登陆注册
5952800000036

第36章 爱尔兰的交谈(2)

爱尔兰人说话的重音与英美人不大相同,在爱尔兰人从讲盖尔语向讲英语过渡的时期,重音让许多人感到为难。当时英格兰人看不起发音不“正确”的爱尔兰人,把他们当作“下等人”(沃特斯,1984年)。如今,爱尔兰的重音成了爱尔兰人的骄傲,受到了全世界的赞赏。

爱尔兰是一个乡村社会,那里的人把说话不紧不慢当作优点,这就难怪他们更看重的是“存在”而不是“做事”。尽管爱尔兰人热情地接受了最近一些年来的变化,但是美国的爱尔兰人的种种做法仍然让他们感到惊讶。美国的爱尔兰人有4400万,他们崇尚的是“做事”的创业精神,这种精神激励着他们呕心沥血创家立业,就连圣·帕特里克节这样一个纯粹的宗教节日到了美国也变了味儿,被他们改造成一个面向所有人的商机。总体上来说,爱尔兰人对待生活比美国人要平静得多。美国人总是不停地看表,一个活动接着一个活动,匆匆忙忙没完没了;爱尔兰人呢,不管他们走得多么急,也有时间停下来聊上那么一会儿。

此外,爱尔兰人还比美国人重友情,重大家庭的亲戚关系。最有力的例证就是早年到达美国的爱尔兰移民,他们大都定居在比他们早来的亲戚或朋友家附近,从而形成了所谓的氏族。不过由于爱尔兰人爱聊天,好奇,他们很快就同其他人打成一片,进而美国化了。

祈祷就像交谈

祈祷或者说同上帝交谈是爱尔兰人的生活最重要的内容之一。95%以上的爱尔兰居民是罗马天主教徒,其中经常去教堂做弥撒的达87%,这在天主教国家中是比例最高的。几乎所有家庭都有十字架和宗教形象,提醒人们不要忘记自己的信仰和宗教义务。

爱尔兰人不仅祈祷,而且做善事,他们有一个强有力的道德伦理体系。以向埃塞俄比亚这样的贫穷国家提供人道主义援助而论,爱尔兰是世界上人均贡献最多的国家。爱尔兰人愿意奉献自己的时间、自己的精力、甚至自己的生命来帮助处境悲惨的人。例如最先向联合国报告索马里危机的就是爱尔兰总统玛丽·罗宾逊夫人,而在为这一危机献出生命的人当中就有一位爱尔兰女护士。

国家依靠天主教会提供大部分社会服务。爱尔兰的医院基本上都是由教会管理的,国家仅提供一部分资金,医院的工作人员如有可能都由修女充当。国家提供的资金如何使用,国家并不怎么管,也管不了,特别是因为国家缺乏足够的设施和能力取代教会的系统。教会的系统早在爱尔兰立国时就已经存在了。

国家的教育体系也处于各种教派的控制之下。国家主要管初级教育,但也只是提供资金而已,学校则由地方的董事会管理,而地方董事会几乎都是由神职人员控制的。每个重要的教派都有自己的学校。地方的天主教学校由天主教的教区神甫负责,新教学校则由新教的教区牧师负责。这些学校里的教师往往就是修女或修士,他们的报酬很少,因此与国家管理学校相比可以节省不少费用。国家省了钱,也就放松了控制。天主教会利用学校向爱尔兰的孩子灌输天主教的信仰和道德,学校实际上成了天主教会的最后一道防线。要是在美国就不能这样,在美国的公立学校里,祈祷已被认为是非法行为。

星期天的弥撒在爱尔兰格外重要,是全家的大事。每逢弥撒,全家人都穿上自己最漂亮的衣服。一位爱尔兰妇女说,有一次她从美国回爱尔兰探亲,星期天去教堂做弥撒时她母亲让她换件更好的衣服,她这才意识到,在美国呆了那么多年她在这方面已经变得无所谓了。做弥撒时,常可以看到妇女和小孩坐在前面,男人站在后面或坐在后面。这并不意味着爱尔兰人认为应该把宗教留给妇女和儿童,只不过是男女有别罢了。如今,男女在宗教中的角色差别正在逐渐消失,但与其他西方国家相比,爱尔兰来得要慢些。

