登陆注册
5661400000018

第18章 绝交

托尔斯泰跟屠格涅夫的关系一直不融洽,但又始终保持着一定程度的友谊。

1861年5月19日,屠格涅夫从国外回到他的庄园斯帕斯科耶,写信给托尔斯泰,请他到自己庄园来,然后一起去看看费特新买的庄园斯捷潘诺夫卡——他们俩都还没有看到过这座庄园。托尔斯泰接受了邀请,5月24日到了屠格涅夫的庄园。

屠格涅夫是喜欢美食的,也喜欢用美食待客。吃过丰盛的晚餐之后,屠格涅夫请托尔斯泰读读他的中篇小说《父与子》手稿。屠格涅夫把托尔斯泰让到客厅的一张扶手软椅上,给他倒了一杯水就走开了。托尔斯泰也许由于路途劳累,也许由于吃得太好,总之不知怎么竟睡着了,托尔斯泰一觉醒来的时候,看到屠格涅夫拿着蜡烛从房间里离去的身影。托尔斯泰惭愧得无地自容,屠格涅夫是否看到了托尔斯泰在睡觉,我们不得而知,但假如看到的话,那他当然会感到十分不快。后来发生的事情也许跟此事多少有些关系。

5月26日,两位作家来到了费特的庄园。争吵发生在5月27日。费特回忆说:

“早晨八点,我家通常早餐的时候,两位客人来到客厅。我的妻子坐在餐桌上首茶炊后面。我坐在另一端等待上咖啡。屠格涅夫坐在女主人的右边,托尔斯泰坐在女主人的左边。我妻子知道屠格涅夫当时很重视他女儿的教育,便问他是否满意他的英国家庭女教师。屠格涅夫对自己的家庭女教师大加赞扬,还说那位教师以英国人特有的认真严肃态度请求他拨一笔钱给他女儿作为慈善事业开支,由他女儿亲自支配。屠格涅夫接着说:

‘现在这个女教师又要我的女儿把穷人的破衣裳收来,亲手缝补好,然后再送还原主。’

‘您认为这就是行善吗?’托尔斯泰问道。

‘当然,这能密切慈善家同穷人的关系。’

‘可是我认为,一个打扮得漂漂亮亮的姑娘把又脏又臭的破烂衣服放到膝盖上缝补,不过是虚伪的戏剧性表演而已。’

‘请你别说这种话。’屠格涅夫翕动着鼻翼,提高嗓门说。

‘我有观点,为什么不能说?’托尔斯泰答道。

我还没有来得及劝屠格涅夫息怒,屠格涅夫就气得脸色煞白,说:

“‘那我就不客气,一定叫您住嘴!’说着,他从椅子上跳起来,双手抱住脑袋,激动地大步走进另一个房间。过了片刻,他又回来,对我妻子说:‘请千万原谅我刚才失态,我对此深感懊悔。’”

这件事发生后,俩人马上走了。屠格涅夫回自己的庄园,托尔斯泰到费特的妹夫鲍里索夫的庄园去了。托尔斯泰从那里立即给屠格涅夫捎来一封短信,说:

“我希望您的良心已经告诉您:您对我的做法是多么错误,特别是当着费特夫妇的面。因此请您给我写一封我可以拿给费特夫妇看的信。如果您认为我的要求不合理,请告诉我。我将在鲍戈斯洛沃等待回音。”

费特认为错在屠格涅夫,所以认为屠格涅夫应当道歉,不仅应当向托尔斯泰道歉,还应当向主人道歉。屠格涅夫同意道歉。他给托尔斯泰写了一封回信,说:

“……来信收悉。对于来信的答复,我只能重申我在费特府上说过的话:我被一种情不自禁的恶感(姑不究其原因)所驱使,对您进行了无理的侮辱,请您原谅。今天早晨发生的事情清楚地表明,任何想使我们这两个性格完全相反的人接近的企图都不会有好结果,所以我就更加乐于向您履行我的责任,这封信大概是我们之间的一切关系的最后标志,我衷心希望它将使您满意,并预先表示同意您将对这封信所做出的处理……”

这封信本该送到鲍戈斯洛沃——托尔斯泰在来信中这么请求的,屠格涅夫却由于疏忽把信送到了鲍里索夫那里。托尔斯泰没有等来回信便狂怒起来,写了封信要求决斗。在等屠格涅夫回信的时候,托尔斯泰又给屠格涅夫写了一封信,说他不愿意使这场决斗以和解的方式结束,一定要进行到底,并请屠格涅夫带枪到鲍戈斯洛沃车站附近的林边来。同时派人到已故大哥的庄园去取手枪和子弹。托尔斯泰通宵没睡,等屠格涅夫的回信。

