登陆注册
5013100000164

第164章 自白(2)

如今她对穷苦的村民们变得非常仁慈。她和村民的交往越来越多,经常去简陋的房屋里拜访更多的穷人家,这对她说来是以前从没有做过的事。因此她赢得了更好的名声,村民们赞扬她,说她是一位对穷人谦逊友善,仁慈慷慨的年轻小姐。他们一定还会在韦斯顿先生面前赞扬她。她常常在村民家里走动,因此每天都有可能在哪个家庭里见到他。同样,她也能从村民们的闲谈中了解到,他可能在什么时间什么地点出现。他可能是去为某个孩子进行洗礼,或是去拜访哪位老人、病人、忧愁的人和垂死的人,因此她可以就巧妙地作出相应的计划。在拜访的时候,有时她也带着她的妹妹去(她用了各种劝说和贿赂的办法使妹妹参与她的计划),有时候是她一个人去,现在她再也不要我跟她去了。所以我与韦斯顿先生见面的快乐被她剥夺了,甚至我连他说话的声音都听不到了……有时听他与别人谈话还会使我觉得受到伤害,而且还会痛苦,但是对我来说,这也是一种幸福。我甚至在教堂里也看不见他了,因为,默里小姐随便找个借口就不让我坐在我以前的那个座位上了,我来到她家就一直坐在她家的教堂专座的那个角落里。但是现在,除非我无礼地到默里先生和夫人的中间去坐,否则,我只能背对着布道坛而坐——事实上我就是那样坐的。

不仅如此,现在我再也不和这两位学生一起走路回家了。她们说:妈妈认为,家里三个人走路,两个人坐车不太合适。天气好的时候她们非常喜欢步行,那么我就非常荣幸地和家长们一起坐车回去了。她们说:“你走得太慢,跟不上我们。你知道,你老是拉在后面。”我知道这都是借口,但我没有说什么,也没有反驳她们。对她们说这些借口的动机,我心里非常明白。

在那值得纪念的六周里,我再也没有在下午去过教堂。如果我患了感冒,或身体有些小小的不适,她们就更有理由要我待在家里了。而且时常他们会告诉我,她们那天不去教堂了,然后他们假装改变了想法,没有告诉我就出发了。等我发现她们改变想法时已经太晚了。有一次在她们回家后,向我详细地讲述她们在路上遇到韦斯顿先生并与他交谈的情景。“他还问你是不是病了呢,格雷小姐,”玛蒂尔达说,“但是我们告诉他,你很好,不过不想上教堂。因此,他还以为你变坏了呢。”

在她们的精心计划下,我失去了与韦斯顿先生偶然见面的所有机会。默里小姐还故意让我帮她做很多事情,这样就占用了我全部的空闲时间,我就没有时间去看望可怜的南希·布朗或其他人。不管她或她的妹妹是否有空闲,她们总让我有很多事情做,不是画画就是抄乐谱或做别的事,让我没有一点点时间做其他的事,至多也就只能在庭院附近走上几步。

在一个早晨,她们总算在路上发现了韦斯顿先生,并把他拦住。然后她们又满心欢喜地回来给我讲他们的谈话。“他又一次向你问好,”玛蒂尔达说,尽管她的姐姐悄悄地在边上向她暗示,要她闭嘴,但她还是说出来了。“他说他很纳闷,你为什么一直没有和我们在一起,总不出来,是不是真的病了。”

“他没有说,玛蒂尔达,你不要乱说!”

“啊,罗莎莉,你撒谎!你明明是这么说的。你对他说……不要这样,罗莎莉……该死的!不许你掐我!格雷小姐,罗莎莉告诉他你身体很好,在家里用心看书,对其他的事情都不感兴趣。”

“他对我会有什么看法呀!”我想。

我说:“那么,南希有没有问我?”

“问起过。我们告诉她,你就喜欢看书,画画,别的事情都不想做啦。”

“事实不是这样,你们应该告诉她,我实在太忙,没有时间去看她,这样应该更符合实际情况了。”

“我觉得这样说不符合实际情况,”默里小姐说,她有些发起火来,“我肯定,你现在对教书的事一点儿都不忙,应该有很多空闲时间的。”

