【注释】
1遭逢：遇到朝廷选拔。起一经：指自己通过科举考试做官。
2干戈寥落：干戈，两种兵器，这里代指战争。寥落，荒凉冷落。
3风飘絮：运用比喻的修辞手法，形容国势如柳絮飘散，无可挽回；
4雨打萍：比喻自己身世坎坷，如同雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉。
5惶恐滩：在今江西万安赣江，水流湍急，极为险恶，为赣江十八滩之一。宋瑞宗景炎二年（1277），文天祥在江西空阬兵败，经惶恐滩退往福建。
6丹心：丹心：红心，比喻忠心。汗青：因竹片水蒸发如汗，故称书简为汗青。特指史册。
【简析】
这是一首流传千古的述志诗。诗的开始便介绍了自己的身世，指出诗人已深经磨练，不害怕困难。然后回顾了诗人的战斗生涯，完全将个人命运和国家兴亡联系在一起了。三四句承上从国家和个人两个方面，继续抒写事态的发展和深沉的忧愤。这一联对仗工整，比喻贴切，真实反映了当时的社会现实和诗人的遭遇。国家民族的灾难，个人坎坷的经历，万般痛苦煎熬着诗人的情怀，使其言辞倍增凄楚。五六句喟叹更深，以遭遇中的典型事件，再度展示诗人因国家覆灭和己遭危难而颤栗的痛苦心灵。结尾两句以磅礴的气势收敛全篇，写出了宁死不屈的壮烈誓词，意思是，自古以来，人生哪有不死的呢？只要能留得这颗爱国忠心照耀在史册上就行了。
这句千古传诵的名言，是诗人用自己的鲜血和生命谱写的一曲理想人生的赞歌。全诗格调沉郁悲壮，浩然正气贯长虹，确是一首动天地、泣鬼神的伟大爱国主义诗篇。
【译文】
自己年轻的时候数读经书，通过了科举考试，从而被朝廷选拔入仕做官。在频繁的抗元战斗中已度过四年。现如今大宋国势危亡如风中柳絮。自己的一生经历了很多坎坷，就像是雨中浮萍一样漂泊无根，时起时沉。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏，我又孤苦零丁了。自古以来，谁都不能永远不死，就算是死，我死后也要留下这颗精忠报国的心用来光照史册。
宋词
宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的宝石，历来与唐诗并称两绝。。北宋词的主流依旧沿袭晚唐五代，吟风弄月，注重词的抒情性与音乐性，但苏轼、柳永等从词风词境入手，着意词体的变革。南渡后的词作者为宋词的继续发展发挥作用。李清照的词是由北宋向南宋发展的过渡。中期之后，辛弃疾和姜夔等人，形成了宋代词的又一个繁荣时期。此后词人对过去各种词人的各种手法进行了筛选整理，在词的形式、语言技巧方面作出了新的总结。
宋词主要分两大派，一派是侧重儿女风情，重视音律谐婉，语言圆润，清新绮丽，具有一种柔婉之美的婉约派。另一种类视野较为广阔，气象恢弘雄放，悲壮慷慨的高亢之调的豪放派。
1.渔家傲·秋思——范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意①。
四面边声②连角③起，千嶂④里，长烟⑤落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒6归无计。
羌管7悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪8。
【题释】
渔家傲：词牌名,双调六十二字,仄韵,此词有牌无题。
【注释】
1衡阳雁去：“雁去衡阳”的倒语。相传北雁南飞，到湖南的衡阳为止。
2边声：边境特有的马鸣、风号等声音。
3角：军营中吹起的号角。
4千嶂里：在重重山峰的环抱里。
5长烟：荒漠上的烟。
6燕然未勒：指边患未平、功业未成。燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山；勒：刻石记功。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。
7羌管：羌笛。羌族乐器的一种。
8征夫：战士。
【简析】
这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。这种情绪主要是通过全词景物的描写，气氛的渲染，婉曲地传达出来。综观全词，意境开阔苍凉，形象生动鲜明，反映出作者耳闻目睹、亲身经历的场景，表达了作者自己和戍边将士们的内心感情，读起来真切感人。
【译文】
秋天的西北边塞，风景十分奇特，大雁飞往南方躲避寒冷，对于北方没有丝毫留恋。边境上号角连连，马嘶风号，万千层峦叠峰里，云雾弥漫，夕阳西下，天际一片橘黄，孤城紧闭。
我斟上一杯新酿的酒，遥寄远在万里的思乡之情，功名尚未立，又怎么敢盘算回乡的日期呢。听惯了幽怨的羌笛声，见惯了秋霜满地，远在边塞守边的战士在夜深人静时久久不能睡，辗转反侧，将军又长了些许白发，战士热泪满眶。
2.雨霖铃——柳永
寒蝉凄切①，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮②无绪，留恋处，兰舟催发，执手相看泪眼，竟无语凝噎③。
念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年④。应是良辰好景虚设。便纵有千种风情⑤，更与何人说。
【题释】
