眼见老顽童紧紧追攻而上，大雕勃然而起，以迅雷不及掩耳之势抓住老顽童的双肩奋力向上一提，准备将他摔个稀巴烂。杨过见状慌忙大喝：“雕兄，万万不可！”神雕听言，立刻想到自己原本是想随着这几个人一道去襄阳共同对抗外敌的，现在和人家打起来了，未免也太不像样了。想到这里，它立刻运用巧劲将老顽童扔到一边。大雕既然让了一步，周伯通虽败，却也露不出败象来，立刻运用轻功将大雕附在自己身上的力道卸到一边，潇潇洒洒地站到众人中间。
周伯通自己倒是不觉得，其他人见他差点命丧“雕脚”，早忍不住为他捏了一把汗，现在见他平安无事，个个心头上的大石头都不约而同地放下了。耶律齐怕老顽童疯疯癫癫的和大雕纠缠不清，忙走到周伯通身边说道：“杨兄弟此次虽然不能随我等一道去襄阳抗敌，但得此神雕相助，却也能让我军军威扬名，士气大振了。师傅，今日事情紧急，恐怕没时间让您老人家和神雕一决高下了，我看还是改日吧。”瑛姑也忙和着说道：“老顽童，今日你暂且不要疯疯癫癫的了，蒙古军那么嚣张，我们还是赶紧去办正事要紧。”
老顽童本来败在大雕的手下，感到心灰气冷了，心想我老顽童居然连个畜生都打不过。但听二人这样一说，他立刻眨巴着眼睛挺直胸口说道：“是啊，是啊！这活死人墓里的空间那么狭小，我老顽童的功夫施展不开来。这里本来就不是一个适合比武的好地方，我看现在还是办正事要紧——快走，快走，我们一起去办正事。”
终南山自被蒙古军占领后，原本郁郁葱葱的森林被焚烧殆尽，取而代之的是满山的牧草。远远望去，此起彼伏的山峰层峦叠嶂，到处都是绿幽幽的草地，到处都走慢了羊群、马群、牛群。在蓝蓝的天空的映衬下，整片山间草场倒也是风景如画。
杨过将大雕与周伯通三人送出古墓，并陪着他们走了一点路。一路上，大雕只顾着目不转睛地看着杨过，眼神中似乎有种恋恋不舍的味道。杨过轻轻拍了拍它的肩膀微笑着说道：“雕兄，此去襄阳不知道何日才能见到你了。我杨过自此就深居古墓，不出终南山半步，他日定当在此等候雕兄大胜而归的好消息。”
杨过与大雕自顾说着，耶律齐警示地说道：“杨兄弟，前面有蒙古军，我们还是小心点为妙。”杨过听了，不禁勃然大怒说道：“蒙古鞑子算得了什么，若是被我杨过撞见了，定叫他们人头落地。”
众人闻言忙打着眼神示意杨过小点声，却不知道他这样说还不是想引起那拨蒙古军的注意罢了。果然，立刻就有一个蒙古将领领着二十多号蒙古军迅速赶过来。那人不懂得汉语，大声说着蒙古话。杨过等热虽然不知道对方在说什么，但想着这一定是骂人的话。
果然，蒙古军中马上走出一个汉人翻译。那人大声叫道：“南人个个都不是好东西，而且软弱无能。我蒙古军现在就站在你们面前，看看你们这些软蛋如何让我们人头落地！”说完，他哈哈大笑，摆出一副十分得意的样子。
老顽童立刻跳起来瞪着眼睛说道：“啊，你这个汉人骂我们是软蛋，那你是汉人，难道就不是软蛋了？死汉狗，你可知道我周伯通是什么人？”那人摇头说道：“我是汉人，不是南人。我们虽然说话一样，但和你们宋人是不一样的，这是其一。其二我今天刚刚见到你这个老头，自然不知道你是什么人了！”
原来蒙古军自忽必烈之后，分人为四等，汉人乃原金国统治地区的人，而南人是宋朝子民。这两等级的人为四类人中最低等级的，而汉人的等级比南人略高一级。
周伯通闻言吹着胡子叫道：“我老顽童周伯通就算不是武功天下第一，也算得上是第二了。这两位夫妻，男的叫杨过，女的叫小龙女，是此间古墓的主人，武功却也不在我之下。凭你们这些人三脚猫的功夫也敢和我们叫板，就算再多十倍也决计不是我们的对手。”
杨过却是早忍耐不住了，立刻挥起衣袖，将那个汉人翻译的头砸个稀巴烂，随即卷袖回收。他这挥袖卷袖的功夫只是在一瞬间，袖子上却并不带半点血渍。动作之快让那些不会武功的蒙古人虽然个个大睁着眼睛，却还不知道这个汉人翻译是如何死掉的，那个蒙古头领更是认为这几个汉人会魔法，于是操着生硬的汉腔说道：“蒙古人，永远不怕死！”
