登陆注册
4999300000021

第21章

冬季的工作还是和往常一样:运木头,修理工具,农具。英格持家,空闲的时间做衣服。两个男孩又到村里去了,开始一个很长的学期。过去几个冬季,他们两个就共用一副雪橇:在家里的时候他们安排得很好,一个滑的时候,另一个等着,或站在橇的后面。哎,虽然他们只有一副雪橇,他们还是安排得很好;这雪橇是他们心中最好的东西,而他们是纯洁的、快乐的。但村里却什么都不一样。学校里到处都是雪橇;即使是布列德利克的孩子,似乎也是每人有一双。结果,艾萨克不得不再做一双新的给艾利修斯,而西维特则留着旧的,做他自己专有的。

艾萨克还做了别的事呢:他给两个男孩穿得好好的,给他们结实的皮靴。这些做好以后,艾萨克到店里去了,要订制一枚指环。

“指环?”那人说。

“指环。哎,我现在已经过得去了,必须给我太太一个指环。”

“你要银的,还是金的,或只是铜的镀成金子的样子?”

“让我说来个银的吧。”

那老板想了一会。

“我说,艾萨克,”他说,“如果你想弄得像样的,给你太太一个她不至于觉得没光彩的指环,你最好是订一个金的。”

“什么!”艾萨克叫得声音很大。不过,他心底里可能一直想要个金了。

他们把事情十分严肃地讨论了一番,同意对这件事采行一种办法。艾萨克沉思了起来,摇着头,认为这是件大事,而老板则坚持非要金的不行,否则拒绝给订制。艾萨克又回家了,私下里因自己的决定而欢喜,但有点担心,尽管这都是为了对太太的爱,自己还是太浪费了。

这年冬天,雪下得适中,年初,路刚刚可行,村里的人就开始把电线杆通过沼泽区运上来,按规定的间隔把东西放置下来。他们大队人马,经过了布列德利克,经过了塞兰拉,在更远的地方跟新的队伍会合,从山的另一面带了电线杆下来——路线完成了。

生活就是这样一天天过去,没有什么大事。其实,又能有什么事发生呢?春天来了,栽柱子的时候又开始了。布列德·奥尔逊也跟那一批人在一起——尽管这个时节他应该在自己的田里工作。“他能有时间,真是奇怪。”艾萨克想。

艾萨克自己几乎连吃饭睡觉都没时间,这个时节的事情都紧凑得不能再紧凑,因为他有那么多已耕地。

然后,在时节的中间,他把锯木厂的屋顶盖起来了。现在可以把锯子的各部分拼装了。你看,他的木工当然算不得多巧,可是却牢固得很,就像山里的巨人,十分的好用、耐用。锯能够动了,像个锯木厂的样子了,艾萨克早就留心村里的锯木厂,好好加以运用T。他的锯木厂是个小号的,他这自己亲手造的锯木厂,但是他喜欢;他在门上刻了日期,标下了他的记号。

那年夏天,有件不大平常的事情在塞兰拉发生了。

电报线工人日渐向山上推进,这是最先头的一批已经越过了沼泽。有一晚,他们来到了农场,要求当晚在那里过夜。他们在大仓房里获得了住的地方。一天天过去,其他的小组也来了,统统住在塞兰拉。他们的工作继续推进,越过了农场,但工作人员仍旧回来睡在仓房。一个星期六的傍晚,负责的工程师来了,发给他们工资。

看到工程师,艾利修斯觉得他的心跳起来,溜出房去,免得被问到那红蓝铅笔。噢,这一下子要有麻烦了——而西维特又不知去了哪里,他要自己一个人面对了。艾利修斯溜过屋角,像个白鬼影子一样,找到他的妈妈,求她去叫西维特来。现在真是没救了。

西维特却不怎么把这件事放在心上——但话说回来,他也不是首犯哪。兄弟两人走开了一些,坐下来,艾利修斯说:“如果你现在说是你拿的,行吗?”

“我?”西维特说。

“你比较小,他不会怎么样对你。”

西维特想了一会儿,看他哥哥吓得厉害,再说,感觉到别人需要他,也让他喜欢。

“好哇,我可以帮你脱身。”他用一种大人的声音说。

“哎,如果你肯的话!”艾利修斯说,立刻把剩下的那截铅笔头给了他弟弟。“你可以留着。”他说。

他们又一起回屋子,但艾利修斯想起他在锯木厂或者是磨坊吧,还有事情没做,一定要回去;那要花他一点时间的——他一时不能做完。西维特一个人进屋。

工程师坐在里面,在给工人钞票和银币,当他给完了的时候,英格给他牛奶喝,一个罐子和一个玻璃杯,他谢谢她。然后他跟小西维特说说话,然后,注意到墙上的画,直截问是谁画的。“是你吗?”他问着,转向西维特。那天,或许由于他该对英格的招待表示谢意,就称赞那些画,只为了使她喜欢。英格呢,就照实际的情况把事情说了一遍:是她的男孩子们画的——他们两个。在她回家来以前,他们都没有纸,因此都画在墙壁上。但是她舍不得擦掉。

“当然,留着好啊,”那工程师说。“纸,你说?”他拿出一叠大张纸。“诺,用这个画,等我下次再带来。他的铅笔怎么样呢?”