柳永，字耆卿，初名三变，福建崇安人。他一生仕途坎坷，到晚年才中进士。在北宋着名词人中，他的官位最低，但在词史上却占有重要地位。他是北宋第一个专力写词的作者，也是第一个大量写作慢词的词人。他能自制新曲，音律谐婉。他的词，铺叙展衍，不事雕饰。
在宋词的发展中，有开疆拓土之功。他的词通俗浅近，旖旎近情。深受人们的喜爱。
【注释】
1凄切：凄凉急促。
2都门：京城郊外。帐饮：设帐送行。
3凝噎：气结声阻，悲伤得说不出话的样子。
4经年：年复一年。
5风情：深情蜜意。
【简析】
柳永仕途失意，四处飘泊。这首词就是他离汴京、前往浙江时“留别所欢”的作品。
词以悲秋景色为衬托，抒写与所欢难以割舍的离情。上片写送别的情景，深刻而细致地表现话别的场面。下片写设想中的别后情景，表现了双方深挚的感情。全词如行云流水，写尽了人间离愁别恨。词人以白描手法写景、状物、叙事、抒情。感情真挚，词风哀婉。
【译文】
已近傍晚，或许，雨停了但是水汽尤在吧。饮酒，又算得了什么呢，饯行，雨霖铃，不都是难舍难分么。船将发的时候，终于是按耐不住的时候，终于忍不住执子之手，相看泪眼之时，竟然不知道如何说话，或许，离别之时总是如此吧？无语，只是因为语太多。此时此刻，心就是语，不许说话，就可以知其心。想象中，那千里之外，行程太远，雾霭浓重下，就算是把酒临风，也全无潇洒，全无风流倜傥。起身，想起了古人，一代代的人们，自古以来，人们谁不为离别而伤？但是现在，这是怎么样的季节呢？秋啊，枫叶飘零啊，一切都是期期艾艾。又怎么知道，酒醒了，到底在哪？醒来了，还能见到爱人吗？杨柳岸，柳絮拂过，柔梢披风，晓风是冷的，残月是冷的，一切都是冷的，冷吧，冷吧，总之这一去，这几年，什么良辰什么美景，怎可能再见？有了，还不如没，留别的期期艾艾，总是会多记住一些时日吧？而走了，一旦登上兰舟，有多少絮语，又能对谁说呢？
3.浣溪沙——晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊①。
【题释】
晏殊字同叔，抚州临川（今江西抚州市）人。十四岁以神童召试，赐进士出身。宋仁宗朝，官至宰相。《宋史》本传说他：“文章赡丽，应用不穷。尤工诗，闲雅有情思”。
他是北宋初期的重要词人。词风和婉明丽，风流蕴藉。着有《珠玉词》。
【注释】
1香径：散发着落花香味的小路。
【简析】
此词悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。上片天气、亭台、夕阳，依稀去年光景；下片花落燕归，更是触目伤情，抑郁难解，只有徘徊香径而已。词中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，属对工巧；思致缠绵，成为后世传诵的名句。诗人善于以工丽的词语描写景物，情文并茂，音律谐婉，创造了情致缠绵，凄婉隽丽的意境，给人以美的享受。
【译文】
在旧亭台上饮了一杯酒，编写下一曲新词，想起去年也在这里，也是这样的天气，我坐在亭台上，看那夕阳西下，不禁感叹有多少这样的时间已一去不返，只是此间的人不知何时才能回来。无奈地看着那花在风中飘荡，落在地上，燕子归来的样子也是似曾相识，时间飞逝，物是人非，我站在花园里飘着落花香味的小路上，惟有一个人独自徘徊，不胜感慨。
4.蝶恋花——欧阳修
庭院深深深几许？
杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路1。
雨横风狂三月暮，
门掩黄昏，无计留春住。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
【题释】
此词写暮春闺怨，一起一结颇受推赏。
【注释】
1章台路：汉长安有章台得街在章台下。后人以章台为歌妓聚居之所。
【简析】
本词抒写了一片难以指实的、浓重的感伤之情，大有“春花秋月何时了，往事知多少”的那种对于整个人生的迷惘和得不到解脱的苦闷，词中也同时包含着主人公对美好事物的无限眷恋，以及他甘心为此憔悴的执着感情。“独立小桥风满袖，平林新月人归后”两句，表现了主人公如有所待、又若有所失的情状，语淡而意远。
【译文】
庭院十分幽深，到底深有几许？杨柳被罩住雾烟，象重重帘幕无法指数。豪家贵人的车马挤满游冶之处，楼高却看不见章台去路。雨势很猛，风刮很大，正是三月春暮，拟用门关住黄昏，却无法把春天留住。满含泪眼问问春花，春花却不答语，零乱的落花已经飘飞过秋千去。
5.浪淘沙——欧阳修
把酒祝东风，且共从容。
垂杨紫陌洛城东2，总是当时携手处2，游遍芳丛。
聚散苦匆匆，此恨无穷。
今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？
【题释】
这是一首惜春忆春的小词。写自己独游洛阳城东郊，饮酒观花时而产生的愿聚恐散的感情。
【注释】
1紫陌：泛指郊野的大路。
2总是：大多是，都是。
【简析】
这首词为作者和朋友在洛阳东郊旧地重游时有感而作，由眼前美景想起了去年同游的快乐。然后又由现实想到未来，表现出对友谊的珍惜。全诗展现出的是诗人的一种淡淡伤感而已。
【译文】
我端起酒杯，是为了问候春天，同时也希望你也留下，与我再一起相伴。这里是繁华的洛城之东，在宽阔的街道两旁，垂柳依依，春意盎然。去年的这个时候，我们也是在这里携手相伴，两个人一起在花丛中欢乐游玩。
人间聚散总是太过短暂，不禁叫人怨恨时光。今年的花儿好像是比去年的还要美丽。说不定明年的花儿会更加艳丽动人，可是面对这样美景，谁是和我一同赏花的心上人呢？
