登陆注册
5700300000031

第31章 咬文嚼字(4)

西汉初年,刘邦为了巩固皇权,铲除了异姓诸侯王,同时又不顾一切地分封同宗诸侯。但结果却适得其反造成了尾大不掉的局面。到汉景帝时,诸王势力已经严重威胁到汉王朝的中央政权,其中齐、楚、吴三封国几乎占了一半的天下。于是景帝采取了大夫晁错“削藩”的建议。这引起了各诸侯王的恐惧,他们决定采取联合一致的态度来对抗中央。吴王濞联合楚王刘戊、赵王刘遂、胶东王刘雄渠、胶西王刘昂、淄川王刘贤、济南王刘辟光以“诛晁错,清君侧”为名,发动叛乱。这就是历史上着名的“七国之乱”。

“八糟”则来源于晋朝皇室内部争权夺利的“八王之乱”。西晋初年,晋武帝司马炎大封皇室子弟为诸侯王。等到晋武帝驾崩之后,继位的惠帝昏庸无能,司马炎之妻贾后与辅政的外戚杨骏开始争权夺利。公元291年,贾后设计杀死了杨骏,汝南王司马亮辅政。这便是历史上有名的“八王之乱”的开始。随后惠帝被废,接着复位,后又被俘,直到永熙元年(公元306年)被毒死,怀帝即位,这场政治动乱才算结束。汝南王亮、楚王玮、赵王伦、齐王囧、成都王颖、长沙王乂、河间王颙、东海王越等八个诸侯王都先后参与了动乱,共历时十六年。

历史上的这两个故事组合成了“乱七八糟”这个成语,由此看来也算是得有其所。

“卖关子”最早卖的是什么?

现在提起“卖关子”,会想到是在紧要关头故弄玄虚使对方着急,以引起对方的兴趣。然而在古代,“卖关子”可不是故弄玄虚。这里面还有一个故事呢。

唐代,有个叫李逢吉的人,依仗自己皇亲国戚的身份,肆无忌惮地卖官鬻爵,无所不为。在他的手下,又聚集了张又新、李续子、李仲言、李虞、姜洽、刘栖楚、张权舆、程者范等一群奸佞之臣,在这八人之下,还有八名擅长奉承附会之人,共计有十六人之多。这班人欺压百姓,无恶不作。

一般官员进京,若有事要见李逢吉,必须先过了这群人的关口。所以朝廷上一些正直的官员以及老百姓都对他们侧目而视,并称他们为李逢吉门下的八关十六子。想过他们的关口,需要先行贿赂,否则事就不可能办成。后来,这群奸佞之人,更是花样翻新,将求什么事该送多少财礼,都明码标价。找李逢吉,不管办什么事,都要先来买关子,关子买得通,事情便办得成。

这群人“卖关子”的行为真是令人发指,“卖关子”一语也由此流传开来。

其实“关子”一词还有另外的解释。南宋绍兴元年(1131年),因婺州屯兵的需要,出于筹措军费的目地而印造了有货币职能的票据,商人以现钱在婺州换取“关子”,然后到设在临安的榷货务兑换铜钱或者盐引、茶引等。这也算是一种货币单位。

由此来看,古代的“卖关子”和现在的“卖关子”还是有很大区别的。

“大传”和传记是一回事吗?

不知从什么时候开始,但凡是名人的传记都称为“大传”了,如,《秦始皇大传》《武则天大传》《蒋介石大传》……好像只要是名人就能称得上“大传”。在这样的思维之下,“大传”满天飞也就没有什么奇怪的了。

在传统文化中,几乎每个名词都有其固定的意思,譬如内传、外传、内篇、外篇、大传等。仅仅根据字面意思去理解,往往会南辕北辙。

一般来说,解释经义的文字叫“内传”,如《韩诗内传》,有时人物传记也称为“内传”。“外传”相当于现在的外编,《国语》就一直被当成“外传”来看待,因为它弥补了《左传》的不足,一直作为《春秋》的“外传”存在,而《左传》则一直被称为《春秋》的“内传”。有时,为一些史书中所不记载的人物立传,或者在正史之外另为一个人物作传,记录正史之外的野闻趣事,也可称为“外传”,如《汉武帝外传》、《赵飞燕外传》等。所谓“内篇”“外篇”,也有很大区别。一般来说,表达全书宗旨的列为“内篇”,对全书主旨内容有所发挥的列为“外篇”。