爱尔兰人往往以祈祷开始他们的一天,也以祈祷结束他们的一天。他们在祈祷中向上帝讲述自己的忧愁和欢乐。爱尔兰人一个最普遍的祈祷是,爱尔兰有朝一日能够统一。在祈祷中述说有助于爱尔兰人与他们的上帝建立个人关系。爱尔兰人很难做到不理会上帝的旨意,因为上帝已成为他们日常生活中不可分割的一部分。上帝无处不在,神甫、修士、修女都是上帝的代表。爱尔兰的神甫、修士、修女随处可见,他们并不把自己关在修道院里,他们每天都与世俗世界交流。

爱尔兰人把宗教生活当作一种特殊的召唤。过去家庭人口多的时候,每家都有人献身于宗教生活。谁家的儿子或女儿能够为上帝效劳,会让做母亲的无比喜悦。家里有人献身于上帝沅比儿孙满堂更令人自豪。近年来,献身宗教的人越来越少了,但以人均神甫数量而论,爱尔兰在天主教国家中仍然名列前茅。

与北爱尔兰不同的是,在爱尔兰共和国,天主教徒与其他宗教团体之间没有什么冲突。事实上,天主教徒还希望自己的社区里有新教徒,对新教徒十分尊重。有一个乡村地区的新教徒越来越少,天主教徒看到后就伸出援助之手,帮他们筹集资金修复教堂。这一善举体现了爱尔兰人的慷慨大方,他们不那么贪恋钱财,不论自己有什么都愿与他人分享。

交谈轻松随意——爱尔兰人的好客

爱尔兰人以交谈的时候莫名其妙地跑题而闻名,谈到最后谁都不知道是怎么说起来的。说的是什么固然重要,但怎么说也不容忽视。爱尔兰人属于时间集中型的,一件事干完再干另一件,可是一聊起天来却怎么也忍不住要跑题。他们常常突然产生某种念头,感到一定要与别人分享,不管别人正在说什么。他们喜欢这种谈话方式,自觉不自觉地改变话题,这也是他们的谈话之所以没完没了而且无所不及的原因所在。

爱尔兰人不仅喜欢交谈,而且十分好奇,凡是国外的或不熟悉的东西他们都想知道。他们随时都会伸出手来向你表示问候,随时都会停下来与你交谈,而且往往一谈起来就没完没了。他们还常常会同一个素不相识的人攀谈起来。对于大多数爱尔兰人来说,根本没有不认识的人,只有不愿意与之交谈的人。

爱尔兰人通常不在大庭广众之下互相拥抱,当众亲热会让他们觉得不自在,但这丝毫不会减少他们见面时的热情。爱尔兰人常常觉得美国人太外露,但这并不等于说爱尔兰人不好客,不喜欢交往。虽然他们见了面顶多握握手,但是他们普遍使用的打招呼用语——“十万分欢迎”——却再好不过地反映了他们对人的热情。

爱尔兰人还以对朋友和陌生人同样热情好客而闻名。德拉尼介绍说,古时候,谁要是到一个爱尔兰人家里吃顿饭,那就等于进了保险箱,从此以后这个家庭的任何成员都不会跟他过不去(德拉尼,1974年,第103页)。爱尔兰人从不把任何人拒之门外,直到今天,爱尔兰人仍然如此好客。他们不仅不锁门,而且还把门敞开着。如果有人路过爱尔兰人的家,或者停下来问个路什么的,十有八九会被请到家里来吃点什么或喝点什么。爱尔兰人常常是下午认识了什么人,当天晚上就请他到家里来吃晚饭,不仅农村如此,城市也是如此。家里来了客人,全家都会热情欢迎,拿出最好的餐具和食物招待客人。吃饭的时候自然少不了聊天儿。

许多爱尔兰人都没有保密的概念,就算有也难以想像他们能够保得住秘密。他们似乎很愿意跟外人谈论自己的私事,而且希望对方也是如此。他们觉得美国人也非常乐意袒露自己。爱尔兰有句谚语说:“搭美国人的车,下车时你会了解他许多你没想知道的情况。”