和任意胡为,蛮不讲理的人争论是没有用的,所以我尽量保持冷静。现在我已习惯了听到不入耳的话时保持沉默。同样我也习惯了心中感到痛苦时脸上仍可以露出平静的微笑。那些和我有同样遭遇的人能够想象出来我的感觉,当我脸上假装出淡漠的微笑,坐着听她们讲与韦斯顿先生见面交谈的情景时,心里是什么味道。她们详细地给我讲述这一切,似乎她们可以得到极大的乐趣。听到她们说韦斯顿先生的种种不是,以此来美化她们自己,尤其是默里小姐,根据我对他品格的了解,这些话若不是她编的谎言,也都是夸张或颠倒事实。我心里怒火燃烧,非常气愤,想进行反驳,至少也要表示怀疑,但是我不想这样做,因为只要我一说我不相信,就会显示我的兴趣,暴露出我对他的关心。我听到她们讲的,有一些我觉得是真的,或者说我怕它是真的,但我仍装作若无其事的样子,把我对他的忧虑和对她们的愤怒,都隐藏起来。她们还暗示性地说了一些他说的其他的话或做过的事。我很想多了解一点儿,但苦于我不敢追问,令人焦躁和疲倦的时间就这样度过了。我甚至无法用这句话来安慰自己:“她马上就要结婚了,那时候我就有希望了。”

她结婚后不久,我就回家度假去了。当我从家里返回时,韦斯顿先生很有可能已经离开了,因为我听说他和教区长不合(当然是教区长的过错),马上要到其他地方去任职了。

不!除了上帝给我希望之外,我唯一的安慰就是想:虽然他并不知道,但我比那动人可爱的罗莎莉·默里更值得他去爱,因为我能赏识他的优秀,而她不能,我愿意奉献我整个生命而让他幸福,而她只会为满足自己瞬间的虚荣心而破坏他的快乐。“噢,如果他要知道这些不同的地方就好啦!”我想热诚地大喊,“但,不!我不能让他明白我的心。然而,只要他能认识到她是如何的精神空虚、毫无价值、无情、浅薄,这样他就安全了,而我也应该会感到非常快乐的,尽管我也许再也不能见到他!”

写到这里,我担心读者会感到厌恶,因为我把自己的愚蠢和软弱如此坦白地展示在他们面前。但在当时,我没有向任何人透露过一点点这些内容,即使我和我的亲姐姐以及妈妈在同一个屋子里,我也没有对她们讲。我性格内向,我总能把自己的真实感情深深地藏在心里而不露痕迹——至少在这件事上是这样。我的祈祷,我的眼泪,我的希望、恐惧和忧伤,只有我自己和上天可以看到。

当我们忍受着悲伤和忧虑的折磨,或被那埋藏在心里的强烈感情压得透不过气来时,我们不能博得他人的同情,又不愿自己的感情完全被压在心里,于是很自然地便会从诗歌中寻求解脱,而且往往能如愿以偿。有时,看到别人抒发感情的诗中的一些情景常常与自己相似。有时,自己也想通过诗歌来宣泄自己的感情,那诗词也许不是很悦耳,却更为合宜,更加深刻感人,而且在当时能给人以抚慰,减轻心中的压抑和痛苦。在此以前,我在威尔伍德和这里,当我由于思念家乡而心情抑郁时,我曾有两三次想从这不为人知的慰藉之源中寻找解脱。现在,我更需要安慰,我怀着更大的渴望飞向这个源泉。至今我仍保存着过去痛苦的残迹,它们像一根根纪念的柱子一样,见证我在穿越生命幽谷的旅程中遭遇的特殊事件。如今,脚印已被涂去,地貌可能已经改变,但是那些纪念石柱仍然在那里,提醒我想起当初竖立它们时的情景。我在这里愿为读者提供一首小诗,作为我当时感情宣泄的一个实例,以满足他们的好奇心。诗行也许有些阴冷,缺乏神采,那是因为它们是在我极度忧伤的心情中产生的:

啊,他们抢走了我的希望——

我心中珍贵的宝藏。

他们不准我侧耳倾听,

使我灵魂喜悦的声音。

他们不准我得以看见,

使我赏心悦目的容颜。

他们把你的一切微笑,

一切爱都从我身边抢跑。

啊,他们可以把一切都夺走,

但有一件珍宝仍归我所有,

那就是我对你的一颗爱心,

时刻思念你,感知你的德行。

的确如此,她们无法剥夺我的爱心:我可以日夜思念他,我可以感觉到他是一位值得我思念的人。我比任何人都了解他,比任何人都赏识他,如果可能的话,比任何人都爱他。然而,事情的邪恶就在这里。我如此思念一个从不思念我的人又有什么用呢?这不是愚蠢的吗?这不是荒谬的吗?但是,我能从对他的思念中感受到深深的喜悦,而且我能把这种感情埋藏在自己心里,不会妨碍别人,这样做又有什么伤害呢?我问我自己。如此的推论阻止了我,使我不能做出一些行动来摆脱这精神上的枷锁。