早晨,屠格涅夫对托尔斯泰的第一封信的回信来了。接着屠格涅夫的第二封信也来了。托尔斯泰对这两封信的回信,没有保存下来,可能被屠格涅夫销毁了。据托尔斯泰夫人记载,托尔斯泰在信里对屠格涅夫说:“您怕我,我蔑视您,今后不跟您打任何交道。”

屠格涅夫对这封信以及那两封要求他决斗的信,都没有答复。

这场争吵是因为托尔斯泰对屠格涅夫教育女儿的方法和对慈善活动的看法提出异议引起的。只这个原因未必会使争吵发展到使这两个伟大作家绝交的地步。这正应了中国的一句老话:“冰冻三尺非一日之寒。”屠格涅夫1861年7月7日给安年科夫的信里说:“我跟托尔斯泰吵翻了。……过错在我,可是事件的爆发,用学术语言来说,却是由我们两人性格不同造成的由来已久的反感和憎恶所制约的。我觉得他厌恶我,可是我不懂他为什么又常常接近我。我本应对他像从前那样保持距离,我却试图接近他,结果险些没有弄得在决斗场相见。我从来没有喜欢过他——为什么不早就明白这一点?”鲍特金1861年7月9日给费特的信里说:“他(指屠格涅夫——引者)跟托尔斯泰的争吵使我很难过。不过,你知道吗,我认为托尔斯泰实际上有着一颗热烈爱人的心灵,他想用全部热情去爱屠格涅夫,可是不幸,他的激情却遇到了温和的憨厚的漠视。对此,他是无论如何不会容忍的。”

至于托尔斯泰在这次争吵中表现暴躁,那也是有原因的。他一直认为屠格涅夫玩弄自由主义词藻,这次他也有这种感觉。一个“打扮得漂漂亮亮的”姑娘把穷人的“破衣褴衫”放到膝盖上来缝补,对于这种虚伪的表现,托尔斯泰看得尤其清楚,因为他经常接触民众,而民众的生活里是没有任何虚伪做作的表现的。

两位伟大作家之间的隔阂,17年之后才得以消除。1878年4月6日,托尔斯泰从亚斯纳亚·波里亚纳写信给屠格涅夫,说:“最近,我回想起我和您的关系,使我又惊又喜的是,我觉得我对您没有任何敌意。上帝保佑,但愿您也如此。说实话,由于我知道您是善良的,因此,我几乎确信,您对我的敌对感比我的敌对感消失得还要早。”接着,托尔斯泰请屠格涅夫谅解,握手言欢。据安年科夫回忆,屠格涅夫一边读这封信,一边流泪。从此两人又和好如初。

同类推荐
  • 毕加索

    毕加索

    本书主要以毕加索成长历程和人生发展为线索,通过日常生活中富于启发性的小故事来传达他成功的道理,尤其着重表现他所处时代的生活特征,以便对读者产生共鸣和启迪。
  • 共和国科学拓荒者传记系列:王淦昌传

    共和国科学拓荒者传记系列:王淦昌传

    这是一套记述我国著名科学家的成长以及他们艰辛的科研历程的纪实文学作品。这些大科学家走过了近一个世纪的人生历程。他们生在战乱年代,山河破碎、民生凋敝,骨肉同胞饱受欺凌;他们忍辱负重、负笈海外、卧薪尝胆、发奋自强;他们学业有成、毅然归国、隐姓埋名、白手起家、自力更生、科学拓荒,为国家造“争气弹”。以“两弹一星”为标志,他们在国防和高科技领域中取得了重大突破,打破大国封锁与孤立,使新生的共和国政权站稳了脚跟。世纪人生,百年追梦,爱国奉献,砥砺创新,科技强国,这是大科学家们一生的真实写照。这些共和国的功臣,他们都是顶天立地的中国人,是值得历史记住的科学英模。
  • 朱棣最有谋

    朱棣最有谋

    本书带领读者从永乐皇帝朱棣跌宕起伏的一生中,领略他齐集一身的王霸之学、权谋之变,获得为人、处世、立功的经验与学问,练就自我保护、披荆斩棘的谋略和智慧。
  • 走近皇甫谧

    走近皇甫谧

    该书是对著名的文学家、史学家、教育家和针灸医学家,一个被称为医术精湛、有教无类的传奇人物——皇甫谧的研究文集。
  • 中国古代三大女王就是这么霸气

    中国古代三大女王就是这么霸气

    王咏星编著的《中国古代三大女王就是这么霸气》讲述了:历来,至高无上的皇位都是男人的专用品。可是,吕雉、武则天、慈禧,这三个家喻户晓的名字,这三个富有传奇色彩的女人,却能把国家大事和男人们控制在股掌之间。她们究竟是怎样的女人?究竟是什么让这三个女人在男尊女卑的社会中屹立不倒?接下来,就让《中国古代三大女王就是这么霸气》带着大家一起揭开蒙在这三个神秘女人脸上的面纱!
热门推荐
  • 恶作剧专家

