登陆注册
5764500000016

第16章 礼仪篇(16)

老实说,每个人对于他人的是是非非或闲言闲语都很有兴趣。从媒体八卦与丑闻等来看,我们就知道大多数人都有这种兴趣和好奇心。

有时候为了缓和场面气氛,讲些无伤大雅的笑话,或者语带幽默地去评论某人物,是属于生活中的一种调味料;担道人长短、论人是非之类的,对于说的人只有百害而无一益。

特别是从事公关的人们,一定要注意;因为这种信口开河,不仅会在职场内人际间流传,有时甚至会波及至外部。

语言禁忌是所有禁忌中最易犯的一个毛病。通常因为一言不合而导致的公关失败的例子更是数不胜数,教训也尤为沉痛。

语言禁忌是一般具有地方方言或社会方言特色的语言风俗现象。禁忌的原则,大体是出于吉凶、礼教、功利、荣辱等的诸种考虑。

凶语即不吉利的词语,在日常生活中人们是忌讳听到凶语的,唯恐这些字眼会招致凶祸的真正来临。这是人们相对忌讳的一个话题。然而在人际交往中,经常要表达不祥的内容。便更改用另一些褒义或中性词代替。这在现实生活中很普遍。

比如,用反义语来替换不吉的词语。此法在禁忌语中极为普遍。戏院里的太平门,原意是万一发生了火灾好让观众逃走,说“太平”乃失火事故之反义。吴地习俗,行船忌说“住”,“箸”与“住”同音,故改称“筷儿”,取“快”音,现普通话及广州话的“筷子”,即由此而来。广州人把“气死我”叫做“激生我”,“笑死我”叫做“笑生我”。“杠”和“竿”同音,故把“竹竿”称为“竹升”;“空”与“凶”谐音,便把“空”说成“吉”厂‘空屋出租”成了“吉屋出租”。吴语区忌“药”字。药为治病之物,言之恐一病缠身,于己不利,便将“吃中药”改说成“吃茶”。旧时江西流行说励喝药为喝好茶;称一种消积食、祛风寒的中药为“午时茶”,一般饮用的茶水叫做“茶叶茶”。广东的客家人忌说开药方而改言“开丹底”。

另外,用有关或相近的事物名称来代替也是常见的一种方法。浙江一带小孩肥壮忌说“壮”,因本地猪肥叫壮,要以“个头好”,“补胚好”代胖的意思。人有病,最忌说“生病”,要说“不新鲜”、“懒意”、“着力过了”等。人死了,其家人忌说“死”,要说“老了”、“好了”、“过辈子”等。小孩夭亡,也忌说“死”,要说“逃出去了”,“走了”。婴儿出生,忌说“生了”,因生有陌生、生疏之意,要说“领了”、“来了”。许多地方忌“虎”,遇“虎”时改用“猫”代称。如温州把“老虎”改叫“大猫”;长沙将“腐正街”改为“猫正街”,“腐乳”称为“猫乳”,因“腐”与“虎”音同。北方人干脆称“老虎”为“大虫”。江苏及浙江杭嘉湖地区的蚕农,忌说“温”字,养蚕怕瘟,于是“温度表”要说成“寒暑表”;忌说“亮”字,因“亮蚕”为蚕病,“天亮了”则说成“天开眼了”;“酱油”要说“颜色”,因“酱”音同“僵”,忌僵字;“笋”要改说“萝卜”,因“笋”音同“伸”,忌蚕僵死伸死。

有些地区也用比喻来代替不吉的词语。“崩”、“崩殂”、“驾崩”及“山陵崩”等用来指帝王之死的词语。这是古代的一种禁忌。如同湖南临湘早上忌说“龙”字,因“灯笼”的“笼”与“龙”音同,故而把“灯笼”比喻为“亮壳里”。上海郊县恋人通常忌言“梨”、“伞”,而将它们比喻为“圆果”、“竖笠”,是避讳“离散”的意思。现代汉语里,士兵打仗受伤叫“挂彩”,南方则叫“带花”,皆为受伤后扎了绷带的比喻。

