登陆注册
5211000000004

第4章 西敏寺内的遐想(节选)(4)

The day of People of fashion began now to break,and carts and hacks were mingled with equipages of show and vanity:when I resolved to walk it out of cheapness;but my unhappy curiosity is such,that I find it always my interest to take coach,for some odd adventure among beggars,ballad—singers,or the like,detains and throws me into expense.It happened SO immediately;for at the corner of Warwick—street.as 1 was listening to a new ballad,a ragged rascal,a beggar who knew me,cameup tO me,and began to turn the eyes of the good company upon me,bytelling me he was extremely poor,and should die in the streets for wantof drink,except I immediately would have the charity to give him sixpence to go into the next ale—house and save his life.He urged,with amelancholy face,that all his family had died of thirst.All the mob havehumour,and two or three began to take the jest;by which Mr.Sturdycarried his point,and let me sneak off to a coach.As I drove along it was a pleasing Reflection to see the world SG,prettily checkered sinceI left Richmond,and the scene still filling with children of a new hour.This satisfaction increased as I moved toward the city;and gay signs,well disposed streets,magnificent public struc tures,and wealthy shops,adorned with contented faces,made the joy still rising till we came intothe centre of the city,and cen~e of the world of trade,the exchange of London.As other men in the crowds about me were pleased with their hopes and bargains,I found my account in observing them,in attentionto their several interests.I,indeed,looked upon myself as the richest man that walked the exchange that day;for my benevolence made me share the gains of every bargain that was made.It was not the least of the satisfactions in my survey,to go up stairs,and pass the shops of agreeablefemales;to observe SO many pretty hands busy in the folding of ribbons,and the utmost eagerness of agreeable faces in the sale of patches,pins,and wires,on each side the counters,was an amusement,in which I should longer have indulged myself,had not the dear creatures called to me to ask what 1 wanted,when I could not answer,only to look at you.1 went to one of the windows which opened to the area below,where all the several voices lost their distinction,and rose up in a confused humming;which created in me a reflection that could not come into the mind of any but of one a little studious;for I said tO myself,with a kind of pun in thought,What nonsense is all the Hurry of this world to those who are above it?In these,or not much wiser thoughts,I had like to have lost my place at the chop.house;where every man,according to the natural bashfulness of sullenness of our nation,eats in a public room a mess of broth,or chop of meat,in dumb silence,as if they had no pretence to speak to each other on the foot of being men,except they were of each other’S acquaintance.

1 went afterwards to Robin’S exchange house and saw people who had dined with me at the five-penny ordinary just before,give bills for the value of large estates;and could not but behold with great pleasure,property lodged in,and transferred in a moment from such as would never be masters of half as much as is seemingly in them,and given from them every day they live.But before five in the afternoon I left they city,came to my common scene of Covent-garden,and passed the evening at will’S in attending the discourses of several sets of people,who relieved each other within my heating on the subjects of cards,dice,love,learning and politics.The last subject kept me till I heard the streets in the possession of the bellman,who had now the world to himself,and cried,past two of clock.This roused me from my seat,and 1 want to my lodging,led by a light,whom I put into the discourse of his private property,and made him give me an account of the charge,hazard,profit and loss of a family that depended upon a link,with a design to end my trivial day with the gefierosity of six—pence,instead of a third part of that sum.When I came to my chambers 1 writ down these minutes;but was at a loss what instruction I should propose to my reader from the enumeration of SO many insignificant matters and occurrences;and I thought it of great use,if they could learn with me to keep their minds open to gratification,and ready tO receive it from anything it meets with.This one circumstance will make every face you see give you the satisfaction you nOW take in beholding that of a friend;will make everyobject a pleasing one;will make all the good’which arrives to any man,。an increase of happiness to yourself.dissatisfaction n.不满,不平countenance n.面容,支持,面部表情

v.赞同;支持,鼓励intelligence n.智力;智能;聪明coachman n.马车夫sturdy n.家畜晕倒病

aaj.强健的,毫不含糊的,坚定的amusement n.娱乐;娱乐活动;消遣estate n.不动产,阶层,时期generosity n.慷慨,宽大

同类推荐
  • 天界地界

    天界地界

    讲述作者(常年华)三次西部行,看尽八万里路云和雪,历尽艰难险阻,阅尽醉人景色。作者以日记的形式讲述帕米尔高原无人居住区域、藏地至今尚未通车的墨脱县,以及那些遥远、路险、常人很难去的那些地方的所见、所听、所感。《天界地界(两疆穿行八万里)》是一本文化旅游读本,对于向往西藏、新疆旅游的读者起着向导作用。
  • 去,你的旅行

    去,你的旅行

    《去,你的旅行》是阿Sam写的一本有关“路上”的书。清寂的文字,沉静的图片,从上海到北京,从日本到德国……这条路不断蔓延路上写。的字总有一种别样的味道,或充斥着想念,或浸润着孤独。他以为逃离一座城市,就可以治愈一段伤情;他以为去她的城市,“在路上”只是为了在路上。
  • 雪域驴行十日谈

    雪域驴行十日谈

    雪域是一个奇妙的圣地,令人心醉神往。青藏线、川藏线、滇藏线、新藏线、中尼公路构成了全景西藏;尼泊尔、稻城亚丁、甘南草原作为青藏高原边缘的辐射带同样吸引了众多驴友,也日渐成为了成熟的线路;冬天的漠河则是除高原之外的另一种“雪域”景观,她会带你进入一个童话世界。本书通过作者的十年驴行故事、多条线路的驴行攻略以及驴者日记,三位一体勾勒出“雪域”奇观。
  • (世界我知道)北美洲——美国

