不振的人，都是我亲眼目睹的。是由于被伤透了心他才变得如此快。”
“伤透心？那就是由于感情的事，是由于一个女人吗？”
“我不想说那个魔鬼！好了，别谈我儿子了，今天我请您来不是关于我儿子。”
“那是由于——”
麦伯利夫人说：“是这样的，近来的某些事让我不安。一年以前，我搬到这儿居住，平时也几乎不和别人来往。可前几天有人找我说，受人委托要和我商量购买我的房子，并说可以出高价，我尽管觉得有点怪，可仍说出了一个非常高的价，他却立刻同意了。后来他说他的主顾也愿意将我的家具一块买走，这家具质量真的很好，您也发现了，因此我也说了个高价，可对方根本不讨价，立刻成交。我本来想卖掉房子去外国住，价钱非但不吃亏，甚至可以说得了很大的实惠。
“可此人昨天拿合同让我来签字，幸好我的律师苏特罗也在场，他看了合同对我说，这合同很奇怪，假如我签了字，那房子中我的私人东西也会归了对方，我将没权带走任何一件。
“因此我和那个中间人说我只卖家具和房子，我的私人用品不出卖。他说可以考虑我的私人用品带走问题，但必须检查后才决定是否可以带走。
“那时我非常生气，说如果这样，那就不谈这笔交易了，因此就将此事暂时搁在一边了，可我越想越不对劲儿，——”
