以目视目，以耳听耳，以心复心。若然者，其平也绳，其变也循。古之真人，以天待之，不以人入天。古之真人，得之也生，失之也死；得之也死，失之也生。药也，其实堇也，桔梗也，鸡也，豕零也，是时为帝者也，何可胜言！
译文有沾沾自喜的人，有偷安矜持的人，有弯腰驼背、勤苦不堪的人。所谓沾沾自喜的人，懂得了一家之言，就沾沾自喜地私下里暗自得意，自以为满足了，却不知道从未曾有过丝毫所得，所以称他为沾沾自喜的人。所谓偷安矜持的人，就像猪身上的虱子一个样，选择稀疏的鬃毛当中自以为就是广阔的宫廷与园林，后腿和蹄子间弯曲的部位，乳房和腿脚间的夹缝，就认为是安宁的居室和美好的处所，殊不知屠夫一旦挥动双臂布下柴草生起烟火，便跟随猪身一块儿烧焦。这就是依靠环境而安身，这又是因为环境而毁灭，而这也就是所说的偷安自得的人。
所谓弯腰驼背、勤苦不堪的人，就是舜那样的人。羊肉不会爱慕蚂蚁，蚂蚁则喜爱羊肉，因为羊肉有膻腥味。舜有膻腥的行为，百姓都十分喜欢他，所以他多次搬迁居处都自成都邑，去到邓的废址就聚合了有十万家人。尧了解到舜的贤能，从荒芜的土地上举荐了他，说是希望他能把恩泽布施百姓。舜从荒芜的土地上被举荐出来，年岁逐渐老了，敏捷的听力和视力衰退了，还不能退回来休息，这就是所说的弯腰驼背、勤苦不堪的人。
所以超凡脱俗的神人讨厌众人跟随，众人跟随就不会亲密和睦，不亲密和睦也就不会带来好处。因此没有什么特别的亲密，没有什么格外的疏远，持守德行、温暖和气以顺应天下，这就叫做真人。就像是，蚂蚁不再追慕膻腥，鱼儿得水似的悠闲自在，羊肉也清除了膻腥的气味。用眼睛来看视自己眼睛所应看视的东西，用耳朵来听取自己耳朵所应听取的声音，用心思来收回分外逐物的心思。像选样的人，他们内心的平静就像墨线一样正直，他们的变化总是处处顺应。古时候的真人，用顺任自然的态度来对待人事，不会用人事来干扰自然。古时候的真人，获得生存就听任生存，失掉生存就听任死亡；获得死亡就听任死亡，失掉死亡就听任生存。药物，紫堇也好，桔梗也好，芡草也好，猪苓也好，这几种药更换着作为主药，怎么可以说得完呢！
原文勾践也以甲檐三千栖于会稽。唯种也能知亡之所以存，唯种也不知其身之所以愁。故曰，鸱目有所适，鹤胫有所节，解之也悲。
故曰，风之过河也有损焉，日之过河也有损焉。请只风与日相与守河，而河以为未始其撄也，恃源而往者也。故水之守土也审，影之守人也审，物之守物也审。故目之于明也殆，耳之于聪也殆。心之于殉也殆。凡能其于府也殆，殆之成也不给改。祸之长也兹萃，其反也缘功，其果也待久。而人以为己宝，不亦悲乎！故有亡国戮民无已，不知问是也。鸱猫头鹰的眼睛在晚上看东西，这是它的适宜所在，给它们去掉，它们就会很痛苦。
译文勾践率领三千士兵困守于会稽，只有文种能够知道越国复国的办法，也只有文种不知道复国后将要遭受杀戮的祸害。所以说猫头鹰的眼睛只有在夜晚才适宜看视，仙鹤具有修长的双腿，截断就会感到悲哀。
所以说，风儿吹过了河面河水就会有所减损，太阳照过河去河水也会有所减损。假如风与太阳总是盘桓在河的上空，而河水却认为不曾受到过干扰，那就是靠河水源头小溪的不断汇聚。所以，水保持住了，泥土也就安定下来，影子留住了是因为人体安定下来，事物固守着事物因而相互安定下来。
