有的提议赏给一套衣服，有的说赠送一笔钱，这些无一能打动赛伯斯蒂的心弦。有个学生说：“今日先生心情愉快，赛伯斯蒂，请求自由吧。”
赛伯斯蒂抬头望着穆律罗的脸庞：
“先生，请给我父亲自由！”
穆律罗听后深为感动，深情地对赛伯斯蒂说：“你的画笔显露出你的非凡才能；你的请求表明你心地善良。从现在起，你不再是奴仆。我收你为我的儿子，行吗？……我穆律罗多幸运啊，竟然造就出一位了不起的画家！”
时至今日，在意大利收藏的名画中，仍能看到许多穆律罗和赛伯斯蒂笔下的优秀作品。
红色运动衫
文/（美）马克·哈格
康威老先生叫我去他那里一趟。我猜想他叫我去无非是为了一件家务杂事。老先生叫我把他的一双旧鞋送到城里吉特勒先生的鞋店修理一下。
就在我等着他把鞋脱下来时，一辆小轿车开过来，一个男人带着一个小男孩从车里下来，想要点水喝。当我递去水杯时，小男孩身上的红色运动衫引起了我的注意。这是我所见到的最漂亮的运动衫，运动衫前面印着一只蓝色的大角麋鹿。
康威先生的两只小狗咬起小男孩的鞋带，我问他运动衫是从哪儿买的。他告诉我是在城里的商店买的。
康威老先生用报纸将旧鞋包好。拿出1元4角5分钱对我说：“对不起，孩子，我没有零花钱给你了，实际上这是最后一点钱了。”
我回到家后，说服妈妈，告诉她那件运动衫有多棒，没一会儿，我就向妈妈要了3块钱。
我到了城里后，先到小男孩告诉我的那家大商店，毫不犹豫地买了一件运动衫，立即穿上。在吉特勒先生的鞋店，我将鞋放在柜台上，他摇摇头：“没法再修了，鞋底全坏了。”我站在街角抱着鞋等了一会儿，好像看到老人在他那小屋里赤脚等着我，我想那双鞋子可能是世界上他最亲近的东西了。
我又一次站在商店的门口。我只剩下1元4角5分钱了。我把运动衫脱下走进商店。
“我打算不要这件运动衫了，我想买双跟这鞋一样大小的鞋。”我向售货员说明为什么想要买这双鞋以及老人的鞋不能再修了。“我认识那位老先生，他来过几次。”售货员和颜悦色地说，“他常想要双软点的鞋子。”他转身拿出一双，我看到盒子上标价：4.5元。“我用这件运动衫再加上1.45元买了那双鞋子。”售票员没说什么，拿来长腰袜子，放进鞋里，用旧报纸将鞋包好。
我打开报纸，那双崭新的软皮鞋呈现在康威先生的面前。我看到他那双大手不停地抚摸着那双软皮鞋，泪水从他的面颊流下来。他站起来，走过去从枕头下拿出一件印有大角麋鹿的红色运动衫。
“我早上看到你眼睛盯着这件运动衫，当那父子两人打猎回来，我跟那孩子说用小狗换他的运动衫……”
我长久地抱着老先生的脖子，然后冲进那间小屋，去给妈妈看我身上这件印有骄傲的大角麋鹿的红色运动衫。
回家
文/［美］里贝尔梁莉译
哈里回来了，6个月后第一次睡在自已的床上，早上醒后惬意地看看窗帘在晨风中飘动。回家的感觉真好，但似乎有点遗憾。
6个月前，作为镇上收税员的哈里，在汽车展销会上看中了一款心仪已久的轿车，但当时手头缺现金，就问汽车销售员能否把这笔交易推迟到下周二。销售说汽车当天必须买走，并且要付一大笔首付款．情急之下，哈里动用了保险箱里的税款。车到手后，哈里开着它直奔波特兰市，准备把他存在银行保管箱的一些债券兑成现金。不料，在去的路上，由于车打滑，出了车祸，哈里被送入医院，神志不清地躺了一周。当然，动用税款的事就败露了。他被判了6个月监禁。
父亲痛心地说：“儿子，你真糊涂啊。”
“我知道，爸。”
“你在镇上的信用一向都好，麦克唐纳在你每周赚15美元时就为你开了一个赊欠户头。取得了他的信任，你在镇上任何地方都容易贷款。”