但是,如果说思念能给我带来喜悦,那也是一种苦恼和忧虑的喜悦,它已经非常接近剧烈的痛苦了。当时我根本没有想到,这种想法会给我造成更大的伤害。无疑,一个更聪明,更有经验的人是不会沉溺在这种想法里的。但是,强迫我的眼睛不去看那光彩夺目的对象,而是去看那周围阴暗荒凉的景象,看那条没有欢乐,没有希望的孤寂的小路,这太可怕了。我不能郁郁寡欢,如此沮丧。我要使上帝成为我的朋友,把实现他的意愿当做自己的终生事业和唯一幸福。但是,信仰是虚弱的,激情的力量太强壮了。

在这段令人忧虑的时间里,还有另外两件事也给我带来了痛苦。第一件似乎微不足道,但是我仍为此付出了很多眼泪。斯耐普,我那个哑巴伙伴,虽然外表粗野,但有明亮的双眼,热诚温暖的心灵,如今爱我的只有它了。然而,它被抓走了,送到了村里那个以虐待狗而声名狼藉的捕鼠人手中,任凭他处理了。另一件事是很严重的,家里的来信暗示我父亲健康状况恶化。信里虽然没有明确表示有了凶兆,但是我很害怕,心情也十分沉重,忍不住地担心,那可怕的灾难在那里等候了我们。我仿佛看见乌云聚集在我家乡的山巅,听到那即将到来的暴风雨发出愤怒的轰隆声,我家很快就要变得一片凄凉。

同类推荐
  • 长相思2:诉衷情

    长相思2:诉衷情

    诉尽离别相思,刻骨深情。最好的年华,总在不懂得珍惜前就已消逝;最深爱的人,却在来不及用心前悄然远离。在等待中错过,在失去时追悔,却不知失去的便不再有,错过的就再也无法找回。爱情也许经得住生死分离的考验,却敌不过信任的阻隔。小夭和颛顼如何在几方势力的夹层中求得生存,璟和小夭又如何在重重阻隔下守护相守的诺言,对的人与爱的人又该如何选择,都将在《长相思(2诉衷情)》中找到答案。
  • 供体

    供体

    《供体》是一个关于器官交易的故事!作者女皮皮对“供体营”进行了细致的描述,满足了人们对供体交易这一组织的好奇心。《供体》以贾妮和民意居供体营老板黄瓦的爱情为主要线索,主要描绘了供体营内形形色色出售器官的交易事件。主人公贾妮在利益诱惑,以及老家被强拆而导致老父老母无处可去的压力下,成为供体中介所的一个供体。后来,她竟与供体中介的老板黄瓦相爱,不仅仅目睹了一起起惊心动魄的交易,还眼睁睁看着黄瓦与其他供体中介为抢夺肾源而进行了一系列的绑架勒索事件。
  • 时光到此为止

    时光到此为止

    有些故事就像空气中棉花糖的甜味儿,风一吹就散了,却一生铭记。当我们一起在那个夏天里笑着,并肩站着,你扶着我的肩膀,我们谈论着梦想、飞翔;当我们一起在那个夏天里奔跑,伸展双臂,你说别畏惧艰险,却怎么也无法预知,时光就这样静止成一张底片。你的言语以及笑容,分明还支撑着我的道路,而时光,却再也回不去了……
  • 西厢记

    西厢记

    《西厢记》的故事最早起源于唐代诗人元稹的传奇小说《莺莺传》,在宋金时代流传甚广,一些文人、民间艺人纷纷将其改编成说唱和戏剧。《西厢记》就是在这些丰富的艺术积累上进行加工创作而成的,讲述了张生与崔莺莺缠绵悱恻、跌宕起伏的爱情故事,表达了有情人终成眷属的美好愿望。
  • 飘过半个地球的追寻

    飘过半个地球的追寻

    《玩股堂:飘过半个地球的追寻》是作者根据自己从日本到美国的亲身经历改编而成,为半自传体小说。其内容富有浪漫的异国情调,讲述了真实感人的生活经历。同时,深刻发掘人性,让人感慨万千。同时又获得精神上的满足和深思。另外,结合小说本身的情节,理论和实际生活遥相呼映,让读者学习“心”的修行,从而改变命运,心想事成。
热门推荐
  • 也许这就是命