6.念奴娇·赤壁怀古——苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪1。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公谨当年，小乔初嫁了2，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我3，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月4。
【题释】
这首词是苏轼谪居黄州游赤壁时写的。通过对赤壁景色的描写，表现了诗人向往可以像三国的周瑜那样建功立业，抒发了诗人对自己功业无成而已经老去的感慨。
【注释】
1雪：指浪花。
2小乔：乔玄的小女儿，生的闭月羞花，琴棋书画样样精通，是周瑜之妻；姐姐大乔为孙策之妻，有沉鱼落雁、倾国倾城之貌。
3多情：应该。
4酹：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。
【简析】
这首词是豪放词的代表作，本词感慨古今，把人们带入江山如画、奇伟雄壮的景色和深邃无比的历史沉思中，唤起读者对人生的无限感慨和思索，融写景、抒情、思理于一体，动人心魄，被誉为千古绝唱。
宋代《苕溪渔隐丛话》评苏轼这首词“语意高妙，真古今绝唱”。这首词以歌颂古代英雄人物，抒发爱国之情，甚至暗指政治取向，新颖的题材不断扩大着词的视野，也在突破着传统格律的束缚。精炼洒脱的笔触，豪健清旷的词风，给北宋词坛“指出向上一路”，给人耳目一新的感觉。
【译文】
长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。那旧营垒的西边，人们说，那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于三国的战场，应该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。人的一生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！
7.水调歌头——苏轼
（丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。）
明月几时有1？把酒问青天2。
不知天上宫阙，今夕是何年3。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇4，高处不胜寒5。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁6，低绮户7，照无眠8。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
【题释】
这首词是苏轼的创作进入全盛时期写的，全词酣畅淋漓，是咏月诗词中不可多得的好文章。
【注释】
1几时：什么时候。
2把：端着。
3夕：晚上。
4琼楼玉宇：月亮中的宫殿。
5胜：承受。
6转朱阁：照遍华美的楼阁。
7低绮户：低低地透进雕花的门窗里。
8照无眠：照着心事重重不能安眠的人。
【简析】
这是一篇有神话色彩，却蕴含哲理的中秋咏月名篇。
【译文】
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时这首诗也是因为怀念弟弟子由所作。
明月什么时候才会出现？我端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。我想乘着风回到天上去，只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷。在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，根本就不像是在人间了！
月亮不断地转动，照遍了华美的楼阁，夜深时，月光又低低地透进雕花的门窗里，照着心事重重不能安眠的人。月亮既然已经圆了，就不应该再有恨了，但月亮为什么要趁着人们离别的时候团圆呢？人的遭遇有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚；月亮也会遇到阴、睛、圆、缺；类似这样的情况，自古以来都是这样，很难十全十美。只是希望我们都健康长在，即便是远离千里，却能共同欣赏这美丽的月色。
8.清平乐·春归何处——黄庭坚
春归何处？寂寞无行路①。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹏②。百啭无人能解，因风飞过蔷薇3。
【题释】
黄庭坚字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，江西修水人。神宗时为国子监，以诗为苏轼所称赏，和秦观、张耒、晁补之齐名，后人并称为“苏门四学士”。
【注释】
1行路：指春走过的道路。
②问取：问。
3因：顺，介词。
【简析】
此作自问自答。在问答中，描绘出了春天的踪迹。上片有唤春归来同住的奇想，有童稚的天真，很有诗意。下片写向黄鹂询问，而黄鹂无语，且因风而逝，表达了作者对春天易逝的感伤。