与以上诸词相比,“大传”的意思则单一了许多。“大传”是《礼记》第十六篇的篇名,孔颖达对“大传”的解释是:“名曰‘大传者’,以其记祖宗人亲之大义。”另外,汉朝初年,《尚书大传》也被简称为“大传”。

由此可见,“大传”和“伟大的传记”根本搭不上边,动不动就来个某某“大传”,只能说明对于“大传”的真正意思没有理解,望文生义罢了。

“火中取栗”不等于“铤而走险”?

“火中取栗”的典故出自法国寓言《猴子与猫》,讲的是从前有一个猴子和一只猫,看到有一户农家院中正在炒栗子,猴子馋得口水直流,但它很狡猾,它自己不去取栗子,而去问猫喜不喜欢吃栗子,猫说当然想吃。猴子就建议猫趁主人不在时,到烧着炉火的锅里去偷栗子。老实的猫听取了猴子的建议,把爪子上的毛都烧掉了,才把栗子偷了出来,最后却让猴子在一边把栗子一个个给吃了。

后来人们就用“火中取栗”来比喻被人利用,替人冒险出力,最后自己却一无所获。例如《旧闻杂谈·王国维与梁启超》中提到的“段祺瑞只是一时利用进步党的所谓‘人才内阁’作为他的垫脚石,而仁公成了他的‘猫脚爪’,火中取栗后,就被抛弃了”。

“铤而走险”一词虽然也有冒险的含义,但更突出的是在无路可走时采取冒险行动,有孤注一掷挣扎奋不顾身的意思。

可见“火中取栗”和“铤而走险”表达的意思和着重点是不一样的,不能混用。

“跳槽”原是青楼行话?

在眼下,“跳槽”是一个很常见的词语。但在明清时代,“跳槽”一词,却相当不雅,含有狎邪之意。

在明清的小说或者笔记中,常见“跳槽”一词。例如徐珂的《清稗类钞》,对“跳槽”一词给出了很确定的解释:“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”意思是说,这个词最早是说妓女的。一个妓女和一个嫖客缠绵了一段时间之后,发现了更有钱的主,于是抛弃旧爱,另觅新欢,如同马从一个槽换到了另一个槽吃草,因此,这种喜新厌旧的做法就被形象地称为“跳槽”。后来,这个词也被用在了嫖客身上。一个嫖客对一个妓女厌倦了,又另觅新欢,这种行为也可称为“跳槽”。与此相佐证,明代冯梦龙编的民歌集《挂枝儿》里就有一首名叫《跳槽》的歌,歌中的青楼女子哀婉地唱道:“你风流,我俊雅,和你同年少,两情深,罚下愿,再不去跳槽。”妓女与嫖客互诉衷肠,最后达成协议就是“再不去跳槽”。至此,“跳槽”的意思就非常清楚了,那就是专指风月场中男女另寻新欢的行为。

不知从何时起,“跳槽”这个充满狎邪意味的词被大家用在换工作方面,如今已经是一个很中性的词了。

“巧夺天工”最早赞的是谁?

“巧夺天工”的意思是,人工技艺的高超远胜于天然形成的精巧。关于这个词还有一个有名的典故。

东汉末年,官渡之战中,曹操打败了袁绍,曹丕攻陷邺城进入袁府,占有了袁绍儿子袁熙的妻子甄氏,甄氏是当时有名的才女,并且十分貌美。曹丕见到后惊为天人,立即将她娶入府中,宠爱无比。曹丕称帝后,甄氏被立为皇后。甄氏为了使曹丕长久宠幸自己,每天模仿一条蛇的形状梳头,且每天都变换花样不重复,后宫的人称为“灵蛇髻”。甄皇后的头发是人工梳成的,精致巧妙无可匹敌,连曹丕见了也称其“巧夺天工”,对她更加宠爱。这就是巧夺天工的来历。

美事何须“染指”?