    (世界我知道)北美洲——美国

    《世界我知道》图文并茂,大量精美的彩色插图将带领你游览七大洲的大多数国家,领略它们独特的自然景观,品味它们多姿多彩的人文风情。亚洲的广袤、欧洲的人文、非洲的狂野、美洲的多元、大洋洲的浩渺、南极洲的寒冷……都将为你一一呈现。奥地利的斗牛、巴西的狂欢、英国的傲慢和优雅、美国的务实和率真、法兰西的浪漫、德意志的理性、俄罗斯的豪放和热情、日本的“菊花与刀”……这些独特的国家特色和民族特性也将展现在你的眼前。埃及的金字塔、希腊的神庙、印度的泰姬陵、柬埔寨的吴哥窟……这些古迹不仅能引发你思古之幽情,更会使你领略人类文明的古老和悠远。
  • 上海经典景观导游

    上海经典景观导游

    本书最大特点就是凸现人文历史,围绕“到上海就要体验上海”的宗旨,在对景点介绍时贯穿“人文历史”这一脉络。本书中,力求实用、新颖、可读、趣味,便于游客方便查阅选择景点,除了全面介绍上海风貌、经典景观外,又分门别类的介绍了上海的时尚购物、经典食店、文化休闲、体育健身、度假胜地、经济型住店及旅游交通资讯等实用信息。
热门推荐
  • 抓住机遇指导(学生素质规范教育)

    抓住机遇指导(学生素质规范教育)

    成就事业、追求幸福应该是人生的目标,它是一个自我修炼的过程。拥有健康,获得爱情,具备高超的能力,掌握命运之神,牢牢抓住每一次难得的机遇,才能步入幸福的殿堂,实现事业的辉煌。懂得把握机遇,你才会成功,如果不懂你将一辈子低人一等,《抓住机遇指导》内容不错,值得一读。
  • 非完美同居生活

    非完美同居生活

    同居?不是那么好玩滴……
  • 坟前拜堂:妖孽野蛇的蛇吻

    坟前拜堂:妖孽野蛇的蛇吻

    第一次遇到这条蛇,它浑身是伤,正在一旁草丛中养伤。第二次遇到这条蛇,它还是浑身是伤,是它来找她,被人打成重伤。第三次遇到这条蛇,它依旧浑身是伤,原因居然是离开她太久了?第四次遇到这条蛇,它居然还是浑身是伤,原因是因为仇家追杀,它法力没恢复。既然被一条蛇赖上了...
  • 网游之封印大世界

    网游之封印大世界

    公元2316年人类进入星际时代,一款虚拟游戏横空出世,各大势力对此虎视眈眈,一时间暗流汹涌。左寻,凭着爷爷的遗物,步步先机,斩圣兽夺神器收妖女,八面玲珑,游走于各大势力之间,破开重重迷雾,登顶巅峰,手指苍穹,“还有谁······”
  • 重生之最强魔厨

    重生之最强魔厨

    当别的玩家都在杀史莱姆升级的时候,他却在新手村外采集蘑菇;当别的玩家已经杀到哥布林的时候,他还在做着馒头,屠杀野鸡;然而,当这些玩家努力了一个晚上,升到8级沾沾自喜的时候,他却靠着吃下一只蜜汁烤鸡秒升10级,还顺便拿下了新手村让万千菜鸟痛不欲生的第一只大BOSS。没有人了解的生活副职,带着完整游戏攻略重生的,还有一颗复仇之心......
  • 三国之极品枭雄

    三国之极品枭雄

    东汉末年,烽火连天,群雄并起!试问天下谁主沉浮?曹?刘?穿越成姥姥不疼舅舅不爱的东汉王朝二皇子。躲宫计,夺凉州,皇族弃子成就逆天大业,城池、金银、美人、兵将尽收囊中!谁人不知凉州刘少卿?曹操雄霸、孙权贤能、刘备仁德、刘峰……一个小人物铸造的历史新篇。
  • 人王

    人王

    天上地下,唯我人王!人王路,逆仙途,翻手为云,覆手为雨,历战火,过血途,成就无上人王!少年王仁因一颗神秘黑果改变人生,走出深山,热血的战斗、友情、爱情,为了完成自己心中的理想,看他如何披荆斩棘,踏上了一条属于自己的人王之路!
  • 血族之绯色禁吻

    血族之绯色禁吻

    生死一线之时,有个声音问她:你是要枉死,还是要赖活?她说:赖活!那个声音接着问:不后悔?她咬了牙:绝不!颈脖间一阵异样的感觉传来,令她突然醒悟:所谓的赖活,原来是……不用费劲啦,姐姐我本来就是血族成员啦!
  • 错过了十世

    错过了十世

    错过了,还能在一起吗,纠缠了十世,等了十世
  • 凰求凤:王妃难当

    凰求凤:王妃难当

    二十一世纪作者,一朝穿越竟成四王妃。最初,他们虐她,玩弄她。却没发现她已经变了一个人。当他们爱上了她,当他们发现自己的心时,她已经走远。想追时。她身边却已有一个如意郎君。他们悔,想让她原谅他们。但是物是人非了,不是吗?当初的当初,不懂得珍惜。现在,晚了……