    也许这就是命

    “莉……你在哪?我走遍了整个世界,这是最后一站【巴黎】他们说莉走了……我不信……我不会去管别人的目光。”“莉,我爱你。但是,我不得不从新开始。莉,你答应我,你在上面要好好的活下去。”
  • 铁塔龙门传

    铁塔龙门传

    在那个冷兵器和武力当道的时代,江湖上有一座巨塔,千年屹立不倒,人们都称之为铁塔。有一个门派依塔而建,将各种武林玄奇珍藏塔内,数百年来门下英雄辈出,举世瞩目,为天下名门正派之翘楚,江湖中人称之为“铁塔龙门”派。一个跑堂的,一个裁缝铺家的小混混,一个只会干活吃饭的呆子,一段流传于世的铁塔传奇。男儿骨,美人泪,一蓑烟雨;长枪在,剑无情,一杯风尘。
  • 光福诸山记

    光福诸山记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 婚后相爱:易烊千玺可不可喜欢我

    婚后相爱:易烊千玺可不可喜欢我

    唐韵雪“千玺当初的事情真的不是我做的肯定是有人诬陷我”易烊千玺“谁会那么无聊诬陷你而且那时候你和她还都被绑架了你思平安回来了她却没有!”说完这句话摔了门走了出去,唐韵雪追出去喊到“真的不是我我也不知道是怎么回事你怎么可以不相信我我让你相信就那么难吗!”说完泪眼朦胧的看着千玺开着车子走了只就给她一个背景。
  • 爱恨纠结:精灵皇妃闯天下

    爱恨纠结:精灵皇妃闯天下

    这本也别看了,好久以前写的。时空相错因情痴,身心两异偷换日,檀郎岂可独不知?为心穿越,只为谱完千年历史……奈何由天,一度穿越,看精灵皇妃如何笑傲架空之朝,驾驭狂傲皇帝。朝野内外,纷争不断,且看腹黑皇帝如何各个击破,爱江山又爱美人。
  • 鬼将难缠:快把身体还给我

    鬼将难缠:快把身体还给我

    我叫蓝楚楚,是个孤儿,我被一只鬼缠上了。这只鬼自称是将军,刚开始和我共用一个身体,后面又趁我昏迷对姐上下其手,贱鬼,你这么不要脸你属下造吗?还总是想着让我下去陪你,你咋不上天呢?你咋不和太阳肩并肩?得,你要什么我都给你,你说要得到我?你当我傻啊,滚远点!喂,那个太阳底下的帅哥,把他收了可好?帅哥看着我,却对我说……
  • 冒牌衙内

    冒牌衙内

    衙内也可以冒牌?一觉醒来,韩以烈发现身边整个世界都变得不同了。普通工人的老爸成了高高在上的副省长。一起长大的发小成了纨绔子弟。暗中牵挂的前任女友竟然不认识自己。天啊!这到底是怎么回事?自己只是个普通人啊,不是什么衙内啊!该死,衙内应该怎么当,是不是应该先弄辆兰博基尼停在学校外面泡妞装逼呢?(群号:277478092。聊天打屁跑龙套泡妹子11尽在此处。)
  • 我们勾勾手

    我们勾勾手

    青梅竹马是否可以终成眷属?两小无猜是否可以相伴终生?男孩和女孩的一个勾勾手,又是否可以永恒不变?若是,那为何总有人心伤?若不是,又为何有人吟唱“此生无爱,但为君开!”青青子衿,悠悠我心,但为君故,沉吟至今……
  • 舞姬天下

    舞姬天下

    他是英气勃发的君王,忍辱皇位几载寒暑,最终铸就大凌版图。一眼惊鸿色,他与她顺理成章的相遇,却注定了一生的纠葛。她,媚眼如丝,莺喉婉转,一舞断却一生情,三千宠爱独集一身!周旋于三个男子之间,怯懦的冷明刀、愚忠却挚爱的严萧和高高在上的帝王!是幸,还是不幸?
  • 杀手毒女:九岁摄政王

    杀手毒女:九岁摄政王

    穿越成相府嫡女,遭人谋害,三岁之身抛弃深林,六年深林之家,出来了深林未归相府,奔向女帝之国,不久后,摄政王听封,九岁之王,横空出世回相府,惩恶姨娘,毒庶妹,救亲弟,本想干完就走,没想遇到王爷定下契约,卷入夺位纷争……话一‘你是我的契约宠,上床是你的责任。’某男看着某女说道‘可我才九岁。’某女纠结道‘小家伙,你倒是快点长啊!’某男崩溃道‘……’某女一脸黑线