在如今的一些报道中,经常见到有人滥用或者误用“染指”这个词,比如,“四名选手中,除张怡宁外,都未曾染指过世锦赛的单项冠军”,就是典型的误用。

“染指”一词,出于《左传·宣公四年》:“楚人献鼋于郑灵公,公子宋(即宋子公)与子家将见,子公之食指动,以示子家,曰:‘他日我如此,必尝异味。’……及食大夫鼋,召子公而弗与也。子公怒,染指于鼎,尝之而出。”“鼋”即绿团鱼,一种鳖科的爬行动物;另一解释为蜥蜴。子公以“食指动”来向子家示意鼋的美味,但当大家都在食用这种美味时,公子宋的桌案上什么也没有,这让公子宋很愤怒,于是走到大鼎面前,伸出指头往里蘸了下,尝了尝味道,就大摇大摆地走了。这就是“染指”的来源,后以“染指”来比喻谋取不应得的利益,分取非分的利益,带有明显的贬否之意。

而在例子中,“染指”带有“夺取”的意思,而”染指”本身是个贬义词。这里贬词褒用,感情色彩上出现“倒挂”现象,未免贻笑大方。只有在“求非分之得”这个意义上,用“染指”才是适合的,比如“某某跨国公司企图以倾销来染指市场”。

“人面桃花”说的不是相貌?

我们一提到“人面桃花”,就会想到是形容人的脸庞如桃花般美丽,而实际上并不是这样。“人面桃花”出自唐代孟棨在《本事诗·情感》中记载的一个浪漫故事。

唐代某年的清明节,书生崔护独自去长安城南的郊外游玩。走到一株桃树下,崔护感觉口渴,便走向附近的一座庄园。走到门前,他轻叩门扉后,开门的是一位姑娘,在一片桃花的映衬下,姑娘显得娇美动人。姑娘见崔护年少俊美,仪态非凡,对视之下,不由粉面羞红。问清来意后,姑娘含情脉脉地递上一杯水,崔护接过一饮而尽。

转眼到了第二年的清明节,崔护想起那位姑娘,生出一种强烈的思念之情。于是直奔城南,但到那里一看,门庭庄园虽然一如既往,桃花依旧粉艳娇红,大门却上了锁,也不见了思念的人。此情此景让崔护怅然若失,于是他在门上题诗《题都城南庄》,诗曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”这首诗表达了不经意间偶遇美好事物,又在不知不觉中失去的茫然怅惘的心情。后来,人们便以“人面桃花”来表达爱恋的情思。

北宋词人柳永有《满朝欢》一词,词曰:“人面桃花,未知何处,但掩朱扉悄悄。尽日伫立无言,赢得凄凉怀抱。”这里的“人面桃花”用来泛指爱恋而不能相见的女子。元代散曲家刘时中在《朝天子》中写道:“杨柳宫眉,桃花人面,是平生未了缘。”这里的“桃花人面”指的是一种未了情,这种未了情只能用时光去追怀了。

综上,“人面桃花”指的是一种情感,常用来比喻男女邂逅,分离以后,男子追念旧情的一种情思,而不是指相貌,所以也不要求人如桃花一般美丽啦。

“内子”到底是指夫人还是儿子?

现在有些人向别人提起自己的儿子时,称为“内子”,还自以为这是一种谦虚的用法。显然是弄错了这个词的意思。

内子是对妻子的称呼。古代卿大夫的嫡妻称为内子。现代人则专用于称自己的妻子,是丈夫在别人面前提及妻子时的一个谦称。和这个词义相近的还有“贱内”“拙荆”等。意思和今天的“老婆”“老伴”一样。而现代人常用的“太太”在古代尤其是明清两代,是专指一、二品官员的妻子,属于一种敬称,一般人的妻子是不能称为“太太”的。

“三甲”是指“前三名”吗?