西维特迈向前来,拿着那一截铅笔,给他看多短。噢,看吧,那人给了他一根新的红蓝铅笔,甚至连削都没有削。“诺,你可以从新开头了。但是如果我是你,我就用红的画马,用蓝的画山羊。从没有人看过蓝马的,你看过吗?”

那工程师走了。

那同一天晚上,有一个人从村里上来,带了一个篮子——他拿出一些瓶子装的东西来给工人,又走了。他走以后,屋子里却不那么安静了:有人玩起手风琴,说话的声音很大,有人唱起歌来,甚至跳起舞来了——在塞兰拉这个地方。有一个人请英格跳舞,而英格——谁又会想到呢?——她轻声笑了笑,也真的跳着转了几个圈。这以后,另有几个人也请她,结果是她跳了不少次。

英格——谁能说清她心里又在想什么呢?这里,她快乐地跳着舞,或许是她有生以来第一次。三十个男子,狂闹地追逐着她,而只有她一个,只有她一个给他们选,没有一个抢她的位置。而那些粗犷的电报工人——他们如何举起她来啊!为什么不跳舞呢?艾利修斯和西维特已经在小厢房里熟睡了,外面的什么声音也吵不醒他们;小梨奥波丁醒着,奇妙地看着她妈妈跳舞。

这段时候艾萨克都在田里;晚饭以后他就直接去了,当他回来时,有人给了他一瓶酒。他喝了一点,坐着看跳舞,小梨奥波丁坐在他膝盖上。

“你玩得好快活,”他好心地的对英格说,“——今天晚上确确实实跳了个舞!”

一刻以后,音乐停了,舞会结束。工人们准备好要回去了——他们到村里去度那晚剩下的部分,第二天也是。星期一早上回来。没多久,塞兰拉又安静下来。两个年纪较大的人留下来,到仓房去睡。

夜里艾萨克醒来——英格不在。她出去看牛吗?他起来,到牛棚。“英格——”他叫。没有回答。牛转过头来看他。一切都是寂静的。由于古老的习惯,他未加考虑地就数起牛来,又数了羊;有一只母羊有夜里留在外面的坏习惯——现在它还是没有回来。“英格!”他又叫。仍旧没有回音。当然她是绝不可能跟他们一起到村子里去的!

夏天的夜晚是亮而温暖的。艾萨克在门口坐了一会儿,然后到树林去找羊。他找到了英格。英格和另一个人。他们坐在石南中,她在用手指顶着他的尖顶小帽转,两个在讲话——他们又在追逐她,似乎。

艾萨克向他们慢慢走过去。英格转过头来,看到了他,在她坐的地方向他鞠了个躬。他身上的力量一下子全失了,像块破布似的挂着。

“哼。你知不知道那只母羊又出来了?”艾萨克说。“但是,你一定不会知道。”他说。

那年轻的电报工人抓起小帽,开始侧身退走。“我去找别的那些人,”他说。“祝你们晚安。”没有一个人回答。

“那,你们是坐在这里,”艾萨克说。“在外面呆了一会了,或许?”他转过头向家走。英格跪起身,站起来,跟在后面走了,这样,便丈夫在前,妻子在后的向家里走了。

英格一定利用这个时间想了一下子。噢,她找到了一个借口。“我在找羊,”她说。“我看它又不在圈里。然后有一个人过来帮我找。你来的时候我们没坐多久。你要去哪里,现在?”