所以，眼睛一味地追求超人的视力也就危险了，耳朵一味地追求超人的听力也就危险了，心思一味地追求外物也就危险了。才能从内心深处显露出来就会危险，危险一旦形成已经来不及悔改。灾祸滋生并逐渐地增多与聚集，返归本性却为功名所萦绕，要想获得成功便须持续很久很久。可是人们却把上述情况看作是自己最可宝贵的，不可悲吗？因此国家败亡、人民受戮从没有中断，却又不知道问一问造成这种情况的原因。
原文故足之于地也践，虽践，恃有所不蹍而后善博也；人之于知也少，虽少，恃其所不知而后知天之所谓也。知大一，知大阴，知大目，知大均，知大方，知大信，知大定，至矣。大一通之，大阴解之，大目视之，大均缘之，大方体之，大信稽之，大定持之。
尽有天，循有照，冥有枢，始有彼。则其解之也似不解之者，其知之也似不知之也，不知而后知之。其问之也，不可以有崖，而不可以无崖，颉滑有实，古今不代，而不可以亏，则可不谓有大扬榷乎！阖不亦问是已，奚惑然为！以不惑解惑，复于不惑，是尚大不惑。
译文所以，脚对于地的践踏很小很小，虽然很小，仰赖所不曾践踏的地方而后才可以去到更为博大、旷远的地方；人对于各种事物的了解也很少很少，虽然很少，仰赖所不知道的知识而后才能够知道自然所称述的道理。知道“天”，知道“地”，知道“大目”，知道“大均”，知道“大方”，知道“大信”，知道“大定”，这就达到了认识的极限。“天”加以贯通，“地”加以化解，万物各视其所见，顺其本性令其自得，各得其宜自成轨迹，各守其实无使超逸，顺任安定持守不渝。
万物之中全都有其自然，顺应就会逐渐明朗清晰，深奥的道理之中都存在着枢要，而任何事物产生的同时又必然出现相应的对立面。那么，自然的理解好像是没有理解似的，自然的知晓好像是没有知晓，但这“不知”之后方才会有真知。深入一步问一问，本不可能有什么界限，然而又不可以没有什么界限。万物虽然纷扰杂乱却有它的根本，古今不能相互替换，但是无古无今、无今无古谁也不能缺少，这能不说是仅只显露其概略吗？何不再深入一步探问这博大玄妙的道理，为什么会迷惑成这个样呢？用不迷惑去解除迷惑，再回到不迷惑，这恐怕还是当初的不迷惑。
活学活用
圆者中规，优势互补
徐无鬼对魏王说：“下等品类的狗只求填饱肚子也就算了，这是跟野猫一样的禀性；中等品类的狗好像总是凝视上方，上等品类的狗便总像是忘掉了自身的存在。我观察狗，又不如我观察马。我观察马的体态，直的部分要合于墨线，弯的部分要合于钩弧，方的部分要合于角尺，圆的部分要合于圆规，这样的马就是国马，不过还比不上天下最好的马。天下最好的马具有天生的材质，或缓步似有忧虑或奔逸神采奕奕，总像是忘记了自身的存在，超越马群疾如狂风把尘土远远留在身后，却不知道这样高超的本领从哪里得来。”
庄子说，那些不能看清自己而只能看见别人，不能得到自己而只要得到别人的人，是索求别人之所得而不能安于自己所应得的人，贪图达到别人所达到的而不能安于自己所应达到的人。贪图达到别人所达到而不安于自己所应达到的人，无论是盗跖还是伯夷，都同样是偏僻邪恶的行径。
庄子认为人道与天道是一致的，平衡才能稳定，才能长久。正如老子所言“天之道损有余而补不足”，人道也得效仿。合作的任何一方违反约定而多占多得，都会打破平衡，失之人道。最好的合作是共同讲规矩，一是一，二是二，“同乎无知，其德不离；同乎无欲，是谓素朴，素朴而民性得矣。”
李嘉诚先生的一条成功经验是让合作伙伴有较大的获利空间，这也是杰出人士做人做事的一个基本共识。他们追求共赢，不是一方处处“争先”，占有利益，而另一方处处吃亏，失去利益。否则只会把自己的路堵死，如何能做大做强？