报纸上经常见到“某某跻身三甲之列”“某某与三甲无缘”之类的用法,都把“三甲”当成了“前三名”来理解。其实,这是一种误解。

用“三甲”来表示名次排列的用法,始于封建科举制度。科举制度创始于隋唐,到宋代得到大力发展,开始放宽录取和任用范围,并扩大录取名额,将进士分为三等,称为“三甲”。《宋史·选举志一》:“(太平兴国)八年(983年),进士诸科始试律义……明年(984年)进士始分三甲。”明清两代沿袭这种制度,自此成为定制。第一甲仅限三人,“赐进士及第”;第二甲“赐进士出身”;第三甲若干人,“赐同进士出身”。可见,“三甲”是科举考中了进士的等别分类,是指“三个等别”,而不是指“前三名”。所以,现在把“三甲”当成“前三名”的用法,属于曲解,是不可取的。

同类推荐
  • 中国人一定要知道的文化常识

    中国人一定要知道的文化常识

    本书包括文学、艺术、教育、科学诸多方面知识,详细介绍了中外文化的主要部分,强调了内容的可读性和实用性,文字趣味性强,是一部知识结构丰富,浓缩了中外文化知识的精粹图书。书中有一定数量的插图,图文并茂,趣味横生。
  • 苏丝黄的世界

    苏丝黄的世界

    Susie wong(苏丝黄)这个笔名和1960年那部美国烂片没有关系。它只是一时心血来潮时的随口一说,和这个专栏的诞生一样匆忙草率。当时,我醉心于让自己的名字填满整个报纸,从第一版到最后一版。而且最后一版编辑们是那么纵容和善良,不仅忍受我的涂鸦,而且在我的再三恳求下,尽可能地在生活上教我腐化堕落。
  • 粽叶飘香:端午节

    粽叶飘香:端午节

    每年的农历五月初五是中国传统节日——端午节,又称端阳节、午日节、五月节等。关于端午节的起源也有众多说法,如纪念屈原说,吴越民族图腾祭说等。然而吃粽子,喝雄黄酒,挂菖蒲,赛龙舟等却是沿袭下来的不变习俗。本文探究端午节的历史起源,记录它的习俗演变,有助于炎黄子孙更好地继承和弘扬中华文化。此刻鼻间仿佛已飘过一丝丝粽叶香气,耳边也响起了龙舟上的鼓声与呐喊声……
  • 同胞,请淡定

    同胞,请淡定

    曾经,我们见面,亲切地问:吃了吗?现在,我们见面,急迫地问:买房了吗?又跳槽了吗?找到合适结婚的了吗?是什么让现在成为现在?我们认识到了焦虑和浮躁,又该用什么心态去面对?高房价、就业难、节奏过快、剩男剩女等现实问题充斥着当前中国人的生活,人们渐渐发现经济的高速发展除了付出资源和环境的代价之外,也牺牲了原本相对平和的心态。
  • 历法·节气趣谈

    历法·节气趣谈

    为进一步满足广大农村青年日益增长的生产生活和学习成才的迫切需求,共青团中央青农部以“关注焦点、瞄准致富点、找准需求点、抓住热点、切入视点”为原则,编辑出版“十一五”国家重点图书——《新农村新青年文库》,包括和谐家园、发展生产、劳动力转移、科普宣传、文化教育、自主创业、小康生活、生态环保等八方面内容的100本书。冀此服务和帮助广大农村青年进一步丰富知识,开阔视野,增长才干,带头倡树文明健康积极向上的时代新风尚,踊跃投身社会主义新农村建设和社会主义和谐社会建设,为全面建设小康社会,为实现中华民族的伟大复兴,奉献青春、智慧和力量,努力谱写出新一代“我们村里的年轻人”的奋斗之歌。
热门推荐
  • 求知文库-人体的奥秘

    求知文库-人体的奥秘

    我们知道,人类是由灵长类动物类人猿进化而来的。而根据生化理论和生物考古学的证实,任何高一级的生命形态都是由低一级的生命形态进化而来的。
  • 我本倾城:草包小姐傲视天下

    我本倾城:草包小姐傲视天下

    她,前世是冷血的杀手,在一次任务中,因为同伴的背叛,导致她惨烈身亡。今生穿越成慕容世家的三小姐,被人称为第一废材?!她可是杀手,怎能拜在这个上面!从此,她翻手为云,覆手为雨!他,是绝色的暗夜之王,冷血无情。一次相遇,他会怎样对待她?
  • 妈咪重生计:恶魔老公,求路过

    妈咪重生计:恶魔老公,求路过

    她,表面上只是世界级顶级设计师,却还有一个不为人知的身份,死的不清不楚不说,突然冒出个萌娃又是闹哪样?她记得她是同性恋啊!这个小奶包居然还喊她妈咪?不近女色的他,又干嘛睡了自己?真够怪的....
  • 恶魔老公别咬我