然而爱尔兰人不太喜欢肤浅的交谈,他们喜欢聊一些挺严肃的话题。他们不像美国人那样忌讳在公共场合谈论政治或宗教。爱尔兰人巴不得谈论这样的话题,希望能够引出深入的人牛哲理探讨。

交谈的场所——爱尔兰人的朋友和家庭

爱尔兰人可以在任何时候谈论任何话题,他们不论在哪里都可以聊起来。不过有的地方对于他们来说具有特殊的意义。交谈既是爱尔兰家庭的重要活动,也是典型的公共场所——爱尔兰小酒馆儿的社会活动之一。

同类推荐
  • 雁门关

    雁门关

    雁门关是万里长城的重要组成部分,被誉为中华第一关,具有悠久的历史。该书以图为主,用近200幅精美的照片,分六篇,即雁门长城、雁门关城、雁门古道、雁门名将、雁门商贸、雁门文化,反映了雁门关的美丽风光和历史文化。
  • 学生主题阅读空间(异国风情卷)-小导游去墨西哥

    学生主题阅读空间(异国风情卷)-小导游去墨西哥

    阅读是写作的基础,是写作内容与语言的重要来源。写作的素材、语言的积累、习作的技巧唯有通过大量阅读才能获取。主题阅读为学生进行习作创造了极其有利的条件,因为主题阅读与随意读、泛泛而读效果是不一样的,有主题的阅读首先是主体的提炼与确立,在一个主题的统领下,让学生阅读相关的文章,积累了大量的语言,丰富了情感体验,并从中习得方法,是解决学生作文时不再无话可说、无内容可写的有效途径。
  • 民俗文学心理学

    民俗文学心理学

    本书介绍了民俗、文学、心理学三者之间的关系。包括民俗中的心理学、灵异传奇、作家与文学心灵等内容。
  • 学生主题阅读空间(异国风情卷)-小导游去瑞士

    学生主题阅读空间(异国风情卷)-小导游去瑞士

    阅读是写作的基础,是写作内容与语言的重要来源。写作的素材、语言的积累、习作的技巧唯有通过大量阅读才能获取。主题阅读为学生进行习作创造了极其有利的条件,因为主题阅读与随意读、泛泛而读效果是不一样的,有主题的阅读首先是主体的提炼与确立,在一个主题的统领下,让学生阅读相关的文章,积累了大量的语言,丰富了情感体验,并从中习得方法,是解决学生作文时不再无话可说、无内容可写的有效途径。
  • 医疗保健与传统节日

    医疗保健与传统节日

    本书介绍了古代兵勇的有关内容。具体内容包括:春节的饮食与保健;元宵节的活动与饮食;清明节的习俗与疾病;端午节的医疗保健;中秋节饮食重时令等。
热门推荐
  • 霸道首席傲娇妻

    霸道首席傲娇妻

    初见,他坐在一堆人里,默不作声,却是最起眼的一个,散漫不羁地眯着眼睛打量她,叫她心头一凛。萧邦,家世显赫,久别江湖江湖却有他的传说。临危受命接管家族企业,遇神杀神遇佛杀佛,连眉头都不皱一皱,却在和一个女人的猫鼠游戏里炸了毛。三十六计七十二兵法都用尽,逼得她跳脚骂人。伊顿公学不是专培养绅士么?怎么出了你这么个王八犊子。他们个追一个逃,一个强取豪夺,一个个步步为营。直到最后一刻她才知道,从她遇到他萧邦的那一刻起,早就没有退路。“你是我萧邦的女人,你要什么我都能给你,所以你不需要其他男人。【情节虚构,请勿模仿】
  • 你的世界由我主宰

    你的世界由我主宰

    滴答滴答……时间,在一秒一秒的流动,一点一点的覆盖原来的事迹,不管过去如何,不管未来如何,我都想守护你的每一片天真——
  • 百年敦煌学:历史、现状、趋势上

    百年敦煌学:历史、现状、趋势上

    由于敦煌学本身的这些特殊性,不要说敦煌学的各方面还有许多问题没有解决,就是关乎敦煌学学科形成的学术史,也还有许多问题至今并没有搞清楚,有些问题也还没有定论。正如荣新江教授所说:“迄今为止,我们还没有拥有一部真正意义上的敦煌学史,没有‘辨章学术,考镜源流’的敦煌学史,更没有‘评判高下、辨别优劣’的敦煌学学术史”。
  • 最终力量之夏朝密档