有时候,也可用假托文来代替。如古代汉语称帝王之死为“晏驾”,意即他不出朝,只因他的体驾出来晚了。佛教僧尼之死为“圆寂”,意即他们完全沉浸于念经中去了。称有封邑的大臣之死为“捐馆舍”,是说他不住,只因他抛却了自家馆舍到别处去了。士大夫的死被称为“弃堂帐”,意即他放弃了自己的职业,到别处谋生去了。

对凶祸词语的忌讳跟人的思想意识有关。

在所有的凶语中,除死亡及疾病的字眼最为令人恐惧、忌讳外,还有就是些破财词语。因为财运的好坏直接关系到人们的命运,生活的贫富,所以民间很看重此事,时时处处惦念着发财,也时时处处警防着破财。

春节期间各家各户要祭财神。若有卖财神画像的童子挨门喊:“送财神爷来了。”一般人家都赶紧出来到门口回话:好好,来我们家请一张。如不想买的也不能说不要,更不能撵送财神,而是只能说已有了。有人来送柴:财神时忌回答不要,若不想买可回答已经有了。春节为一年之首,民间以为得罪财神,神仙便整年都不临门。在这期间如果小孩说了冒犯财神的话,大人即说:“童言无忌”,以解除不祥。广州人好经商,忌说“舌”,因和“蚀本”的“蚀”音近,故把“舌”叫做“利”,“猪舌”叫“猪利”,取其“莉”字音。在江西南昌,猪舌叫招财,温州叫猪口赚,意义更明确。这是典型的地方性趋利避祸心态所导致的语言禁忌。

广东人,特别忌讳“输”字,避说“通书”:皇历而说“通胜”,因“书”与“输”同音。例如,有一种中秋夜所卖的木鱼书,被叫卖者呼为“月光赢”的原因亦如此。又因广东方言“丝”与“输”的读音相同,所以把“丝瓜”改为“胜瓜”。还因“干”有“干枯”之意,所以便把“干”改言“润”,取时时润色之意,显得有油水,为发财的象征。于是“猪肝”被说成了“猪润”,“鸡肝吓被说成“鸡润”;“豆腐干”被说成“豆润”等等,诸如此类不二而足。江浙一带,逢年过节,要书写“招财进宝”、“和气生财”等字样,贴在门首。因“财”字偏旁“贝”字与“背运”的“背”谐音,唯恐因此滞5“失财”、“败财”,所以就把“财”的偏旁“贝”字有意写成“见”字,以表时时处处发财、见财的心愿。河南驻马店一带有一座山名叫确山,“确”在当地方言中含有“坑”、“骗”、“糟糕”的意思。因此生意人都忌讳称其为确山,而改称为“顺山”,以求发财顺利。

做生意皆有冒险性,生意人最怕倒闭破产。旧社会人们生活动荡不安,货源及销路皆无保障,使他们不得不将自己的命运寄托于财神的护佑,因而这一类有关财运衰运的语言禁忌也很多。这些禁忌语有一共同点,即不仅避开了不吉的词语,而且改凶为吉,力求通过语言上的变通、调整而在现实生活中得到一个最为吉祥的理想效果。

在广大汉族地区,通常认为涉及性行为及性器官的词语是一种亵渎语,说出来有伤大雅,有教养的人都羞于启齿。在不得不说到性器官时,要用“下部”、“阴部”等来代替。说到性行为时,也要用“办事”、“房事”、“同床”、“夫妻生活”、“行周公礼”等素雅词语代替,甚至连容易引起联想到生殖部位的“拉屎”,也在忌讳之列,人们在日常生活中改称“大便”、“大解”、“解手”、“上厕所”,文言叫“如厕”等等。还有妇女之月经,人们也不喜欢直说。

