30、这一声惊动了所有人，沙德礼转过身一眼看到了老渔夫，便走上前和他打招呼。哈里法开口便提钱的事，沙德礼早已准备好了鱼钱，边走边伸手去掏。就在这时，众人身后传来一阵嘈杂声。原来，宰相贾法尔此刻刚好退朝出宫。沙德礼立即返回身，迎上前去鞠躬施礼，与贾法尔交谈起来。渔夫站在一边等了好长时间，有些不耐烦，便生气地说：“沙德礼大人，我在这儿等了很久了，您快把钱还给我，让我走吧！”
31、沙德礼只顾着和宰相说话，没有理睬哈里法。哈里法生气地说：“沙德礼，你买了别人的东西不给钱，难道不怕受到惩罚吗？”贾法尔看到渔夫在一旁叫嚷着，听不清什么话，就对沙德礼说：“那个乞丐在叫喊什么？快让人把他赶走！”沙德礼说：“宰相大人，您还不知道，他就是昨天收国王做徒弟的那个渔夫。”接着，讲述了事情的经过，又向贾法尔解释：“他之所以在那儿大吵大闹，是因为我还没付他鱼钱。”
32、贾法尔说：“沙德礼，这就是你的不对了。你拿了渔夫的鱼，应该及早把钱付给他，怎能拖延这么久呢？”沙德礼羞愧地说：“是我不好，是我不好，我应该早点把钱付给他，我现在就去。”说完转身欲走，贾法尔突然说：“噢，沙德礼，请等一下！”待沙德礼停住脚步，他又说：“这个人真是国王昨天拜为师傅的那个渔夫吗？”沙德礼答道：“没错！昨天就是他教国王打鱼，又让国王那么开心的！”
33、贾法尔接着说：“黛丽丝王后刚刚去世，国王一直闷闷不乐，说不定这个渔夫能让他高兴起来。你去把渔夫缠住，不让他离开。我去禀报国王，看是否能让他留下来！”沙德礼兴奋地说：“太好了！宰相大人，老渔夫交给我，您赶快进宫去见国王吧！愿伟大的主保佑您一切顺利！”说完，两人分道而行。宰相贾法尔返回王宫去禀告国王，宦官沙德礼与仆人一同看押渔夫。
34、老渔夫见沙德礼非但不付鱼钱，反而把他看起来，气得暴跳如雷，破口大骂：“你们背信弃义的小人，抢了我的鱼，不给鱼钱不说，还骗我到这里来，不让我走。你们到底想干什么？你们……”老渔夫气得骂个不停，沙德礼等人却毫不还口，因为他们知道这个人是国王的师傅，他们要把他留下来。现在，他们只等着贾法尔带着国王及早赶来。
35、贾法尔来到王宫，对国王说：“陛下，我刚才退朝出宫时，看到您昨天拜认的渔夫师傅了。”国王此刻满脑子都是黛丽丝王后，仿佛没有听到宰相刚才说的话。贾法尔又故弄玄虚地说：“国王，老渔夫的话不堪入耳，对您一国之尊的形象影响极坏，如果再不加以控制，恐怕……”国王听到这话，立刻紧锁眉头，面向贾法尔，脸色严肃起来。
36、宰相见时机成熟，说道：“您的渔夫师傅站在门前直发牢骚，他说：‘我那个徒弟真不讲信用，我让他到市场上去买篓子，他却一去不归，害得我的鱼都被官兵抢走了。哎！这样的人真不可交，谁交到这样的朋友准倒大霉！’”国王立刻想起了老渔夫，想起他那顽童般古怪的性格，非但没有生气，反而高兴地笑了。宰相又故意说：“国王，老渔夫的那些话影响实在太坏，我们要怎么处治他？”
