登陆注册
5009900000013

第13章 中、西方的黄色

在中国黄色是大地的颜色,这种色彩代表着“天德”之美,中和”之美,被称为尊色。作为尊色,黄色大量地出现在中国文人骚客的笔墨中。宋王懋在《野客丛书?禁用黄》中写道:唐高祖武德初,用隋制,天子常服黄袍,遂禁士庶不得服,而服黄有禁自此始。元曲章》里有:庶人不得服赭黄。 白居易在《卖炭翁》中也写到:翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。这里的“黄衣”就是指唐代宫廷里品位较高的宦官。在佛教中也崇尚黄色,和尚的袈裟就是黄色的。由此可见,黄色在中国封建社会里是法定的尊色,它象征着皇权、辉煌和崇高。至今,黄色仍然是古老中国的象征。

在中国的传统文化中,黄色代表着“帝王之色”阴阳五行中说:黄色中和之色,自然之性,万世不易。《通典》也有说明:黄者中和美色,黄承天德,最盛淳美,故以尊色为谥也。这些文字足以证明黄色的尊贵。在中国古代汉语中与“黄”有关的词语还有:“黄屋”其实就是古代帝王乘的车;“黄榜”是指皇帝发布的文告;“黄门”是汉代为天子供职的官署。在这些文化的推动下,黄色被蒙上了一层象征着明亮与富贵的神秘面纱,它代表着沉甸甸的财富。

在中国,黄色是皇权的象征,而在西方文化里黄色就没那么好运了。在西方,黄色是忧郁、病态、令人讨厌、胆小等负面意义的代名词。成吉思汗的西征和义和团运动让白种人心惊胆寒, 因此白种人就诬称黄种人为“The yellow peril”翻译成中文就是“黄祸”其他用黄色来表示的不雅的词还有“yellowdog”译为:卑劣的人;yellowdog contract”译为:以不加入工会为条件的雇佣契约;yellowlivered ”译为:胆小的;yellow looks”译为:阴沉多疑的神色;yellow streak ”译为:胆小与卑怯; yellow back”译为:19世纪流行的通俗小说; “yellow journalism”译为:黄色报刊作风,用不正当的手段吸引读者。在西方的黄色文化中,yellow book”不能直译为“黄色书刊”因为它是法国等一些欧洲国家的政府报告书;而“yellow pages” 是美国电话本中按行业、职业分类的部分,常用黄纸印刷;Yellowstone National Park ”则是美国著名的黄石公园。

由于黄色的双重性,它在西方文化里也有美好的一面。在西方世界里人们用黄色比喻爱情。80年代在国内上映的一部叫做《神秘的黄玫瑰》的法国影片里,讲述的就是一位绰号为“黄玫瑰”的英雄的故事。而在西方的纹章学里,黄色象征着坚定、正义、智慧和光荣。

同类推荐
  • 比尔·盖茨写给年轻人的20堂财富课

    比尔·盖茨写给年轻人的20堂财富课

    本书介绍了比尔·盖茨一生的经商历程,筛选了很多经典的商业故事,并从中提示了比尔·盖茨成功的秘诀以及解读了他关于成功的“金玉良言”
  • 商道即人道稻盛和夫给创业者的人生课

    商道即人道稻盛和夫给创业者的人生课

    我一直信奉的是:人在做,天在看;人在想,天感知;人欠你,天还你。但愿我精心所著的这本书,对广大的创业者朋友而言,能为他们在创业和人生的道路上带来某些感悟;对已经走上经营管理之路的领导人而言,能为他们在经营管理中提供某些启示;对更广大的其他读者而言,能让他们从中汲取智慧之精华,洞悉其中之理念、哲学、信仰。
  • 青少年成才攻略——完善高尚的情商