汉族广大地区都禁忌以龟相称。龟俗称“王八”,若骂人为“龟儿子”、“王八”、“乌龟”定引起对方恼怒而拳脚相加。乌龟者,老婆有外遇也。这对中国男子来说是莫大的耻辱。

实际上,不但非正常的性行为会形成某种语言上的禁忌,就是正常的性关系也需要语言方面的避忌。例如“避孕”字眼就不能随意说出,而应叫计划生育,西方也有伺样的礼仪,叫“节制生育”或“家庭计划”等等。在这二点上,东西方是相同的。这都体现了人类在对生殖图腾的一种尊重。

除了以上与性器官、性行为有关的一些语言禁忌外,还有一些其他方面的带有羞辱性质的语言禁忌。例如通常人们都忌讳别人将自己和畜生相提并论。有生理缺陷的人,也讳忌被人当面嘲笑。因此生理上的缺陷的表述,人们尽量用委婉语词。比如“耳朵聋”改说“耳朵背”,或者说“耳朵有点不好”,“耳朵有点不便”,古人则说“重听”。这是对人的一种语言良意的保护。一般来说凡属对人不尊重、不礼貌的亵渎话题一般都是有所忌讳的。

在对外礼仪中,不仅要合乎国内礼仪规则,也要合乎国外礼仪规则。只有这样才是最高境界。

首先,在对外公关中,语言和礼节都要维护国家形象。这是最基本的。

任何形式的对外交往,其目的归根到底都是为了广交国外朋友,维护国家形象,实现国家利益。因此,我们的语言表达和我国外交礼节,都必须遵守维护国家形象这一原则。

作为一个主权国家,要在世界之林中占有一席之地,要赢得其他国家的好感、信赖与支持,自己的尊严不容侵犯是至关重要的。如果我们的尊严都不保了,谈何其他,这是最起码的底线。无论是向对方表示热情友好的情意,还是在与对方进行针锋相对的公关中,我们都要把维护国家形象放在首位。这是一个国家的主权、地位、力量与自信心的表现,也是引起其他国家尊敬、信任的一个重要原因。这是一个国民所应做的基本行为。

菲律宾前外长罗慕洛有一次在联合国的会议上,和前苏联代表团团长维辛斯基发生一场激烈辩论,罗慕洛批评维辛斯基提出的建议是不负责任的开玩笑。突然之间,维辛斯基表现出极端无礼之举,他说道:“你不过是个小国家的小人物罢了。”虽然这是事实,菲律宾与前苏联相比,不过是地图上的一点而已;而罗慕洛穿上鞋子,身高也只有1,63米。但这话既侮辱了一个人的人格,也侮辱了一个国家,如果此时不出言维护自己及其国家的尊严,那么国家的形象就会受到损害,与其他国家的关系也可能因此而受到影响。因此,维辛斯基一说完,罗慕洛就站起身来,告诉联合国大会的代表说,维辛斯基对他的形容是正确的。但他又接着如此巧妙地回击:“此时此地,将真理之石向狂妄的巨人眉心掷去,使他们的行为有些检点,这是矮子的责任。”他的一番义正辞严的话,说得维辛斯基干瞪着眼,什么话也说不出来。罗慕洛却博得大家对他自己和对他国家的一片尊敬。

同时,我们必须清楚,维护国家利益实际上是对外交往的根本目的。国家与国家之间的关系在很大程度上就是利益关系。每一个国家都力图在这个关系中最大限度地维护并实现自己国家的利益。而且,维护国家利益也是进行外交活动,搞好外交关系的一个核心。要与对方搞好关系要以维护自己国家的利益为前提,真正的完美的国际关系应该是以维护每一方国家利益为前提的,通过损害一方利益、扩大另一方利益的方法建立起来的国家关系是不可靠的。双赢才是唯一可行的利益准则。

另外,国家利益与国家形象也密切相关。国家形象不是那种不讲国家利益,甚至以损害、牺牲国家利益为代价的虚幻的国家形象;如果自己的国家利益不能得到维护,或者干脆将自己国家的利益拱手送给对方,哪里还会有自己国家的形象可言!因此,我们在对外交往时,所讲的言语不但要有利于树立良好的国家形象,还要有利于维护国家利益,将这两者完美地统一起来。

为了做到在对外公关中,能够真正地树立国家形象,争取国家利益,那么在公关礼仪上我们就必须小心谨慎,灵活应对。

对外公关礼仪活动,乃是关系到国家利益的重大活动。在这种活动中,说话必须把握礼节的各个细节。否则,就容易造成一些不良后果:将要传递的信息没有传递出去;使对方对自己传递的信息产生误解;将不该传递的信息传递出去,泄露了国家机密。因此,说话表现出礼仪,也是对外交往时必须遵循的原则之一。

那么,怎样做到言语有理有节呢?