37、国王严肃地说：“不，我们不能处治他。我要做一个测试，看看主持何种态度。”说着，从桌案上取下一张白纸和一支笔，递给贾法尔。他让贾法尔把白纸分成四十小块，然后制定出二十种奖励级别和二十种惩处级别。奖励级别从一枚金币到一国之君，惩处级别从最轻的革职到最重的处死。把这四十种奖惩办法分别写在四十小块纸上，然后让渔夫抽取纸片，不论抽到什么，都要按纸上所写的执行。
38、贾法尔做完这些事后，自言自语地说：“可怜的渔夫啊，祝你好运，千万别抽到受罚的纸条。愿主保佑你！”说完，装出一副凶神恶煞的样子，怒气冲冲来到宫门前，狠狠抓住渔夫的衣领，一边叫嚣一边往宫殿里拖。可怜的渔夫不知宰相为何发起怒火，面对这突如其来的灾难，吓得脸色苍白，张口结舌，浑身颤抖。他无力反抗，只好任人摆布。
39、士兵们都围上来观看，并对渔夫嬉笑、讥讽。这使渔夫气急败坏，他厉声喝道：“你们这些人真是无法无天，不讲道理，不给我鱼钱，还要拘禁我。这世上还有没有公道！主啊，这不公平！”可是，任凭老渔夫骂得再凶，贾法尔也没松开他，只是抓着他的脖领继续往前走。一直穿过七道走廊，贾法尔才说：“可怜的渔夫，你别叫了！你知道这里是什么地方吗？”老渔夫放声说道：“就算是天堂、地狱，我也不怕！”
40、贾法尔板起面孔，严肃地说：“老渔夫，你不要胡说八道！告诉你吧，这里是哈里发国王的王宫！”老渔夫听到这话，仍不以为然地说：“哈里发王宫有什么了不起！哈里发国王又有什么了不起！”两人边走边说，不知不觉来到国王面前。国王坐在宝座上，周围站满了官员和侍从，个个威武庄严。老渔夫四处巡视，突然发现徒弟——国王哈里发，由于不知道国王与徒弟是一个人，便破口大骂起来。
41、渔夫大声骂道：“你这个不忠不义的徒弟，那天没能及时买回篓子，让我失去了一次发财的机会，我恨死你了！现在倒好，钱没捞到，反而被他们扣押起来！你现在是怎么回事，怎么也被他们看押起来啦？”国王没有生气，反而笑着说：“老人家，昨天为了寻您开心，我说自己是个吹鼓手。其实，我是个算命先生。今天，我要给你算一下将来的命运。来，从那四十块小纸条中，抽一张吧！”
42、渔夫迷惑地说：“你这个人，到底想搞什么名堂？今天怎么变成了算命先生？年轻人啊，你要明白，做事不能三心二意，要把一个本领真正学到手再做其他事。你今天学这，明天学那，到最后什么也学不到。”国王见老渔夫语重心长，句句在理，并未生气，反而一副很高兴的样子。可宰相贾法尔心里早已不是滋味，心想：“一介草民竟敢教训当朝国君，这还成何体统！”
43、于是，贾法尔大声吼道；“老渔夫，不要多嘴多舌，赶快抽纸条！”渔夫摇头叹息，一边抽纸条一边说：“哎！现在的人啊，真是捉摸不透！昨天还信誓旦旦的，过了一夜就忘得一干二净，真是可悲啊！”说话间已抽出一张纸条，递给国王，说：“吹鼓手，不，算命先生，看在你我曾经相识的份上，请您帮我看看，上面写着什么？如实告诉我，不用担心！”哈里发把纸条交给宰相贾法尔，说：“你给他念一下吧！”
44、贾法尔边接纸条边说：“可怜的渔夫啊，愿伟大的主保佑你！”当他的目光落在纸条上时，顿时吓得脸色苍白。国王见此情景，急切地说：“贾法尔，上面写着什么？快念出来，让大家听听！”贾法尔慢慢吞吞地说：“上面写的是‘重打五十大板’。”哈里发听到这话，哀叹道：“唉！老渔夫，这是上天的安排，不能怪我心狠手辣，只能怪你运气不佳！”说完，哈里发下令重打渔夫五十大板。