    青少年成才攻略——完善高尚的情商

    本书围绕EQ这个主题,通过与情商有关的亲情、友情、爱情的小故事来帮助青少年朋友正确认识情商的重要性以及如何完善自己的情商。
  • 男人一生要过的12道坎

    男人一生要过的12道坎

    本书介绍男人一生要经历的十二个关键问题,给男人的生活之途指点迷津。
  • 做内心强大的女人:卡耐基写给女人的心灵成长书

    做内心强大的女人:卡耐基写给女人的心灵成长书

    戴尔·卡耐基,20世纪最伟大的人生导师,在他的励志哲学中,有一半是关于女人的。女人的脆弱和坚强都超乎我们的想象。有时候,她可能脆弱得因为一句话就泪流满面,但也有很多时候,她发现自己咬咬牙,就能走过一条长得超乎自己想象的路。作为一个女人,如何面对情感的痛楚,如何承受事业的挫折,如何跨越生活的磨难,如何驱散心灵的阴云?这本书为女性读者打开了一扇重新认识自己、他人和世界的窗户,教会她们如何激发自身的潜能,引爆内在的强大力量,让自己变得更加自信、充满活力,迈向豁达愉悦、阳光幸福的人生。
热门推荐
  • 穿越之俏皮王妃,腹黑王爷请认命

    穿越之俏皮王妃,腹黑王爷请认命

    一朝穿越,她变成了相府的二小姐。三天米虫生活还没有过,又嫁给了不受宠的六王爷。嫁就嫁吧。谁知?嫁过去不受宠也就算了,连奴才也欺负她。一没权,二没钱,她这个明媒正娶的王妃,在大街上随便遛了个弯,撞了个男人,就要挨板子,这什么破规矩?!!哼!她要报复……
  • 乱世女帝成长记

    乱世女帝成长记

    灭国后,惟有小公主幸运地生存了下来,在乱世中受尽磨难,最后终于成就一代霸业。江明策眼中含着泪恨恨道:“为什么是你?为什么你要杀死我的父王。”林月儿睁开眼睛,看着含泪的江明策道:“你父王是使我国破家亡的仇人。”江明策道:“仇人?”林月儿道:“是的。我是蒋候的小女儿。”“太子殿下,太子殿下。”太子的贴身护卫小李赶了过来。小李看了看太子殿下正拿着剑抵着叶夫人的脖子,然后又发现倒在地上不动的大王。小李赶忙到大王身边摸了摸大王的鼻子,然后对着太子江明策道:“殿下,大王死了。这到底是出了什么状况?”
  • 魂穿之明星

    魂穿之明星

    一觉醒来,詹牧世发现这个世界有点不一样了,就好像有一只蝴蝶在十几年前扇动了一下翅膀……更惊喜的是,他的灵魂能够穿越!
  • 重生之再次夕颜

    重生之再次夕颜

    重生了,不会再让父母离婚,不会让父亲花天酒地欠一大屁股债,不会让爷爷受牢狱之灾受苦受难重病身亡。谈恋爱,当然是从小开始谈起咯,青梅竹马,多么有爱啊。
  • 潮中人

    潮中人

    港商洪耀胜于改革开放初始,从香港返回内地投资设厂办公司,他不辞劳苦,事业有成,也因而带出一批乡镇企业,成就了一些乡镇企业家。但随后,他头脑膨胀,高估自己的能力,不断扩大业务经营规模;由于骄纵任性、用人不当、管理不善,加上资金严重不足,公司企业每况日下,为了维持铺开的摊子,心存侥幸、剑走偏锋……通过他起落浮沉的人生际遇,反映了时代的变迁,尤其是在改革开放的大潮中,人们的所思所想,所作所为。书中对社会生活风情也有所着墨。
  • 鬼守

    鬼守

    一个鬼界少年,一场惊天阴谋,一段生死之恋,纷纷扰扰在心间,剪不断理还乱。看他如何冲破难关,找寻自我,觅得真爱。为义为情断然取之,笑看浮华锦绣。一切尽在鬼守中……
  • 大话三国杀

    大话三国杀

    刘玄德的做人宗旨:惟贤惟德,能服于女人;以德服女人。
  • 五味书院

    五味书院

    嬉笑怒骂,一段鸡飞狗跳的学院时光,因为喜欢,自甘平淡。一旦离开,放弃原本的执着……“真不负了你修罗之名”默然一笑,仗剑而归,踏着尸谷血海,仰望天地穹苍,断壁残垣间,狂风扬,歌一曲绝世。
  • 与君同行

    与君同行

    无论是爱情,亲情,还是友情,此生不灭,此情不减,君不弃,我不离
  • 极品灵眸

    极品灵眸

    一位超级小屌丝,意外来到到城市,遇到无良老头,被迫买下神秘戒指,又奇异的拥有了透视等奇异技能,屌丝逆袭之路开启......