语言中许多说法、许多词语:主要是指同义词的基本意思相同,但相互间存在着细微差别,这些差别在一般的社会交往中常常可以忽略不计、相互换用的,但在对外交往中却非常讲究,来不得半点马虎,更不能信口开河。

有这样一例。

1959年,美国副总统尼克松出访前苏联时,向前苏联领导人赫鲁晓夫问起苏联的潜艇规划。这个问题已是涉及两国关系并对世界力量对比都有影响的军事秘密,而且尼克松此时提这样的问题的动机也是异常微妙的。可冲动的赫鲁晓夫却不假思索冲口而出:“我们能制造多少艘潜艇,就制造多少艘。”这种不慎重、没有礼节的话语很可能造成严重后果。这时在场的米高杨给他使了个警告的眼色,并说:“主席的意思是我们为了防御的目的,需要多少艘潜艇,就制造多少艘。”在外交活动中,应当避免这种需要事后补漏洞的事件发生;

在外交活动中,有许多说法不能直统统地说出来,否则效果会大大减弱,甚至还会出现相反的情况。那么,应当怎样说呢?应当使话语委婉含蓄,留有回旋的余地以及后路。这样做的好处首先是,不但撊能使话语具有一定的弹性,还能避免自己或对方陷入某种尴尬的境地,即使自己有充足的活动空间,也使对方保持了形象。

例如,1954年;英国首相丘吉尔出访美国,艾森豪威尔总统为他在白宫举行国宴。当时丘吉尔年事已高,在国宴上,艾森豪威尔夫人看到丘吉尔用餐刀切肉似乎有些困难,就悄悄地帮助他把肉切开,并且礼貌周到地说:“白宫餐桌上的刀子不太锋利。”如果艾森豪威尔夫人直截了当地说道:“您切肉有困难,让我来帮您切吧!”这就有可能被认为是说丘吉尔年老的意思,肯定会引起丘吉尔的不满。

再如,1960年尼克松在竞选美国总统时,日本首相吉田茂访美,送给尼克松一件雕刻品,说是一位日本艺术家专门为尼克松制作的。随后吉田茂又故意装得轻描淡写的样子随便地提到这件雕刻的标题是“胜利”。不去直接预祝尼克松竞选成功,而是送给一件标题为“胜利”的雕刻品,这种举动本来就比较含蓄,而点题方式又加重了此事的含蓄性。当时竞选是尼克松最大的心事,听了这种含蓄的话,他不禁会意地微笑了。如果吉田茂直接表示某种祝愿,反倒有可能使尼克松不好作答。

在外交公关礼仪中,有多数时候,要精确地分辨出话语的尺度是不可能的。这时最好的方法就是不将话说得太死。比如,可以通过概念替换的方法替换某个词语。如第一号中美联合公报用“台湾海峡两边的所有中国人”替换掉难以为双方都能接受的相关词语。又比如,也可以使用暗示性语言。这既可传递出所传递的信息,也能为以后改、变或解释此项决定作最佳准备。

如在中东危机中,以色列军队包围了埃及第三集团军,前苏联想采取行动,美国就要求前苏联“不可采取单方面行动”,并说“如果采取了,那将产生极为严重的后果”。

这种语言就是一种暗示力极强的语言。正因为这种暗示,才显得极为礼貌。如果直接说“如果你们采取了单方面行动,我们将就如何如何”,这反而有可能激怒对方,使对方不顾后果地意气用事,双方也陷入一种僵局不得不采取行动,那样一来,实在是事与愿违,得不偿失。