45、老渔夫挨了五十大板，气得大骂道：“你们这些不讲道理的家伙，我与你们远日无冤，近日无仇，为何一而再、再而三地为难我？你这样做，不怕受到主的惩罚吗？”贾法尔觉得渔夫可怜，便请求国王再给一次机会。国王说：“贾法尔，你的初衷是善意的。你本想让他抽取一张写有奖励内容的纸条，没想到他运气不佳。现在你为他争取机会，如果他这次抽到一张写有‘处死’的纸条，我们该怎么办呢？”
46、贾法尔说：“即使如此，那也是主的安排，我们也无能为力。”国王也觉得有理，于是决定按他说的去做。老渔夫也暗自责怪手气不佳，他想趁此机会捞一把，于是又摸了一张，递给贾法尔。国王着急地说：“贾法尔，这次怎么样？纸条上写着什么，快念出来让大家听听！”贾法尔念道：“不惩不奖，白摸。”国王一听这话，说道：“看来，伟大的主不愿给他恩赐，还是让他离开吧！”
47、贾法尔又说：“先生，再给他一次机会吧！三次机会过后，不论如何，我们也算做到仁至义尽了。说不定这次好运能够降临在他的头上呢！”国王心疼老渔夫，便又答应了。这次，渔夫凭感觉摸了一张。贾法尔接过纸条，为渔夫捏了一把汗。待他打开一看，脸上立刻露出了笑容，上面写着：奖励一枚金币。贾法尔于是祝贺渔夫：“老人家，这回您终于可以得到一点儿安慰了。”
48、老渔夫对贾法尔说：“这位大人，您为我争取了几次机会，是我没有把屋住。虽然奖赏轻薄了点，但这毕竟是奖赏。这就是好运的征兆！我感谢你们，感谢主！”说完，拿着一枚金币，告别了国王等人，向王宫外面走去。直到这时，他也没搞清“算命先生”的真实身份。他刚出门口，在一旁等候的沙德礼就微笑着迎上前来，说道：“老人家，您得到了什么赏赐，快拿出来与我一块分享吧！”
49、老渔夫叹着气说：“实不相瞒，我进宫后被‘算命先生’一伙人整了一顿，不明不白挨了五十大板。临走时，他们只扔给我一枚金币。不过，这也是我得到的奖赏，我觉得好运不久就要降临了。我得到这枚金币有你的功劳，干脆你都拿去算了！”说着，将金币扔给沙德礼。沙德礼只是开个玩笑，并不想金币，反倒是从衣袋里取出一百枚金币送给老渔夫，当作鱼钱。
50、老渔夫推辞不掉，谢过沙德礼，带着一百零一枚金币上路了。事也凑巧，在回家路上，他刚好经过贪财仆人拍卖木箱的场地。拍卖场周围人群拥挤，竞标者的喊声一阵高过一阵。他由于好奇也挤进人群，来到场地最前沿。这时，有位竞标者把价钱抬高到九十枚金币，其他竞标者的喊声顿时消失了。因为人们不知道箱内物品是否物有所值，都不敢轻举妄动。
51、拍卖者对九十枚金币的价格早已心满意足，于是开始定锤。当锤子即将敲响第三下的时候，老渔夫突然喊道：“我出九十五枚”。一声过后，所有人都将目光转移到他身上，出九十枚金币那位竞标者火了起来。本来，他出九十枚就是硬着头皮喊出的，没想到被别人盖了过去。为了脸面，他又喊出：“我出一百枚”。老渔夫想到身上还有一枚金币，便喊道：“我出一百零一枚。”