在“人间天堂”杭州，百余人规模起步的娃哈哈营养食品厂，由于采用了相似的经营策略，一跃成为全国知名品牌企业。娃哈哈厂本来是一家名不见经传的校办企业，因为适时推出了“娃哈哈”儿童饮品，产品供不应求，急需扩大规模。最简便直接的办法是征地建新厂，上一条新生产线，但是风险也很明显，资金投入巨大，耗费时间过长，很可能新厂投产时产品的黄金期已过。这时，厂领导班子想到了不远处的杭州罐头厂。杭州罐头厂是一家老国企，职工有1500多人，经营机制不活，管理不善，产品大量积压，已经连续多年亏损，累计亏损额达1700多万元，企业处于奄奄一息的境地。两家企业一拍即合，合并组建新企业——杭州娃哈哈食品集团公司。娃哈哈公司借助自身的品牌、技术和管理优势，迅速从产品结构、分配制度、人才选拔等几大方面对新企业进行重组，陈旧的罐头厂面貌焕然一新，不到三个月，新增利润一百多万。
所以，合作无疑是最有效率的竞争之法，它使双方的优势互补，并使各自的能力产生相乘的效果，从而创造了更大的利益，尝到了更多的甜头。只要把蛋糕做大，双方共享一块大蛋糕，也要比一方独享一块小蛋糕获益大多了。
不善博，胆大心细
善于竞争的人，明白大与小的相对关系，如庄子所说，脚对于地的践踏很小很小，虽然很小，仰赖所不曾践踏的地方而后才可以去到更为博大、旷远的地方；人对于各种事物的了解也很少很少，虽然很少，仰赖所不知道的知识而后才能够知道自然所称述的道理。知道“天”，知道“地”，“天”加以贯通，“地”加以化解，万物各视其所见，顺其本性令其自得，各得其宜自成轨迹，各守其实无使超逸，顺任安定持守不渝。大可以变小，小可以变大，一切都在变化中，所以胆大心细是竞争者的必备品质。万物之中全都有其自然，顺应就会逐渐明朗清晰，深奥的道理之中都存在着枢要，而任何事物产生的同时又必然出现相应的对立面。那么，自然的理解好像是没有理解，自然的知晓好像是没有知晓，但这“不知”之后方才会有真知。一部汽车开足马力向目的地飞驰的时候，它离不开方向盘和刹车装置，它要随着道路的具体情况，不时修正方向，增减速度。
谋划决策除了需要勇敢果断，坚韧顽强的精神，还必须谨慎细心，谨慎细心是保证成功的安全链。高明的竞争者总是考虑问题十分周全，常常计中有计，谋外有谋，处处小心。很明显，粗枝大叶的“马大哈”不但不能巧设计谋，就是别人传授的计谋，在实行中也会漏洞百出，弄巧成拙。
竞争要做到谨慎细心，除了要提高责任心、增强警觉感，还要加强心理训练，培养察微辨细的优良习惯。1973年，日本东京三菱企业总部收到了驻卢萨卡情报人员的报告，说扎伊尔发生了军事叛乱，叛军正向赞比亚的铜矿区移动。他们经过分析和推测，认为叛军一定会切断交通。那里出产的铜在世界市场上占有重要地位，如果交通一旦被切断，必然要影响国际市场上铜的价格。而这种情况尚未引起新闻界的注意，伦敦五金交易所铜的价格仍维持每吨860英镑。于是，三菱企业决定立即大量购铜。不久，叛军果然切断了交通，使得铜价迅速上涨至每吨921英镑。三菱企业抛出大量库存，因此狠赚了一笔。三菱人靠胆大心细，准确地捕捉到了市场信息。
策划与运用这一策略的要义有三，一是要心细冷静，允许对手占先，甚至获得一些占先之利，而自己则要保持高度清醒，随时掌握对手与市场情报；二是积极而又秘密地备战，要在对手毫无准备和毫无察觉的情况下“跟进”；三是选准时机，及时“突发”，不动则已，动必以迅雷不及掩耳之势攻击先行者，使之措手不及。