“我?我最好是自己去找一找。”

同类推荐
  • 红蝴蝶

    红蝴蝶

    该选集撷取作家近年来中短篇小说创作中的佳作,包括《铩羽而归》、《多嘴》、《三年后的晚餐》、《赌石》等。他的小说笔法细腻,不假雕饰,体现出深刻的文化反思和关于人性的批判。
  • 美丽女王的真爱

    美丽女王的真爱

    漂亮,充满魅力却美中不足的广告公司总裁,私下却是这个时代最可怕的魔女,与西餐料理家发生怎样的故事……
  • 单亲时代

    单亲时代

    表面看起来毫无关系,非常微小的事情,却引发了十万八千里外的巨大灾难。 正是“蝴蝶效应”,让三个成长于不同城市,不同环境的单亲家庭的少年,阴差阳错地,纠结于一场荒唐的谋杀案和一起幼稚的绑架案中。 北京,女孩乔茵无法忍受早年父母的离异,叛逆倔强,处处与母亲万紫为敌…… 深圳,家境富裕的少年刘塞林,逃避现实,沉迷网络…… 昆明,张单,虽然有着木讷窘迫,一无所有的父亲,但其朴素坚韧的父爱,却让一个多情敏感,容易受伤的孩童,长成了积极,健康,坚强的少年……
  • 凉州往事

    凉州往事

    故事发生在上世纪30年代末西北凉州境内古浪县的乡村。神秘的水家大院上演了一连串惊心动魄的事件:三小姐水英英与仇家二公子仇家远私奔、水二爷给亡儿办阴婚、仇家远提出在青石岭种草药、药草的疯长引起疯狂的药品争夺战、何家二公子何树杨被俘后当了叛徒、水家被强占、英英被迫下嫁长工拾粮……恩怨交织的水、仇、何三家……
  • 救赎

    救赎

    汶川大地震的幸存者何国典跟随妻子杜茉莉来到了上海,在这个大都市里他经历了种种来自灵魂深处和现实生活中的困境和折磨,一步一步走向自我救赎之路。同样是汶川大地震的幸存者,作家李西闽用他细腻的笔触和悲悯的情怀,真实描绘了灾难给人带来的残害,深层次剖析了受难后人们的心灵创伤,为幸存者的心理重建作了深刻的探索。《救赎》不仅仅给受地震灾害的人们提供了一个心理救助的文本,而且给所有经历过灾劫的人的心灵安抚提供了一种可能。在黑暗的心灵中寻找光明。
热门推荐
  • 清風

    清風

    【短篇集】惆風是一个孤儿,他被带进傲雪宫时,第一眼看见的,便是他今后的师傅——清芴。他记得当时他看了清芴很久,震惊于清芴银色的眼睛和那倾城的容貌,而清芴一眼都没有看他,只是静静地坐在雪四的臂上。惆風后来才知道,清芴的眼睛看不见。那时他十二岁,清芴十岁。群号:347067919
  • 重生之傲世九天

    重生之傲世九天

    (本人是新手写的不好还请各位大大多多关照〉地球上:流氓甲,看那不是京城五大家族之一的龙世天吗?流氓乙,对没错就是他,快快跑…修真界:唉!这不远近闻名的龙世天吗对快快告诉宗主不要再让他顺手牵羊了……mm甲咦!快看那是谁mm乙哇好帅啊就是就是大家且看他如何脚踩纨绔子弟,如何君临天下,泡尽美女。什么御姐,什么萝莉控,什么明星,那是什么啊!对了那全是我的老婆你们想都不要想。
  • 背后的下一站

    背后的下一站

    一场异常诡异的案件引出一段背叛的复仇,一个人注定的伤心最后换来的又是什么结果。。。
  • Greyfriars Bobby

    Greyfriars Bobby

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 废天仙魔

    废天仙魔

    无意间叶枫被一个废物老道士看上,非要教他修仙,你说他叶枫一个五灵根废物凭什么修仙。于是叶枫呢就在众人的“嘲笑”下一步步坚强的活了下去。有人说他狂妄,他轻轻的撇了那人一眼,然后...他就被教训了有人说他废物,他点了点头,“对,我就是个废物,然后呢”叶枫的一生啊,惩恶扬善,作恶多端,没人知道他是怎么想的,对!就连他自己都不知道自己怎么想的。
  • 沉默心心凌天下

    沉默心心凌天下

    蓄意狂乱瘦身,却身入异世,错落时空,神话似的大陆处处浮露着传奇,人兽共修的惊奇让她清清楚楚的了解到这个地方可真不好混啊。
  • 少年上帝

    少年上帝

    他是人类的上帝!如何成为上帝?他是谁?本书将为你揭晓答案!
  • 18岁以前孩子应懂得的做人道理

    18岁以前孩子应懂得的做人道理

    翻开本书,能够使你的心灵得到智慧的铭迹。能够让你掌握18岁之前应该学会的做人道理,从而帮助你在以后的成长道路上可以减少一些障碍,可以更加一帆风顺,可以让你的生活快乐而丰富。
  • 那一年的风花雪月

    那一年的风花雪月

    每当初冬下雪时,总会想起那场风花雪月的爱情,唯美的爱情。
  • 战争与和平

    战争与和平

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。