同类推荐
  • 英国精神

    英国精神

    英国精神的实质,是一种“绅士道”。绅士的传统或绅士风度来源于英国的英格兰,作为一种确定的观念系统和行为方式大约形成于近代英国。这种理想采纳了古希腊、罗马的美德理想以及中世纪骑士道的理想,后来又继承了欧洲大陆国家如意大利、法国的宫廷文化,在英国经过继承发展而最终形成了一整套绅士理想与观念。对传统的尊重和理性主义,为绅士道奠定了心理基础。讲礼貌的传统,包括尊重女士和骑士风度,构成了绅士道的标志性行为特征。而自身保持基本的优良品德,如诚实、正直、忠诚,同情、仁慈、温和、宽容、慷慨的待人之道,以及谨慎、自制、节制、坚定、自尊、荣誉的坚强精神,则构成了对绅士德性的根本要求。
  • 山海之间的台州女人

    山海之间的台州女人

    妖娆婀娜是你,巾帼不让须眉也是你;温婉美丽是你,豪放刚烈、真诚率性也是你。台州女人进而善攻,退而善守,从不低眉顺眼。台州女人有着江南女人的玲珑剔透、聪慧能干,又兼具北地胭脂的豪放刚烈,有着自己独有的风姿。
  • 弟子规增广贤文声律启蒙幼学琼林

    弟子规增广贤文声律启蒙幼学琼林

    《弟子规》原名《训蒙文》,为清朝康熙年间秀才李毓秀所著。以三字一句、两句一韵编纂而成。详述了为人子弟在家、出外、待人接物、求学应有的礼仪与规范,是启蒙养正,教育子弟养成忠厚仁爱道德风尚的经典教材。《增广贤文》又名《昔时贤文》《古今贤文》,是一部古训集、民间谚语集。其内容汇集了为人处世的各类谚语,很有哲理性,释道儒各方面的思想均有体现。《声律启蒙》按韵分部,包罗天文地理、花木鸟兽、人物器物等虚实应对。从单字到双字、三字对、五字对、七字对到十一字对,节奏明快,朗朗上口。《幼学琼林》是中国古代儿童的启蒙读物。最初名叫《幼学须知》,又称《成语考》《故事寻源》。
  • 远传的衣钵:日本传衍的敦煌佛教文学

    远传的衣钵:日本传衍的敦煌佛教文学

    《远传的衣钵:日本传衍的敦煌佛教文学》是《人文日本新书》系列中的一本,该系列是一套具有丰富文化内涵与深刻人文精神的新型文化学术类图书,每册突出一个人文主题,小题精作。其体现了学术前沿、专家功力;体现了中国学者透视日本文化的独到见解。语言规范而不板滞,平易流畅,理、趣相得益彰,体例设置灵活生动,图文并茂,亲近阅读。对增进国人对异质文化的认识与了解,扩大视野,提升跨文化平等对话的能力,促进中日两国人民之间的沟通与理解,具有深远而悠长的意义。
  • 马瑞芳说聊斋

    马瑞芳说聊斋

    《聊斋志异》谈狐说鬼,瑰丽迷人,这些神奇变幻的精灵们不知拨动过多少人的寂寞的心弦,触发过多少人的神外之思。《聊斋志异》,一个花鬼狐妖的世界,一篇篇亦庄亦谐的故事。蒲松龄笔下的美女为什么总会爱上书生?远离人间的牛鬼蛇神为什么比君子更可爱?
热门推荐
  • 千蝶梦

    千蝶梦

    一片大陆,三大帝国,十方家族。这片大陆上的规矩就是实力,一位位天之骄子在不断的磨练中成长,最终演绎出属于他们个人的传奇。许多人都想统一这片大陆,但事实告诉他们,这不可能!但是当他出现在众人的眼中时,他们才知道,他没有什么做不到!只是为了这一切,他失去了她。
  • 武拳