“对不起，爸。”
“如果你今天要去镇上，替我买些剃须刀片，好吗？”
哈里没出门，整天在花园里忙活着。第二天，父亲问些刀片的事儿，哈里回答说他没去镇上。父亲严肃地斜眼看了他一下。母亲赶紧去镇上把刀片买了回来。
“你有什么打算吗，孩子？”几个星期后父亲问道，“我们并不是要赶你走——这是你的家，但……”
哈里正看着波特兰日报，说：“正好，他们在招聘清洁工，我明天准备去应聘。”
哈里乘公共汽车去了小镇北边的山区，来到靠近加拿大边境的森林找工作。他找了一份不要求个人档案的砍伐工。他每天工作在人迹罕至的森林里，觉得非常自由，自由的感觉是如此美妙，以至他毫无怨言地忍受着劳作的艰辛。
但他忘不了家里的亲人，父亲话语中那种忧郁的掩饰不住的无奈让他无法忘怀。
他又回来了，坚定地、平静地乘公共汽车在小镇中心下了车。只要他还想给亲人们带来一些安慰，或是想让自已的心灵得到安宁，他就得面对全镇的人。
汽车停在麦克唐纳店前，哈里的心还是提到了嗓子眼儿，麦克唐纳就坐在店前的长椅上。
“你好，麦克唐纳。”哈里礼貌地打招呼。
麦克唐纳冷冷地默默地打量了他一会儿，缓缓地跟着哈里走进店中。
“我买几件白衬衣。”哈里说。
“15号，34的袖子。”麦克唐纳说道。
哈里把手伸进裤兜，紧抓着一卷钞票，“再要几双袜子，颜色要黑的和灰的。”
“袜子是11号。”
哈里选了6双，他还挑了两条领带和三条内裤，做这些事时他的手一直放在裤兜里抓着那把钱，实在等不及要把钱拿出来了。
“就这些了，一共多少钱？”
柜台上有一本记帐本，哈里看着麦克唐纳打开它，翻到B字打头的那一页找到“巴尔·哈里”。
“一共是22美元52美分。”麦克唐纳边说边在帐本上记录着。
哈里用不着掏出裤兜里的钞票了，他的手慢慢放松了。手从裤兜里退出时，空空的，但满手是汗。
麦克唐纳把东西包好，递给哈里，说：“再来啊，哈里。”
哈里提着包，走在街上，脸上露出释怀的微笑，嗓子眼儿像被什么堵得满满的。他回家了——真正意义上的回家。
——他不用再害怕什么了。
罗布是一个活生生的人
文/斯蒂夫·古笛尔
我的儿子罗布11岁时，一天他哭着从学校跑回家，几个高年级学生在公交车站把他痛打了一顿。
我们很快就从罗布口中得知，他与那帮孩子之间关系紧张已经有一段时间了。罗布现在不敢去上学，害怕面对那些欺负他的孩子。
我给学校打了电话，希望得到支持。“校方会给那些孩子的父母打电话，”学校负责人对我说，“你该给警察打电话。”最好不这样做，我想，会有更好的办法。
第二天是星期六，罗布正在窗边往外望，突然他惊慌地喊道：“打我的那些家伙在外面呢！”两个比罗布稍大点的孩子正在我们家门前晃悠，似乎正在等着罗布出去。
我决定到外面去警告那些孩子，但是妻子贝芙，一个天生的调解人，走在了我的前面。她推开门，微笑着对他们说：“嗨，小伙子们，到屋里吃点冰淇淋怎么样？”
他们互相看了看，一脸困惑。但是毕竟还只是十几岁的孩子，他们表示顺从地耸耸肩，其中一个还回答说：“好啊，为什么不呢？”
他们跟着贝芙来到屋里，贝芙简单地介绍了她自己、罗布的弟弟、还有我。她甚至还介绍了我们家的狗。“我想你们已经认识罗布了。”说完她指了指我们的儿子。她的目的是想让他们认识到罗布是一个活生生的人，而不是一个靶子。他有美满的家庭、和睦的邻里，甚至还有一只可爱的小狗。
在我们品尝冰淇淋时，贝芙很快就与他们谈得很热乎。几分钟后，她谈到了儿子的事：“我知道车站的事，我想这里面可能是有一些误会。”