    最终力量之夏朝密档

    人类从何而来?古老中国的第一个朝代:夏,为什么什么也没留下?我们将向何方而去?为什么强大的外星种族会流落地球?揭露史前不为人知的文明,展示平定混沌乱世的最终力量如何炼成。这不是科幻但也许是我们真实的由来与宿命,逃开宿命的纠缠就由明晰真相开始!
  • 犯上霸道腹黑男

    犯上霸道腹黑男

    她叫吴晴,人如其名,吴晴亦无情。她是一名律师,没有输过一场官司的律师,确实一个无情的律师,她为杀人犯打官司,为毒贩打官司!为所有别人眼中的恶人打官司!为了赢,她可以不择手段!那一夜,她买了那个男人一夜,给了他一百万,她冷漠一笑,一百万买你两个精子应该够了吧!他还是第一次这样被女人无视!“臭女人,知道这样无视本少爷的后果么?从来没有女人敢这么对我?”她依然无情,她从来都没有输过,她也不要输给面前这个男人。
  • 道徙

    道徙

    道可,道非,常道道,生一一,生二二,生三三,生万物无,名天地之始;有,名万物之母。……似是而非的道德经,有着怎样的真相?当修行文明比科幻世界更像科幻世界,当每个普通的人交通工具都能飞天遁地,穿梭万界当科技文明比神话传说更像神话传说,当一艘低等飞船攻击威力都能破碎星球,毁灭位面当两个文明碰撞……这是无穷位面的传说,亦是天之道途,人之道途
  • 玄天龙主

    玄天龙主

    他是国外首屈一指的金牌杀手,他是全球雇佣兵心中的信仰,他风流倜傥,他嫉恶如仇。他冷静淡然,他热血豪情。屈指一弹向天笑,莫问谁人敢争雄。他冷傲、淡定,他柔情、俊朗,他让人又爱又恨,他让人又敬又畏。他用双手与鲜血谱写自己的传奇,他用行动和杀伐造就别人的恐惧。他就是林玄,一生传奇,万古不朽。
  • 逆武封仙

    逆武封仙

    有人问:“你修道成尊为的是什么?”易云回答:“为了自己一颗无愧于天地的本心!”……一个自小生存在阴暗世界中的小人物,却拥有人、妖、魔三大种族的血脉,一个拥有神秘身份的少年,为了生存踏上一条逆天改命之路……
  • 风乱北斗

    风乱北斗

    混沌开天,一破三千,大梦方醒,逆行伐仙。程风意外穿越至摇光大陆,跟美女师姐学习修行,经商赚钱购买修行资源,得罪皇子势力,卷入皇储之争。帮助公主夺得皇位,得皇族龙气滋养,跻身高手行列。打击竞争对手、争夺修行资源、解除边关危机、得到上古传承、结盟其它强国……触动隐秘宗门利益,招惹杀身之祸,爱人重伤……看程风如何一步步崛起,主宰北斗古域!
  • 未来自动售卖机

    未来自动售卖机

    有人的地方就有江湖,贺超就遇上了这些潜藏在社会下面的厉害神秘人物。他们能力高超,虽不脱离人的能力范畴,但却也是相当的恐怖。而作为一个普通人,贺超感觉自己亚历山大……幸好,他有个来自未来的神秘药品售卖机。神秘药品专出神秘药品,有陡增大力的大力丸,有水下呼吸毫无压力的水下呼吸丹,也有让你肌肉好像钢铁一般的‘我是金刚丹’,当然,还会有男人爱女人喜的奇怪丹药……不同丹药,给你不一样的能力,请期待更多更好玩的神秘丹药。一丹下肚,从此你的世界将会完全不同!!PS:友情提醒:小朋友不要买这里面的药品,药品很凶残的噢……羊藿丹:不是每一颗丹药都能羊藿丹,自此告别绿色小药丸。药效:一个疗程,终生受用。【备注:枯木逢春不是梦,从根本上解决男人问题。】