    武拳

    一个因误杀了自己父亲,荒废三年拳术的少年,重拾拳法,追寻着命运的轨迹,一步步走向巅峰的故事……拳术,拳技,步法,拳意,拳气,一个个熟悉又陌生的名词,演绎着无与伦比的华丽篇章。关注武拳,关注拳术!
  • 七奈川上

    七奈川上

    一位家园破灭的绝路少年,遇到了一位海难生还的东瀛女孩。一位痴情的狐族少年,穿越凡世追寻自己转世的王妃。一位西域戎马的少女,不远万里找寻儿时的那个黑眸孩子。一位美丽的倾国倾城的公子,用卑鄙的人生诠释真爱的不平凡。从天山的风雪到凡世的车辙,从东瀛的岸边到钱塘的璇离,你要相信一定会有一个值得你去寻找的人。她可能漂洋过海,可能离落凡尘,可能会冰封千古,但请相信,只要你不放下脚步,那就是你的王妃。在这个白山黑水的空荡人世,在这个庞大空洞的浮躁世界,只要你找到她,你只需要找到她,握住她的手,然后,请相惜,你便是君临天下的王。
  • 霸女擒夫

    霸女擒夫

    在上一世,她被继母继姐折磨死,重生一回,她决定兑现她上一世最后的诺言“血债血偿!”最终选择了黑道这条不归路。重生一回,她的身体居然伴随着异能!一件件不可思议的事情慢慢展开......
  • 中国梦

    中国梦

    一个产业专家解读的中国梦,一段国家命运与个人命运共呼吸的赤子情,一部演绎全球化时代产业竞争、开拓产业新格局的思想录。《中国梦(未来国家战略与中国崛起)(精)》由姚晓宏所著,“世事沧桑心事定,胸中海岳梦中飞。”“无端忽作太平梦,放眼昆仑绝顶来。”百年前,在遭遇三千年未有之变局时,龚自珍、梁启超分别写下了心中的梦想和期望。百年之后的今天,中国又处在更为波澜壮阔、风险丛生的大变局中,只要我们信念在胸,责任在肩,只要我们不停步,不止步,只要我们的双脚不断迈向梦想,蓝图就会化成现实,我们的“中国梦”就一定会实现!
  • 止戈传

    止戈传

    天族回归,灭顶之灾降临传奇大陆;太虚万界,界主仁心寻找拯救之人;勇者无敌,红颜兄弟助我成就掌控;止戈为武,血刀灵塔终将谱写传奇!
  • 长生子

    长生子

    太阳爆裂后,整片星域灰飞烟灭,唯独人类的母星地球孤独的停留在宇宙之中。因缘际会,千万年后,一个班级的学生来到地球野游之际,却是揭开了一个波澜壮阔的仙侠世界的神秘面纱。
  • 大荒战纪

    大荒战纪

    纵使天命不可欺,我也要逆天而行,以我蝼蚁之身,成就千古霸业,封你天帝万万年!(感谢阅文书评团点评支持)
  • 小楼惊风

    小楼惊风

    十年前,天下盟主江山挑战刀放空,胜,成为江湖第一。十年前,镇元三子死在大漠龙隐山,留混元吞气,引江湖争夺。十年前,独龙帮上下被屠,只因一个孤儿。十年前…………十年前,孤山出现了一座楼阁,名惊风小楼。十年前,某君用一个晚上的时间,一口气看完了神雕侠侣……
  • 实用皮肤美容学

    实用皮肤美容学

    本书也可以称作是一本美容保健书籍,它比一般的专业书籍涉汲的知识要全面、要通俗,又比一般的美容书籍又要专业。它除了介绍了上述中知识性的东西外,同时还加入了皮肤美容护理与保健的内容,从生活、饮食和心理等各方面教导人们如何保持美丽健康的肌肤。最后本书附的章节中还概述了关于整形的知识,比如整形者的心理,哪些人不适合整形,以及整形后的一些可能会出现的问题和保养。这就让读者在了解皮肤的同时,也减少了当今时代所流行的一些整容手术的盲区,在一定程度上改变了人们对美的理解,同时可能让部分重拾自信。