6:1___When_men_began_to_increase_in_number_on_the_earth_and_daughters_were_born_to_them，
人类在大地上不断繁衍，人口渐渐多了起来。
这些人口中，包含了大量的少女。
6:2___the_sons_of_God_saw_that_the_daughters_of_men_were_beautiful，_and_they_married_any_of_them_they_chose。
神子们见到人类的少女美貌动人，就纷纷挑选出色的娶作妻子。
6:3___Then_the_LORD_said，_“My_Spirit_will_not_contend_with_man_forever，_for_he_is_mortal;_his_days_will_be_a_hundred_and_twenty_years。“
耶和华对此说：“人类乃是血肉之躯，承受不起神的灵能，你们与人类交合生育的子女，他们的寿命只有一百二十年。”
6:4___The_Nephilim_were_on_the_earth_in_those_days--and_also_afterward--when_the_sons_of_God_went_to_the_daughters_of_men_and_had_children_by_them。_They_were_the_heroes_of_old，_men_of_renown。
那时，大地上还生活着一些巨人，这些巨人后来也依然存在。
神子和人类女子生育的后裔，成为了对抗巨人的英雄，他们的英武之名广为流传。
6:5___The_LORD_saw_how_great_man＇s_wickedness_on_the_earth_had_become，_and_that_every_inclination_of_the_thoughts_of_his_heart_was_only_evil_all_the_time。
后来，耶和华发现，人类的心灵渐渐崩坏，日益沉迷于各种罪孽中。
6:6___The_LORD_was_grieved_that_he_had_made_man_on_the_earth，_and_his_heart_was_filled_with_pain。
耶和华很痛心，他后悔在大地上创造了人类。
6:7___So_the_LORD_said，_“I_will_wipe_mankind，_whom_I_have_created，_from_the_face_of_the_earth--men_and_animals，_and_creatures_that_move_along_the_ground，_and_birds_of_the_air--for_I_am_grieved_that_I_have_made_them。“
耶和华说：“我要把人类从大地上清除掉。”
“那生活在地上的走兽爬虫、以及天空中的禽鸟，我创造出来的这些生灵，它们也将因人类而遭殃。”
6:8___But_Noah_found_favor_in_the_eyes_of_the_LORD。
大地上，唯有挪亚得到耶和华的垂青。
6:9___This_is_the_account_of_Noah。_Noah_was_a_righteous_man，_blameless_among_the_people_of_his_time，_and_he_walked_with_God。
以下关于挪亚的一些记载。
挪亚是一个正直的人，他严格遵循上帝的训导，品德堪为人类的楷模。
6:10__Noah_had_three_sons:_Shem，_Ham_and_Japheth。
挪亚有三个儿子，分别名为：闪、含、雅弗。
6:11__Now_the_earth_was_corrupt_in_God＇s_sight_and_was_full_of_violence。
上帝认为，大地上的一切已经无法挽回了，目光之所及，尽是暴行。
6:12__God_saw_how_corrupt_the_earth_had_become，_for_all_the_people_on_earth_had_corrupted_their_ways。
人类由少数人的心灵崩坏开始，渐渐蔓延成全人类的腐化堕落。
期间的变化，上帝都看在眼里。
6:13__So_God_said_to_Noah，_“I_am_going_to_put_an_end_to_all_people，_for_the_earth_is_filled_with_violence_because_of_them。_I_am_surely_going_to_destroy_both_them_and_the_earth。
上帝对挪亚说：“人类已经走到尽头了，这大地因为他们而充满暴行，我要将这一切都清除个干净。”
6:14__So_make_yourself_an_ark_of_cypress_wood;_make_rooms_in_it_and_coat_it_with_pitch_inside_and_out。
“你用歌斐木建造一只方舟，方舟上要有用来居住的舱房，方舟的里里外外都要涂上沥青。”
6:15__This_is_how_you_are_to_build_it:_The_ark_is_to_be_450_feet_long，_75_feet_wide_and_45_feet_high。
“方舟要这样建造：”
“它的长度是三百肘，宽度是五十肘，高度是三十肘。”
6:16__Make_a_roof_for_it_and_finish_the_ark_to_within_18_inches_of_the_top。_Put_a_door_in_the_side_of_the_ark_and_make_lower，_middle_and_upper_decks。
“方舟的顶上要开一个宽一肘的天窗，用来进出的舱门要开在方舟的侧面。”
“方舟里面要分为上中下三层。”
6:17__I_am_going_to_bring_floodwaters_on_the_earth_to_destroy_all_life_under_the_heavens，_every_creature_that_has_the_breath_of_life_in_it。_Everything_on_earth_will_perish。
“我会发起前所未见的洪水，这洪水将淹没天底下的一切。”
“所有地上的活物，都将会死亡。”
6:18__But_I_will_establish_my_covenant_with_you，_and_you_will_enter_the_ark--you_and_your_sons_and_your_wife_and_your_sons＇_wives_with_you。
“不过，我会和你立下圣约。”
“你可以进入方舟，你的儿子和妻子，还有你的儿媳，都可以进入方舟。”
6:19__You_are_to_bring_into_the_ark_two_of_all_living_creatures，_male_and_female，_to_keep_them_alive_with_you。
“此外，你还要带上一些活物进入方舟。”
“这些活物每种都要雌雄配对，这些活物将因你而得以存活。”
6:20__Two_of_every_kind_of_bird，_of_every_kind_of_animal_and_of_every_kind_of_creature_that_moves_along_the_ground_will_come_to_you_to_be_kept_alive。
“这些活物包括天空中的禽鸟，地上的走兽以及爬虫。”
“这些活物的每个种类你都要带上一对，你要确保它们的安全。”
6:21__You_are_to_take_every_kind_of_food_that_is_to_be_eaten_and_store_it_away_as_food_for_you_and_for_them。“
“你还要贮存大量的各种粮食，你和那些活物，将会需要它们的。”
6:22__Noah_did_everything_just_as_God_commanded_him。
挪亚遵照上帝的吩咐，安排好了一切。