    恶魔老公别咬我

    他,俊帅,多金,腹黑,冷厉,阴狠,克妻煞星,遇他女人者必然短命,婚过三次,妻子都在半年内暴毙。她,很普通一女人,没有超凡的相貌和能力,坚强,善良,乐观,淡泊。她,被逼嫁给他,成为他第四任妻子。想离婚?想逃?想反抗?没门!除非她不怕她家破人亡!她,能否摆脱前三任短命命运呢?
  • 江山如画之皇城旧梦

    江山如画之皇城旧梦

    容景玹身为大雍朝皇太子,却被他的父皇圈禁,死在神都被异族攻破的那一天。重来一回,他才发现原来从始至終他都不过是雍成帝手下的一枚棋,没有了利用价值后便被无情舍弃。“可是亲爱的父皇,即然您已经教会儿臣所谓‘天家无父子’,那么怎么还能希望儿臣无动于衷?便让我们来对弈一局,胜负犹未可知。
  • 绘创纪

    绘创纪

    【传奇世界2参赛作品】绘创传世:带着手绘板穿越到传奇世界2从小沉迷网游的杨挝长大以后立志成为一名出色的游戏设计师,但是到游戏公司去面试却屡屡碰壁。遭遇到现实社会职场潜规则的他屋漏偏逢连夜雨,心爱的电脑手绘板坏了。为走出阴霾而登门拜访当年指导他走出网瘾困惑的老师,却没有遇到,只收获了老师托别人给他的一块奇怪的手绘板。什么,这不是一块普通的手绘板?竟然是通往另外一个世界的通道?好,既来之则安之,看我杨挝如何带着手绘板穿越传世,绘创传世新纪元!对海角村进行旧城区大改造,在中州王城举办传世达人秀,到天界开展嘉年华,给魔界修罗族席卷金融风暴……我要这天再遮不住我眼,我要这地再埋不了我心,我要那诸魔都烟消云散,我要这传奇世界2因我而变!
  • 宠婚如戏:总裁大人要潜我

    宠婚如戏:总裁大人要潜我

    “怎么?几年过去人变干净,不愿卖了?”“如果我做……那事,影视版权合同能不要为难我。”“你去开房,反正也是二回熟。”一觉醒来,她竟然又上了席穆卿的床,事不过三,可M·Q影视总裁怎会放过她,“你以为我还和当年一样,你想上就上,想走就走?”
  • 晴空有喜

    晴空有喜

    一睁眼,环境变了,连身体都换了——这不科学!……没事,就当是体验新人生,而且以后女扮男装无压力哦!耶!又是妥妥的影……后!只是这位小兄弟,你别靠那么近,叔……姐姐心里有压力啊!
  • 古域雪娃之为你号令天下

    古域雪娃之为你号令天下

    三百年前,一代武王神尊殒落,在昆仑天祭台留下一物,曰‘武神至宝’一窥;称雄一方,二窥;号令天下,三窥;天下至尊。要想打开昆仑天祭台,必须要‘武神密钥’百年来昆仑天祭台争端不断,谁不想一夜成王成圣,号令天下,江湖路漫漫,从未停息、一百年后,飞月阁一代狐女凌星凭借一招‘满天剑雨’夺得‘武神密钥’为了平息天下纷争狐女凌星将‘武神密钥’分别铸在‘冰点,蓝眼,神知,夕阳,’四大神兵之内。杜绝世人贪念,然而狐女凌星也不想‘武神至宝’从此泯灭。秘密的留下了‘天宇模具’待有缘人重新将四大神兵复制‘武神密钥’成为武王神尊的传人,号令天下枫林十三卫队奉命镇守‘天宇模心’直至武神传人归来,不死不休,永远延续。
  • 重回那些年

    重回那些年

    我回到高二开学那年。那年2001年,是青春的起点,互联网的开端。那年,那些年……匆匆走过,错过太多美好,留下无数遗憾。如今可以重来,遗失的青春,重新找回。失败的人生,重新铸就。与命运博彩,与天地比高。这是忧伤的青春,逆流的人生。PS:谨以此文,献给那些已经逝去青春和终将逝去青春的同学。