    恶作剧专家

    得到恶作剧系统之后王俊熙的生活变得忙碌了起来。看我恶作剧天才的整人办法,照妖镜把你变成妖怪!!!这个甜点看起来很香吧?哈哈其实是个臭气弹!很多人开不起玩笑的,整蛊他们就有被暴揍的风险,我先升级点个抗揍的天赋好了……看我时间停止器,停了时间暴虐你、看我无敌辣椒水、看我这管超渗透强力胶,我要抹在校花椅子上!看我变小药水,变小之后我就哪儿都能去啦!各种道具、各种技能各种欢乐,这是个非常快乐的故事。
  • 乾坤侠魔志

    乾坤侠魔志

    根据网游刀剑2改编,公元前1027年,商汤帝辛自牧野战败,自焚摘星楼。太师闻仲凭借宝印欲将帝辛魂魄从九幽召回,无奈宝印吸纳魂魄后,九幽巨变,妖魔出,时空错乱,宝印凭空消失在新的乾坤世界......本书融入自身三年多的情怀,应书友意见,全书分四部:《玄魂宝印》、《先民祖庙》、《漠北风云》及《涡流蓬莱》。
  • 好员工好前程

    好员工好前程

    一个人只要有意愿、有决心,就一定能把自己变成心目中的理想之人。人的成功都是自我塑造而成的,但通常只有真正成功的人才肯承认这一点。成功之钥永远不会藏在课程或讲演会中,而就在你的表现之中。《好员工好前程》将鼓励每一个公司人的高度的自律性。融入团队,融入公司,把个人的成功建立在团队乃至整个公司的成功之上,如此才能更快、更稳健地提升自己。如此,成功就没有任何借口!
  • 总裁的未婚妻在学校

    总裁的未婚妻在学校

    我的人生我做主!!却被一个男人打破,“瑶瑶,他是谁呀?”她朋友问道。“新来的总裁同学。”某女很轻松的回答。“!!”呆住“你们这是什么关系?”另一个朋友问道。“表兄妹。”某女再次回答。“……”男主坐在一旁没说话。
  • 幸福还有多远

    幸福还有多远

    人们常说,知足者常乐。这是一条真理,可我们每一个生活在现实中的人,又有多少时间是知足常乐的呢?于是,快乐就远离了我们。我们在忙碌与愁苦中,不知疲倦地去追求我们认为的那个幸福。
  • 至尊冥狱长

    至尊冥狱长

    一个平凡"逍遥"的高三学生,因一次"意外",错误卷入一场30年前的怪异凶杀案…由此打开了他冥狱世界的大门。又到底是何原因让他奔走中国四方、突袭日本、探查美国…一场上古的博弈逐渐的浮出水面。
  • 永镇之族

    永镇之族

    君白望天绝笑“为什么要永镇人族!”遥远的星空深处,战舰林立,军队云集,无数生灵扑向积热的战场!每一刻都有生灵发出生命的叹息!璀璨的文明碰撞,形成一股华丽的篇章,这是生命的赞歌!冰与火的战歌!天启对星照系域攻源门源门强者各自为战!灵威扫过,人畜皆不留!
  • 夏傅浅梦

    夏傅浅梦

    感谢上苍让我们在最美好的年华相遇
  • 天阙之云端坠凡

    天阙之云端坠凡

    他身怀至阳血脉、忍受十年冰封,只求做一个普通弟子。一把古剑,不想触及心神,一把剑鞘,有蕴含怎样的悲欢。一路斩妖除魔,前尘旧梦,源源灌入脑海。十世轮回,又牵扯几多因缘。仙剑情缘,古剑奇侠,滚滚红尘之中,又是一段仙侠传说。一念之差坠凡尘,十世轮回屠其身。百千万劫难遭遇,无量红尘渡凡心。不求忘情逐仙道,但求结缘走江湖。莫忘初心,不舍真心……
  • 陆家大少的冷漠逃妻

    陆家大少的冷漠逃妻

    一场醉酒,孽缘起,芊墨:别用那可怜的眼神看我,没有你,没有陆家,我活的更好。陆少:入了我的眼,休想再逃,天堂地狱,永世不离。芊墨:好吧,好吧,发誓再不走,麻烦你不要24小时无插缝盯人成不,人类生活需要空间!陆少:空间是吧,好,本少答应了。芊墨(╯‵□′)╯︵┻━┻:我天,敢把眼睛闭上不,能不能再给一拳头距离!陆少:机会已经给了你,既然不同意,那就作废,来,宝贝,差一点就飕飕发冷啊!