52、那位竞标者终于撑不住了，把机会让给了老渔夫。老渔夫当场点钱，拍卖的仆人接过一百零一枚金币，灰溜溜地跑开。老渔夫觉得仆人的行踪有些反常，意识到自己大概上了当，但不想在大庭广众之下打开木箱让自己丢脸，便背起木箱向家里走去。一路上，他累得汗流浃背，腰酸腿软。他边走边猜测里面是些什么东西，金银珠宝？砖头瓦块？死尸……
53、渔夫对木箱里面的东西充满了诱感。在这种神秘的诱惑下，他忘记了疲惫，脚步竟然越来越快。回到家中后，他把木箱轻轻放在地上，虔诚地行跪拜之礼，又向主祈祷：“仁慈的主呀，愿您保佑我这只莽撞的羔羊，不要让我的一百零一枚金币像风一样无情地溜走，让我衷心的付出得到丰厚的回报吧！”虔诚地祈祷一阵后，他决定打开木箱。可是锁头锁得很紧，渔夫做了几十次努力也没能打开。
54、渔夫很累，想休息一会儿。可小屋几乎被木箱占满了，无奈只好躺在箱子上睡。刚刚进入梦乡，他突然被一阵奇怪的声音惊醒，吓得急忙跳到地上，观察动静，最终发现声音是从箱子里传出的。他趴在箱子上仔细聆听，听到一阵咳嗽声。这把他吓得脸色煞白，毛骨悚然，心想：“怪不得拍卖者拿到钱后贼一般溜走，原来这里有妖怪。幸亏我没把箱子打开，不然早就被她吃掉了。”
55、一会儿，声音消失，小屋又恢复了先前的平静。渔夫困意大增，又迷糊地爬到木箱上睡了起来。他刚进入梦乡，箱子里又闹腾起来，响声比上一次还大。渔夫又从梦中惊醒，这时天色已经黑了下来，他便四处寻找灯火。可是家里根本没有闲钱购置灯具，于是慌忙跑出屋子，一边叫喊，一边挨家挨户敲房门。顿时，村子里被搞得鸡犬不宁，人们也被纷纷惊醒。
56、渔夫边跑边喊：“乡亲们啊，你们赶快救救我吧。我家里有妖怪，闹得我无法睡觉。你们快出来，帮我捉鬼去吧！”后来，有位好心人打开房门，送给他一盏灯具。渔夫提着灯具跑回屋子，用一块大石头把锁头砸开，想要看看里面究竟是些什么东西。当他打开箱子，高举灯盏，仔细观望时才发现，里面根本不是什么妖魔鬼怪，而是一位如花似玉的少女，在灯光的照耀下，显得格外迷人。
57、这位少女正是黛丽丝，她只是被麻醉，并未死去。王后古鲁彼等人将她装入箱子时，她一直处于昏迷状态，但药力过后开始苏醒，于是不停地折腾起来。老渔夫第一次被惊醒，是黛丽丝的咳声所致。从那以后，黛丽丝便彻底苏醒过来。她想大声呼救，但由于体力虚弱，无法喊出声来，只能敲打木箱。现在，老渔夫打开了木箱，黛丽丝就这样得救了。
58、老渔夫喜出望外，觉得自己做了一件大好事，虽然这是无意的。他幻想这位姑娘能做他的女儿，为他养老送终，于是连忙把黛丽丝王后从木箱中扶了出来。老渔夫问：“可爱的姑娘，你是什么人，怎么会被人锁在箱子里？”黛丽丝缓缓说道：“我是国王哈里发的妻子。我现在什么都记不起来。我现在在哪儿，难道不是在哈里发王宫吗？我的哈里发哪儿去了？他为什么不在我身边？”
59、老渔夫安慰地说：“姑娘，你先别急！我不知道你是不是王妃，但我可以肯定地告诉你，你现在不在王宫，而是在我家里。我是个老渔夫，叫哈里法。你放心，我会好好照顾你的。”黛丽丝有气无力地说：“老人家，谢谢你救了我！我现在很饿，您能不能给我弄点儿吃的？”渔夫家里很穷，连一粒粮食、一滴水也没有。为了救活黛丽丝，他只得跑出去打扰乡亲们，向他们借。
